Of course in the reversible case, you're always pushing against an external pressure, which is essentially equal to the internal pressure.

当然在可逆的情况下，外压力，总是，等于内部压力。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This intensely intimate focus on the human body is out of place in a Christian elegy and this, of course, Milton knows.

这对人类肉体的极端关注在一首基督教悼亡诗中,是不合时宜的，弥尔顿当然知道这点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Of course this is a tradition in MIT of not going to the lectures in a large freshmen courses.

这在麻省理工是一个传统,学生们都不去上,新生的大型讲座课。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

In the course of traveling, cultures encounter other culture and they often encounter cultures that are very different from their own.

在旅行过程中,文化与文化相互碰撞,而人们通常则会遇到,与其自身所处文化截然不同的另一些文化

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Aristotle, in his Politics of course, tells us the most on this subject and often he is our source of information.

亚里士多德,在他的《政治学》中,告诉我们很多有关这个主题的知识,他经常也是我们信息的来源

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That's one of the good things that theory teaches us and that I hope to be able to get across in the course of our varied approaches to Tony the Tow Truck.

这就是理论教给我们的东西,我也想通过从不同角度分析《拖运车托尼》,来告诉你们这一点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There are lots of other people in this course and there have been lots of other people in this course like you.

现在在修这门课的不止你们这些人,也有很多人已经修完了这门课,就像你们一样。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But I'm also proud of my alumni in this course who are not in the world of finance.

同时我也很为那些选修过这课的,却不在金融领域工作的毕业生们自豪

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Alexander himself was born in 356, BCE of course.

亚历山大出生于公元前356年。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

How many moles of gas are there in each case, in reactants and products? If that changes, of course you know that the pressure in there is going to change at constant volume if the amount of gas in there is changing.

在反应物和生成物中，各有多少摩尔的气体？,如果它发生了变化,当然在等体条件下，如果气体的总量,发生了变化，压强也会发生变化。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Having talked just a little bit about genres, we could conclude by saying there are other kinds of genres in music of course.

通过对音乐风格进行探讨,我们可以断定,在古典乐中,还有其他风格的音乐存在

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

That's good. So this game's called The Battle of the Sexes and we'll see it in various forms over the course of the semester.

没错,就叫性别大战,我们会在这学期的课程中陆续接触到的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

There are so many South's today that it has rendered this question in some ways almost irrelevant, but, in other ways, of course not.

现在南方有许多的东西,看似和这个问题无关,从某种角度而言甚至是毫不相关,但是,换个角度来说 当然不是这样的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

To be quite objective in these matters is of course impossible.

要在这些当中保持客观是肯定不可能的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Perhaps the oldest and most fundamental question that I wish to examine in the course ? of this semester is the question: what is a regime?

或许那些最古老与最基础的问题,也是我希望在本学期课堂上,探究的问题是，何谓政体？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Texts were modified in the course of their transmission.

因此，在传播的过程中，经文被修改了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选