The two men did this by studying what Hubble called the "red shift."

VOA: special.2009.04.29

So the reasons for this really enormous shift in plans, and the enormous shift in subject matter, are worth exploring.

弥尔顿的计划变化为何如此之大，他对主题的选择为何有这么大的改变，是值得探究的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

who shift the pendulum,who focus more on their strength, are not only happier,they are also,on the long run, more successful.

改变那个比率的人，更注重优点的人，不仅更开心，从长远来看他们也，更成功。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In light of the Pakistani Taliban's alleged involvement, some speculate there could be a shift in US policy toward Pakistan.

VOA: standard.2010.05.18

So, ideally what we did see was, in fact, it does have enough energy with the UV lamp, it wasn't a dramatic shift you saw because we didn't start very high and then it went to that stuck point.

所以，理想上我们所看到的，事实上，紫外灯没有足够的能力，因为我们没有从非常高开始,所以它没有一个特别显著的移动,然后它又回到了黏着点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Viroj Na Ranong,an economist with the Thailand Development Research Institute, a policy research agency, fears that shift is under way.

VOA: standard.2009.12.23

So the Paiddeia is precisely about that formation of changing and shift from the superficial to the substantial.

因此，教育就是关于改变人的认知,从表面的认知到深入的认知。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He says neither side expects a major shift in relations, but the White House does have reason for concern.

VOA: standard.2009.11.12

What we see as a result of Heisenberg is the shift from deterministic models.

我们就得到了海森堡的结果,是从确定性模型转变过来的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The senator added that the cornerstone of U.S.strategy should be the effort to shift responsibility to the Afghan people.

VOA: standard.2009.10.26

And this is one way of doing it but they'll alternate and they'll give you different ones to shift around and everything.

这是其中一个实验方式,他们还会变花样，让你做不同的,把实验方式变来变去。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"I have spoken already to customers here; they are planning shift to iPhones if BBM is closed."

VOA: standard.2010.08.02

A-Yes, so this is what you mean by the parodying shift that we need, A-desperately need in our foreign policy B-Yes.

所以这是您所说的,我们所需要的转变，我们在外交政策方面急需做出的转变。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

"This election was not only about changing the party in power. It also involves pretty substantial generational shift,"

VOA: standard.2009.08.31

Of course, with large-scale industrialization, which begins in the middle of the eighteenth century, you'll see this dramatic shift up to the north.

当然,随着大规模的工业化,在十八世纪中期的兴起,你会发现北方的戏剧性转变

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Soros says his plan to finance the shift with IMF funds has been well received by international governments.

VOA: standard.2009.12.11

Now, we're going to go onto the shift to major here, another little clip.

现在,乐曲将转入大调,再来一小段

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Torgl just finished a 13-hour shift at the Detroit Chrysler plant that President Obama will visit on Friday.

VOA: standard.2010.07.29

Now I'd like to shift heels.

下面来探讨另一个话题。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Geithner says the United States is seeing signs of a shift to saving more and borrowing less.

VOA: standard.2009.11.12

Other people have suggested climatic shift.

也有人归结于气候变化

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But a shift in emphasis to security issues offers a new set of challenges for the president.

VOA: standard.2010.01.06

It's as if this celestial laser beam were designed so as to actually shift the atomic structure of the pure corporeal frame of the virgin's body until that body is so rarefied, so pure and ethereal, that it's nothing but soul.

这束天国的激光好像被设计成,去把处女纯净肉体的原子结构,变的纯化，纯粹和飘渺，那就是灵魂。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Mr.Mesic helped discourage nationalism and encouraged a shift to the West with his country's entry into the North Atlantic Treaty Organization,earlier this year.

VOA: standard.2009.12.28

Several large animal species had disappeared so people had to find other animals and so this changed from going to find animals to domesticating animals, and shift from collection of plants to production of plants.

很多大型动物物种已经灭绝了,人类不得不去寻找其他动物,因此这也就完成了从狩猎到驯养的转变,从采集到种植的飞跃

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And NATO expert Jean Sylvestre Mongrenier says it reflects a shift to a more balanced distribution of power between Europe and the United States.

VOA: standard.2009.09.10

So we're very focused on, first of all, the cloud and what's in the servers and storage that people access when they go online, what are all the new devices that are coming online, and how do we shift our business to anticipate that and prepare for it?

所以我们特别关注，首先是云技术，服务器,和上网时的存储，上网的新设备是什么，我们如何改变我们的企业,来预测变化并为其做好准备？

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

The shift means Middle Eastern players are relying less on the Islamic Republic for political backing.

VOA: standard.2010.07.26

Well, it's a prefix most of the symbols in this function with just an asterisk, with a * from the keyboard so Shift-8.

好的，在这个函数中它是一个前缀符号,就是一个星号，在键盘中用Shift-8输入。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This is what I love about the first part of Genesis God is trying to figure out what he has made and what he has done, and he's got to shift modes all the time and God realizes that he's going to have to make a concession.

这是我喜欢《创世纪》第一部分的原因,上帝想弄清楚，他造了什么东西,他做了什么,上帝意识到。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选