• Jacob Milgrom has argued that there's a kind of Archimedean principle at work here: every sin creates an impurity that encroaches upon the realm of holiness and displaces a certain amount of holiness.

    雅各布·米尔格罗姆认为,这里存在着一种阿基米德原理:,每一种罪孽都会造成不洁,这种不洁逐渐蚕食神圣,慢慢取代神圣的位置。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • It's actually better to spend a certain amount of time just keeping your body in good condition

    其实花一定时间保持身体的良好状态更好,

    健康生活 - SpeakingMax英语口语达人

  • The presumption is that they all reward and demand a certain amount of close reading.

    我认为这些诗人及其作品是值得,我们去细细品味并进行深入的阅读研究。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • They said, would you sign a contract that if you had this loss the contract would pay you a certain amount of money?

    他们是这样说的,你会签署一个合约,上面约定了,当你发生损失,你会得到合约中约定的赔偿金?

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Personal injury, bodily injury, you pay a certain amount of money.

    对人身伤害和身体伤害你也可以支付赔偿金。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • It's just how much heat is involved when we change the temperature. Now, the products have some heat capacity associated with them right, it takes a certain amount of heat if we make their temperature change, to either put it in or take it away, depending on which direction the temperature is changing.

    问题就是当我们改变温度时,有多少热量发生了转移,生成物具有一定的热容,如果我们改变,它们的温度,就要输入或,提取一定的热量,这取决于温度改变的方向。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • And they have to put in a certain amount of work time, working at the Food Co-op.

    他们得抽出一部分时间去食品供销社工作。

    布鲁克林的变化 - SpeakingMax英语口语达人

  • So, there would have been a certain amount of just furious killing going on, but I don't think that would have been the way you planned the game.

    有些人会因此死于,疯狂的杀戮,但我认为,这并不是战争想要达成的结果

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • And the fact is, food is healthier if it has less trans fat, but it depends on what fat's swapped out for it, because if you put a healthier fat in then it's--then you get a certain amount of improvement.

    事实是,如果食物中反式脂肪的含量较低,确实会更健康,但这取决于被剔除的脂肪种类,因为如果加入较为健康的脂肪,食物的质量会获得一定程度的改善

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • Another point about this sort of ambivalence about being czar is that he often made a point of choosing his most trusted advisors from the ranks of commoners and gave them the right to become titled after a certain amount of time after a certain amount of time in the royal bureaucracy.

    他作为沙皇矛盾的另一点是,他最信任的顾问,常常是从普通民众中选出来的,而且经过一段时间后,他会在皇家官僚机构中给他们一个头衔

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • At the same time, he is saying that just by picking an acorn or taking an apple or maybe killing a buffalo on a certain amount of land, that makes it yours because it's your labor and your labor would enclose that land.

    同时,洛克说只要在特地土地拾得橡果或摘下苹果,或杀一头水牛,你就拥有了这块土地,因为这是你的劳动,你通过劳动圈定了这块土地。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • they might get a certain amount of grants to help them pay their tuition.

    他们也许可以拿到一定的补助金来帮助他们付学费。

    对于奖学金制度 - SpeakingMax英语口语达人

  • So, if we want to go from that stable state to that less stable state, we need to put in a certain amount of energy to our system, that difference between the free electron and the electron bound to the metal.

    所以,如果我们想使电子,从稳态到达不够稳定的状态,我们需要引入一定数量的,能量到系统中,即自由电子和束缚于金属的,电子的能量差。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • We could begin to put a certain amount of pressure on the text and possibly, as I say, - begin to do things with it which are kind of a five-finger exercise-- -- we'll be doing a lot more of that sort of thing--but which might work.

    开始时我们应该对文本抱有一定的怀疑,就像我说的,用一种五指练习法来做-,以后我们会大量涉及到这种练习。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • you do certain amount of years in the military, and then you get what's called a GI bill,

    你先在军队服役几年,当你退役的时候,你就能获得美国军队的补贴,

    拿全额奖学金 - SpeakingMax英语口语达人

  • This spring is getting squashed on either side, and it'll squash by certain amount x, that depends on your mass, and that x will be turned into a motion of a needle and that'll read your mass.

    这个弹簧两边都会受到压缩,压缩量为 x,它由你的质量决定,x 会转换成指针的运动,你从而可以读数

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • They had to get that all worked out, it had to be done accurately, and they had to decide to keep a certain amount of co-insurance.

    他们得鉴定所有的东西,还得认真准确,而且他们还得决定是否,要进行一定程度的共保。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • We call them consols because, in the early 1700s, the British Government issued what they called consols or consolidated debt of the British Crown that paid a certain amount of pound sterling every six months forever.

    我们称之为公债是因为早在十八世纪初,英国政府规定他们称之为英国皇家,统合公债或者联合公债,要求永久性地,每六个月支付一定数量的英镑

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • So we don't really need to put in a certain amount of heat and change the temperature of the products and the calorimeter and so on.

    所以我们实际上并不需要输入,一定的热量,改变生成物,和量热计的温度之类。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • It's different from Fed policy in that they set up a certain amount of money and auction that off to the highest bidder.

    这与美联储政策不同,因为他们设定了一定数量的连出价最高的投标者,都无法触及的货币拍卖。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • So I've put this very handy little chart on the board for you listing codes on one side. And you'll see the kinds of things that are punished you pay a certain amount of money to compensate for the death.

    我在黑板上画了这个图,一边列出了,这些法典,你可以看到一些被处以,你可以付一定数额的钱作为对死者的赔偿。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Expire Okay, that's a very interesting issue about the--the response was that because the--other food might expire quickly and so that's true; if you're eating things like fruits and vegetables, they only have a certain amount of life before they go bad.

    保质期长,这是个很有趣的问题,因为其他食物可能很快就变质了,这也是个原因,如果你吃蔬菜水果的话,它们都有一定的保质期

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • The hoplite himself is marked by, first of all, the shield and second of all, as we continue to think about his defensive capacities, he has a certain amount of armor to protect his body.

    重装步兵的标志,首先就是盾牌,其次,和我们将要说到的防御力有关,就是士兵的身体有一定程度的护甲保护

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定