As part of the plan, the Army Corps of Engineers built roads, canals and water-control systems throughout South Florida.

VOA: special.2010.09.21

Part of that is the elimination of small words, "the," "and"; the abbreviation of certain words, "your" to "yr."

他们语言的一部分是对小词的省略，如“这“，“和“，和一些词的缩写“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He's a page-turner, and his extraordinary brilliance as a critic is really just part of the experience of reading him.

他的书让人欲罢不能，读他的书不仅能,在文学批判方面有所收获。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Four of the five marmosets born as part of the experiment carried the foreign gene in several kinds of tissue.

VOA: special.2009.06.23

So we do both of those as part of the validation process. And we'll talk about all of this as we go along.

因此我们认为这两件事,都包含于验证过程,我们在接下来也会讨论他们。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This law kept slavery out of the northern part of the territory which the United States bought from France.

VOA: special.2009.05.14

I actually wanna bridge a little bit from the first part of your question which is a personal part.

我想先简要回答,你的问题的前半部分,这部分是有关我个人的问题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Ms.Morford is a professor at the University of New Mexico and part of a research center at Gallaudet University in Washington.

VOA: special.2011.04.13

That's part of the work and part of the subject and part of what I will be talking about here.

这是工作和主题的一部分,也是我将要谈到的一部分。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Microfinance provides poor people with a way to build savings and work toward becoming part of a country's official financial system.

VOA: special.2010.06.16

The language of Homer and of Virgil and of Pindar and of Ovid had become an inextricable part of his literary imagination and of his consciousness in general.

荷马，维吉尔，品达尔和奥维德的语言,成为弥尔顿文学想象还有文学觉悟中,无法摆脱的一部分。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And so that can result in the front part of the eye drying and not staying moist and protected like normal."

VOA: special.2011.08.01

And so that's the part of the brain that's the key part of a body for the purpose of personal identity.

所以大脑,这个身体最关键的部位,就是人格统一性的关键。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The National Research Council, part of the National Academies, suggested ways to strengthen forensic science in the United States.

VOA: special.2009.10.03

Especially the dragons. "look at the dragon". I said, "that's part of the festival Harazka and we were traveling on this train to go to Harazka because we were going to be a part of the festival".

他们对恐龙尤其关注，说：“看那个恐龙“,我说：“那是节日的一部分,我们正搭乘火车去,因为我们会,参与到节日中“

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

These spires were considered an architectural part of the building, so their length was included in the building's height measurement.

VOA: special.2010.03.31

Yeah. Absolutely. A lot of emphasis, a lot of variation in tone, and the italics are part of the representation of that.

对，绝对是的，很多的强调，很多语气上的变化，而斜体字就是它的表示方法之一。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

As part of the supply effort, the British Royal Air Force even landed Sunderland Flying Boats on a Berlin lake.

VOA: special.2011.08.11

Because remember, if we don't celebrate, if we don't appreciate that part of our nature, that part of our nature will depreciate.

如果不颂场，如果我们不欣赏人性的那一部分，人性的那一部分将贬值。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

They could threaten food security for millions of Africans who depend on bananas as an important part of their diet.

VOA: special.2009.09.21

All right. So that's all I'm going to say today in terms of solving the energy part of the Schrodinger equation, so what we're really going to focus on is the other part of the Schrodinger equation, psi which is solving for psi.

好，今天关于薛定谔方程,能量部分的解，就讲这么多，我们今天真正要关注的,是另一部分，薛定谔方程，也就是解。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

As part of the research project, nine farmers were given materials and trained how to build and use a hoop house.

VOA: special.2009.12.22

In fact, that is essential to banking and it's kind of part of the -you might almost call it the definition of a bank.

事实上,这对银行业务是至关重要的,并且这是部分的...,几乎可以说这就是银行的定义

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The pictures he used are part of an exhibit called "Beyond: Visions of Planetary Landscapes" by artist Michael Benson.

VOA: special.2010.07.28

And it could be taken as a striking illustration of how the social part of your brain is distinct from other parts of your brain.

孤独症是阐述,负责社会功能的大脑区域与其他区域,如何不同的一个完美的例子

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He is never unfriendly to her. He always treats her like she is an important part of the organization.

VOA: special.2010.01.24

The lipids will form a bi-layer where the water soluble part of the lipid points out of this layer and the oily part points in.

脂质会形成双层膜,水溶性部分朝向膜层外,而脂溶性的部分朝向双层膜内部

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The software has been used as part of a vaccination program that has greatly reduced measles deaths in Africa.

VOA: special.2010.05.03

So that part of Locke, that beginning of 138, seems to support Ben's reading.

洛克在138节开头说的这几句，似乎支持了本的解读。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

People don't usually think so much of nuts as a protective part of the diet, but in fact they have some of the healthy fat as well.

通常人们并不认为坚果有预防疾病的功能,但事实上它们含有很多有益脂肪

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选