The image of a poet interrupted and chided by the god of poetry comes straight out of the opening of Virgil's Sixth Eclogue.
这段诗人被神明打断斥责的场景,直接明了地出现在维吉尔的里。
You could tell your colleague instead of asking him directly which might be a little inappropriate,
如果不想过于直接地问他,因为这可能有点不合适,你可以这样问你的同事,
He gets to go up to Plato's heaven where he can have more direct contact with these things, with the forms.
他可以飞升至柏拉图的天堂,在那里他可以更直接地,接触到型相
And Hammond even aggressively, directly, took on Thomas Jefferson.
哈蒙德甚至更加激进,直接地挑战托马斯·杰斐逊总统
It rounds down maybe, but it doesn't round properly as you would think.
可能直接舍掉了,但是它不会像你想象的那样恰当地四舍五入的。
So, what happens with all this is that absolute rule impinges directly on the lives of ordinary people more than kingly, or queenly, or princely, or archbishoply power had intruded on the lives of ordinary people before that.
随之而来的结果就是,绝对王权统治,比起之前的王室以及教会的统治,对普通民众的直接影响要严重地多
he text refers back directly to our own preconceptions--" -Gadamer would call those "prejudices"- "which are revealed by the act of interpretation that is a basic element of the reading process."
他说,“文本最直接地起源于先入之见“,He,says:,“…,葛达玛会称这些为“偏见“,“这些先见会在我们的理解行为中体现出来,这是阅读过程中的基本元素“
has directly or indirectly referenced the thing, that you are condensing into a single statement.
直接或间接地表达着一件事情,而你要把这些内容概括成一句话。
So there is a kind of grammar of race that this boy is learning while he experiences language in all these other more visceral, family-oriented ways.
更直接地谈下去会有危险时,这男孩在学习地区或者种族语言,特有的表达方式,同时他的家庭影响也塑造着他的语言。
Because it's the most direct way to express your desires.
因为这是最直接地表达你的愿望的一种方式。
The "do you" pattern is a really good way to simply ask anything about anybody directly.
do you”句型是个非常棒的句型,它可以用来简单又直接地询问某人的任何事情。
And then we'll be able to in a very w straightforward way get w.
在这种情况下我们可以容易地,得到△U,然后我们就能直接得到。
Now, of course, most of us are immediately and strongly inclined to think that death is bad.
现在,当然,大多数人都会直接,坚定地倾向于认为死亡是坏事。
Or,to put it more straightforwardly, next week the person that's me is the person with my soul.
或更直接地说,下周是我的那个人,带着我的灵魂。
But refining in just the right way is going to turn out to be a surprisingly not straightforward matter, at least that's how it seems to me.
但是让人惊讶的是,要正确地修改它,并不是那么直接而简单的,至少在我看来不是。
应用推荐