The best of them are winnowed out to pursue further study and eventually assume positions of public leadership and responsibility.

学习能力最佳的人,会被精选出来深造,最后承继,公共领袖的职位与责任。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But I had like, really, really big dreams, so I wanted to pursue in New York, which led me here.

但我有很伟大的梦想，我想在纽约实现这个梦想，这也是我来这里的原因。

耐克设计师 - SpeakingMax英语口语达人

Rather than trying to pursue those questions--, trying to work out the details of these views would be complicated as well.

我们不去研究这些问题，尝试分析细节,这些观点的方方面面是非常复杂的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So if you have ideas about that pursue them keep them in mind and you'll see a lot in the course.

如果你们有什么想法,将它们继续保留在脑海中,你们将会在这门课上看到很多类似范例。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Fame spurs us to pursue the abstinent life of the poet.

对名望的追求让我们过诗人清心寡欲的生活。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So everyone in this field is trying to look ahead And decide even the strengths and weaknesses of Their organization what small subsets of the entire Range of possibilities should they pursue.

所以这个领域的每个人都试着向前看,根据自己机构的长处和弱点,来决定应该追求何种,小的分目标和可能性。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And some of you may choose to pursue it that way and that's totally fine.

也许你们有些人会选择这种做法,当然这样做是完全可以的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So those are just a few ideas as we pursue this.

这样表达的时候会有些不足。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Thucydides has an interesting passage in there, in which he says that the Spartans win the Battle of Mantinea and Thucydides says that the Spartans did not pursue the hoplite.

关于这一点,修昔底德有段精彩的论述,在讲斯巴达人赢得曼提尼亚战役时提到过,他说,斯巴达人不追击敌人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It is a kind of fiery love of fame, love of distinction that leads men and women of a certain type to pursue their ambitions in public life, in the public space.

那是一种对名声的热爱，对卓越的热爱,引领特定男女,去追求他们在公共人生，公共场域中的抱负。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And with respect to securities selection, you want to consider your skills and you want to consider the efficiency of markets when you're making your decisions as to whether or not to pursue passive management or active management.

证券选择方面,要考虑自身能力与市场有效性,从而决定,是采用被动型管理,还是主动型管理

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There's much more research, much more advice on how to get rid of depression and how do I pursue my strength.

而且有更多的研究是关于，如何摆脱抑郁,如何发展自己的优点。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The idea was I will complete JD and then pursue a PhD in Islamic legal studies.

本来是想先把法学博士学位拿到,再拿一个伊斯兰法律研究的博士。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And I want you to understand the method that we'll pursue in the course.

我希望你们理解，我们在这门课上,所要使用的研究方法。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Why not? Find your passion and pursue it.

为什么不是呢，找到你们的热情并去追求它。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

On the one hand it's clearly good that humans rise above the animals and build cities and wear clothes and pursue the arts of civilization and develop bonds of love and duty and friendship the way that animals do not; these are the things that make humans like the gods in The Epic of Gilgamesh.

一方面，成为人类也未尝不是一件好事,人类优于动物，穿着衣服，用自己的双手建造城市,打造文明的生活方式，而爱和责任,把人类联结起来，这些是动物无法比拟的,在《吉尔伽美什史诗》中，这些特质让人类具有神性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选