The assertion is not that there is no other god, but that Israel will have no other god before Yahweh.

这个主张并不是说这里没有其他的上帝,而是说犹太人不能再有除耶和华以外的神。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In this final assertion of the body Milton, I think, is able to recover his theodicy, his attempt to justify the ways of God here on earth.

在这最后的肉体的宣言中，弥尔顿，达成了他的斯奥迪斯，他想要证明上帝在人间之所为的企图。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

At the same time, and I think very much in line with the assertion that humans are created in the image of God, Humans are not, in fact, gods.

同时，我觉得它与这一主张也是一致的,人类是依照上帝的形象所创造的，事实上，人类并不是神灵。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Virtue means for him a kind of manly self-assertion, audacity, ruthlessness, a reliance on one's own arms and calculated use of cruelty to achieve one's ends.

美德对他而言,是一种具男子气概的自作主张，胆大，冷酷，自助，且还会算计使用残忍手段,来达致目标。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I would say that the crux, the kernel of the critique, a lot of things you can argue about-- The kernel of the critique lies in this assertion which derives its force from an interpretation of pictures on pottery.

其症结所在,批判思想的核心,很多事情都可以争论,核心在于一种论断,该论断是从彩釉的画面中,得到启示的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Each of us contains these two warring, you might say, elements within us, both self-assertion and fear of the consequence of self-assertion. The question is for Hobbes, ? how do we tame these passions?

我们每个人都有这两种，矛盾的元素，即对自负之结果的自负和恐惧,对霍布斯来说，这个问题就是，我们怎样控制情绪？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选