When you don't have to worry about criteria like that ordinary, mechanical energy rules supreme, and that's dictating where equilibrium lies.

如果你不担心像这样的要求,通常的机械能就占据主要地位，并且决定平衡位于何处。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And this confusion, I think, has everything to do with the fact that this is no ordinary moral that we have in this work of literature.

我认为这种惶惑，是跟一个事实有关的,就是在这部文学作品中没有我们的普通道德。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That tells us the direction of spontaneous change for ordinary processes, chemical processes, mixing and you name it, under conditions that are easy to achieve in the lab.

这个物理量告诉我们在实验室,能够实现的条件下通常的过程，化学过程，混合以及你所能想到的过程，自发进行的方向。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

There's in those images, I think, a kind of utopian promise that the familiar, ordinary pleasures of rural life can be recaptured in a new society of plenty.

在这些图片中，我认为有一种乌托邦的希望,对乡村生活熟悉而平凡的快乐的希望,能在一个自足的新社会里重新得到快乐的希望。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In those situations, you might say, and only in those situations, is it permissible to violate the precepts of ordinary morality.

在那些情势下，也可以说，仅在那些情势下，才能允许违背,寻常道德的戒律。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

For all the talk about eating cabbage and eating with ordinary people, even then Hermitage cost a lot of money.

尽管他花了大笔金钱在"隐士山"葡萄酒上,但是他爱吃卷心菜以及与普通民众一同进餐

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Of course, the problem is, we're distracted by the comings and goings, the hurly burly of the ordinary everyday world.

但问题在于,在这个普通寻常的世界上,来往喧嚣吸引了我们的注意力

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now be honest, how many of you in a blind taste test can taste the difference between ordinary Coke and ordinary Pepsi?

老老实实,你们谁能在不知道的情况下尝出,可口可乐和百事可乐的不同

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Right. -So I would say we were back now to the ordinary, the ongoing cultural war.

所以，我认为我们现在回到了,正常状态，回到了不断进行的文化论战中。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Ordinary soldiers do not attend, and that's one of the things I think we must grasp immediately.

普通士兵没有权力参加,这点是我们必须要记住的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, we know who the communards were, they were ordinary people; they were the ordinary workers, men and women who simply couldn't get out.

因此,我们得知那些公社的社员,他们就是被困在城市里的普通民众,工人,市民,无法从巴黎脱身的男女

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And the book just tells you that, right, in one of those palm"-- the ordinary event which is really trickery, a suggestion ; that nothing has been left to chance in the novel; nothing is ordinary.

这本书也这么告诉大家了，对了，就是在,手里的东西）看似普通的事件实则是个奸计,它是一个提醒，提醒大家这部小说里没有什么事是巧合;,任何事都不普通。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So they agreed to auction off it's a little bit different than a it's a little different from an ordinary monetary policy.

所以，他们同意将财产拍卖掉,这有一点儿不同于，有一点儿与,普通的货币政策不同。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And it was a fine programme exceppt it was not the right programme for the Afghanistan that need thousands of ordinary policeman patrolling the country and doing things.

项目本身不错,但是并不适合阿富汗本身,因为阿富汗需要的是成千上万的普通警察在不停地巡视，工作。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Cereal would be--a serving of cereal would be about the amount that would fit in a wine glass, but people think that you fill up a bowl and that becomes a serving, but a typical amount of cereal that people serve themselves might be two or three times what the ordinary size is.

这是一餐份量的麦片,放在酒杯里大概那么多,但人们认为满满一碗才是一份,人们通常所食用的麦片,是原来大小的二到三倍

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In other words, how much does the temperature of the whole thing change when you put an ordinary amount of material in there and run a reaction, right. Well, what do you do?

当你放入通常数量的材料,并进行反应时,整个装置的温度,改变有多少，你要做什么？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选