Grover Cleveland is the only man to serve two terms separated by the administration of a different president.

VOA: special.2010.06.17

This day is separated from all other days by additional rules and observances in keeping with its profound holiness.

这一天被附加的许多规则与其他日子完全区别开来,目的是保持它深厚的神圣性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And that's exactly one of the reasons why I want to have the functions, because I've separated those out.

这就是创建方法的原因,只是因为我把，实现和使用分离了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

During the flight, they separated the lunar lander from the command module and flew it for eight hours.

VOA: special.2009.07.08

Being unimaginative boys, they called themselves "The Eagles" and "The Rattlers" but as--what happened was, being separated they developed distinctive cultures.

这些没什么想象力的小男孩就把队伍取名为,“老鹰”和“响尾蛇”,接着，分组以后,他们就形成了各自的文化。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The tests sometimes reunite separated families and settle questions about who is the father of a child.

VOA: special.2010.03.23

But what if you are able to find identical twins who were separated at birth, and reared in radically different environments.

如果你能找到，出生时就分开了的,同卵双胞胎，在完全不同的环境里长大。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In nineteen seventy-seven she separated from her husband and returned to Oklahoma to serve the Cherokee Nation.

VOA: special.2010.04.09

That water is separated, that bubble has opened up so we've got the sky created And we've got the waters collected in certain areas down here, And we've got sky.

水流被分开，形成了水泡,我们便有了天空,在那里某些地方也有一些水流汇集，我们便有了天空。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The United States and Britain disputed the border that separated Canada from the northeastern United States.

VOA: special.2009.02.05

This little felt thing there is just to avoid too much friction from building up with the plastic or to keep it slightly separated from the case, but that's it. That's all there was to those things called floppy disks.

这种毡制品的目的是避免,由塑料组成所产生的摩擦力,或者保持稍微的距离，这就是我们要说的,软盘的全部内容。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They built a clubhouse on a piece of land that had separated from the main island.

VOA: special.2009.10.06

You then denature again, each one of these strands gets separated, primers bind, turn on the polymerase, a new strand is made.

然后你可以再次使产物链变性,使各链解旋,再结合引物,激活聚合酶,再生成新链

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Astronauts Stafford and Cernan entered the landing craft and separated it from the command ship.

VOA: special.2009.07.08

So, essentially we're just breaking it up into two parts that can be separated, and the part that is only dealing with the radius, so it's only a function of the radius of the electron from the nucleus.

所以本质上我们把它写成,两个可分离的部分，这部分，只与半径有关，它仅仅是，电子,到核子距离的函数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Only the English Channel separated the British people from a German army that seemed unbeatable.

VOA: special.2011.05.12

So he becomes a boy after he's separated from his mother.

所以离开母亲之后他才成为一个男孩。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Two-and-one-half minutes after the Apollo Eleven launch, the first-stage rocket separated from the spacecraft.

VOA: special.2009.07.15

When we separated banking from investment banking, on the theory the investment banking had natural proclivity to get from another folly to do it.

当我们把银行业务从投行分离出去的时候，由于理论上说投行的本性决定了其容易犯错误,决定了其容易犯错误。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

We separated and yet managed to come back together." David Blight is a historian at Yale University in Connecticut and an expert on the Civil War.

VOA: special.2011.04.09

And you can see they are nicely active and separated in the space of the brain.

各位能够看到，它们比较活跃,分布在大脑的不同区域。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

And the pedestal was finished. In France,workers separated the statue into three hundred fifty pieces, put them on a ship and sent them across the ocean.

VOA: special.2009.06.29

And there are other secularists who said, religion and state should be completely separated.

还有另外一些世俗主义者说，政教应该彻底分离。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In gloves,the fingers are separated, so the hands may not stay as warm.

VOA: special.2009.12.23

He's been separated from his guide, his teacher, the palmer.

他已经和他的老师即那位朝圣者分离了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Laws and customs in the South, however,still kept blacks and whites mostly separated.

VOA: special.2010.07.08

Someone of you may know that there's been experiments in which, for one reason or the other, the two halves of the brain have been separated.

你们中可能有人知道,有些实验曾经，出于某种实验目的，将大脑分为两部分。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But he said such comments should be separated from the scientific research.

VOA: special.2010.01.19

The entire domain of what we call private life separated from the state.

即整个我们称为私人生活的领域,都从国家区隔出来。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You have two of them separated at a distance.

假如有三个物体，其中两个相隔一段距离。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选