It is called "Parting Shots from My Brittle Bow: Reflections on American Politics and Life."

VOA: special.2009.08.30

We have this one parting gift-- just a little legal waiver for the cameras if you would.

我这有份临别赠礼-,准许我们使用您肖像权的声明，希望您笑纳。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So we have a parting gift.

我们有一个小的礼物。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And not mine only,of their parting,too.

不仅是我离开，还有他们失去我。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Once again, source critics see in the account of the parting of the Reed Sea in Exodus 14 and 15, three different versions of the event that have been interwoven.

材料批评家又一次,就《出埃及记》14和15分开Reed海中,发现了三个版本，相互交织。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But the parting genius is also a part of Milton's own genius, his literary genius, that aspect of his literary career and his literary expertise that has been nourished and fed, lovingly fed, by classical literature.

但这些逝去的天赋也是弥尔顿的天赋的一部分，还有他的文学事业方面的天赋,和被古典文学，深深滋养的才能。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Of parting from my friends.

忧虑我要离开我的朋友们。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选