So in the end,the canon is a list of the winners in the historical debate to define orthodox Christianity.

所以最后，正典书目只是赢家的清单,他们在这场定义东正教的历史争论中胜出。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So, Columbus gets the glory of discovering America but it's up to debate if he actually did discover it.

所以，哥伦布获得了发现美洲的殊荣，但对于这个问题，人们仍然争论不休。

哥伦布的故事 - SpeakingMax英语口语达人

The two brothers in the mask engaged in that philosophical debate about the force, or the strength, of virginity.

戏中的两兄弟曾为,贞洁的力量这一哲学问题争论过。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Here, in the first part of the poem, Yeats talks about death and remorse as the end of all debate, the last word.

在这首诗的第一部分，叶芝,谈及悔恨和死亡是所有争论的结果。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There's a big debate about whether this canon list was composed around the year 200 or around the year 400.

人们曾热烈争论过正典书目的形成时间,是形成于主后两百年还是主后四百年。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And I know there's debate on campus about the extent to which there is segregation within the Yale community.

我知道学校里有人在讨论,隔离的现象是否存在于,耶鲁大学里面。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And after the usual amount of scholarly debate, there seems to be no doubt that it was the City of Troy.

经过一番学术讨论之后,这里被确定为特洛伊城

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We will debate equality and inequality, affirmative action, free speech versus hate speech, same-sex marriage, military conscription, a range of practical questions.

我们将讨论平等与不平等，平权行动，自由言论与攻击性言论，同性婚姻，兵役制等一系列现实问题。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And I've got to tell you, to this day there's a debate in the philosophical community about whether or not this argument works.

我已经告诉过你们,现今哲学界依旧在争论,到底这个论证是否正确

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

by luck or by inside information or by something, while there's sort of a big academic debate.

单纯的用运气或者内幕消息或者其他东西来解释，尽管对此学术界也存在着极大的争论。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It has been preserved in a manner that stimulates reflection and debate.

它就这样被保存，留下一些令人反思和争论之处。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That's always open to debate, exactly when the South became a slave society.

经常有一些公开的争论,南方究竟是从何时成为奴隶社会的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He's willing to entertain arguments, both for and against the debate.

他愿意接受辩论，无论是支持或反对的论点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Or on the other side, there's a debate about whether Mitt Romney can choose to be, I guess he's trying to choose himself to be on the right hand wing of the republic party, given he has a record of governance, as being governor of Massachusetts when he provided state healthcare for example.

或者在另一派,争论米特·罗姆尼是否会选择,我猜他试图选择作为,右派共和党,考虑到他的政绩,在他作为马萨诸塞州州长期间,他提供了的州卫生保健

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Cloning? Well, I hate to land on one side of the debate or the other

克隆？我不希望在这种争论中选择某一个立场，

生物克隆是热点问题 - SpeakingMax英语口语达人

The Bishop claims one side of debate, Jane claims the other. But unlike the Bishop, she doesn't want to reject the other and this is important.

主教是争论的一方,珍妮是另一方，但与主教不同的是,她并不排斥另一方，这点很重要。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选