"Voters are tired of being manipulated. I am not going to go out there and reinvent myself to manipulate somebody's vote."

VOA: standard.2010.05.04

The new Presbyterian orthodoxy soon developed its own methods of employing state power to control, to regulate, and to manipulate the church.

这个新的长老派正统信仰很快,发展出了自己利用政府权力控制，管理和操纵教会的方法。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And what it does is--one way to reproduce is to occupy other animals and manipulate their bodies so as to expel it.

它繁衍的方式是,占据其他动物并操纵他们的身体,以驱逐他们。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If you can just manipulate anything with your hands and be a part of it, it makes it a lot more personal."

VOA: standard.2010.04.03

Cause when you can actually manipulate a computer's memory at this low level, you can steal people's passwords, you can steal their data if you know how that memory is laid out.

因为即使是在这么低的权限下,你也能熟练控制电脑的存储器,你就可以窃取别人的秘密，如果知道相应数据位于哪里的话,你也能窃取别人的数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Simply stated, China is too big of a player in the world economic to manipulate their currency."

VOA: standard.2010.03.23

And the second thing we're going to need, is we're going to need a way to give instructions to the computer to manipulate that data.

我们需要的第二件事情是，我们需要一种,能给予计算机指令,以操作数据的方式。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

On April 15 the Treasury Department will release a report listing countries that manipulate their currency.

VOA: standard.2010.03.23

And for the Presbyterian Party in 1644, it turns out there are in fact a number of factions to control and to manipulate and to regulate.

在1644年，对于长老派来说，最终发现事实上有很多派系需要控制,需要操纵和管理。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I just emphasized different elements in a way to manipulate your intuitions.

我只是强调了不同的要素来操纵你们的直觉。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The first problem set asked you to manipulate the model that I just presented-- the model of how you form portfolios and the model of the capital asset pricing model.

第一道习题,考察的是你们能否活用我刚刚给出的几个模型-,包括怎样构成投资组合的模型,和资本资产定价模型。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In Week 3 you'll actually do some cell culture in the laboratory and look at cultured cells and learn how to manipulate, do some manipulations on cells and culture, and so on throughout the weeks.

第三周你们会在实验室里做一些细胞培养,看看培养基中的细胞都长什么样,了解细胞和培养基的有关操作,整个一周就做这些

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So I can now proceed to print it, change it, manipulate it, or what now.

这样我们就可以打印出来，或改变其值，对它进行操作，等等。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Let's actually try to really manipulate these strings in a more deliberate fashion.

让我们以一种更深思熟虑的方式来,巧妙的处理这些字符串。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We know machines can manipulate symbols.

我们知道机器可以处理符号

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And it's a topic I want to pick up on today, we're going to do for the next few lectures, and it's a topic I want to spend some time on because this idea of capturing data and methods, the term we're going to use for it, but data and functions that belong to that data, things that can be used to manipulate them, is a really powerful one.

我们会在今天讲这个话题,在后面几节课还会讲这个,这是个我愿意花点时间，在上面的话题因为这是个,捕获数据和方法的思想,我们用这个术语来形容它，数据中包括了数据和函数等，能用来操作它们的东西,真的是很强大的工具，我们真正要讲的东西是，我们要学会如何把信息。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Then on Thursday we're going to start talking about how to manipulate DNA and get closer to using it in Biomedical Engineering.

周四我们会谈到如何,如何操控DNA并进一步,使之应用于生物医学工程领域内

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Odds are when this function called gets a string from the user by expecting them to manipulate their keyboard - with their fingers, I need to-- initiatively I'm gonna get back a sentence or a word or a phrase or something.

调用GetString获取的信息也有可能,是通过键盘敲进来的,东西-,它将会返回句子啊，单词啊,或词组啊等等一些信息。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, operands. Let us take expressions, get values out, we can store them away in places, but ultimately we want to do something with them, so we need to now start talking about what are the things we can do inside of Python, or any programming language, to manipulate them.

也就是运算对象，让我们看看这些表达式，然后看看里面的这些值，我们可以把他们存在计算机的任何位置中，最终目的还是要对这些值做一些操作，因此我们现在需要开始讨论,在Python里面可以做什么，来操作它们了，或者在任何编程语言里。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's really remarkable how far--how fast we have come from just knowing the structure of this molecule to be able to manipulate it and study it in great detail.

我们在短时间内取得了非凡的成就,从最初仅仅知道DNA分子的结构,发展到能够深入研究并加以操控它

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In particular, we're going to focus today on sort of how to manipulate and use DNA in some applications, and this is a huge area of science and technology.

特别是,我们今天要重点讲,如何操作DNA并应用它们,这是一个十分广阔的科学技术领域

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We'll talk about some chemistry today, what DNA molecules are like, why they have the behavior that they do, and you need to understand this in order to understand how you manipulate DNA.

今天我们会谈到一些化学结构,比如DNA分子的形态,它们为什么会以这种形态存在,你必须先掌握这些,才能理解如何操控DNA

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We'll start with Week 2 talking about Genetic Engineering; what's DNA, how can it be manipulated, how is our ability to manipulate DNA led to things like gene therapy which can now be done in people.

从第二周开始我们会讲基因工程,什么是DNA,怎么样才能操控它们,我们如何操作DNA,并将它应用于人类的基因疗法

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选