There's one quantity that's going to come out the same, no matter who is looking at the vector.

但是也有一个量是始终不变的,不管是谁在观察这个矢量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

That belief in Christ is to some a matter of life and death has been a stumbling block for readers who would prefer to think it a matter of no great consequence.

有些读者认为,对基督的信仰是关乎生死的大事,这对于那些对基督教,不以为然的人是一个障碍。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Against that, you can imagine someone who thinks being alive per se is so incredibly valuable that no matter how horrible the contents are, the grand total will always be positive.

与之相反，你可以想象有些人会认为,活着本身有着巨大的价值,不管生活内容有多糟糕，总和都会是正数。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选