-
The kind of discipline and self-restraint necessary for an educated mind appears, for him, to be unequally divided among human beings.
那种受过教育者,所必备的纪律与自制，对他而言似乎是不平等地,区隔了人群。
-
I have a friend who lives in SoMa, south of market, so couple of blocks away, and he's...
我有一位朋友住在超市南边的苏玛区，离这里差不多有两个街区，他……
-
So, Freud believed there were five stages of personality development, and each is associated with a particular erogenous zone.
弗洛伊德认为人格发展,分为五个阶段，且每个阶段都与特定的动欲区有关。
-
The modern state, as we have come to understand it, is based upon the separation of civil society from governing authority.
我们所了解的现代国家，是根据,区隔公民社会与统治当局的角度来看。
-
So, this is called the extracellular region or domain, this is the trans-membrane region or domain, and this is the cytoplasmic region or domain.
因此,这部分叫做胞外区,中间这部分叫做跨膜区,内部这一段叫做胞质区
-
How can a utilitarian distinguish qualitatively higher pleasures from lesser ones, base ones, unworthy ones? Yes?
功利主义者何以将性质上更高级的快乐,与较低级，基本无价值的区分开呢，请说？
-
So I'm going to distinguish in fact between un-handled exceptions, which are the things that we saw there, and handled exceptions. I'm going to show you in a second how to handle them, but let's look at an example.
所以我打算区分开不可处理的异常,以及我们刚才看到的,可以处理的异常,我一会要给你们演示下如何处理他们,给你们看一个例子。
-
So, for example, we have this average level, and then it can go high where we have the peak, or it can go very low. We can also discuss sound waves, so again it's just the periodic variation of some property -- in this case we're talking about density, so we have high density areas and low density areas.
例如这是平均位置，在峰的位置水位高，在谷水位低，我们也可以,讨论声波它也是某种,量的周期变化，在这里我们,讨论的是密度,我们有高密度区和低密度区。
-
And we don't have all the answers to these questions but what we've found so far by studying the cerebellum parallels in many ways what has been seen at the whole brain level. We know that there are distinct kinds of learning and memory that depend on distinct brain regions.
对这些问题，我们还不能一一给出答案,不过，迄今为止，通过对小脑的研究，权衡对大脑已知的了解,我们发现，不同的脑区有着各自的学习记忆能力。
-
they got back to me and scheduled up, set up an interview with an alumni in the Jacksonville area.
他们通知我，安排一个时间，在杰克逊维尔区和一位校友面谈。
-
Can't complain when the whole North East on the other side of the country is getting piled with snow.
当美国东北区白雪皑皑时，在这儿我们也不会抱怨寒冷。
-
You'll find in Renoir but Renoir's humor is even subtler than Hitchcock's I mean, it's more subtler than Hitchcock.
你们可以找到大量的幽默,在雷诺的电影里,但是雷诺的幽默比希区柯克的更微妙。
-
Well, that's the case only, I say in conclusion, if we can distinguish between meaning and significance.
那么，那只能是这种情况，我总结性地说，如果我们能够区分开什么是意思什么是意义的话。
-
If I type 4 and hit Enter the 4 moves down and the blank space essentially moves up.
如果我键入4并回车，那么4会向下移动,空白区将会上移。
-
Electropositive is down to the left because that is where the metals live.
带正电性的元素常,在左边因为那里是金属区。
-
Okay. Well, I will, I know the location moved, right. So you went to the one, where was it, on Mission?
我知道它搬迁了。那么你去的是哪家，米申区那家？
-
Fourth floor is the quiet. You go into it and it's like, so silent. It's kind of scary.
四楼是安静区。你进去就觉得好寂静。有点吓人。
-
The Mission is also a really great area, a lot of Mexican-American, Spanish restaurants and culture.
米申区是个好地方，有很多墨西哥裔，西班牙式餐厅和文化。
-
like Noe Valley or Castro, Pacific Heights, Laurel Hill, they're all like really prestigious neighborhoods.
诺伊谷、卡斯楚区、太平洋岗、劳勒希尔山区都是很有名的社区。
-
On Fifth Avenue when you get to the museum section, I can't think of any businesses.
在第五大道，走进博物馆区，我不会想到任何商业机构。
-
And then they have a whole bunch of really cool sculptures and statues around the area.
在那个区附近有一群非常酷的雕塑和雕像群。
-
But Plato's Republic recognizes no such separation or no such independence for a private sphere.
但柏拉图的《理想国》并未体认到这种区隔,或是这种私人领域的自主性。
-
And if parts of these brains--if parts -if these parts of the brain are damaged you get language deficits or aphasias where you might lose the ability to understand or create language.
如果这些脑区,如果这些脑区受到损伤,那就会患上各种语言障碍或失语症,就是说可能会失去理解或创造语言的能力
-
The way we like to do that is to tap into the region of the brain called pre-motor cortex.
我们要做的是接入大脑,一个叫做运动前区皮质的区域。
-
That's going to lead us very nicely into an understanding of the laws that mark off Israel's status and keep Israel distinct among the nations, which we'll be looking at on Wednesday.
这将很好的帮助我们理解,将以色列与其他国家区分开的那些法律，周四我们将讲到这个内容。
-
One of the reasons why human cells have compartments is because their functions are segregated into regions.
人类细胞有区隔结构的一个原因,是为了把不同生理功能隔开
-
This is a question that has perplexed and divided readers of Plato almost from the beginning.
这个困惑,以及区隔柏拉图读者的问题,自始至今皆然。
-
So the idea that rights are unalienable seems to distance Locke from the libertarian.
因此权利不可剥夺的观点,似乎将洛克和自由主义者区分开了。
-
This could be illustrated with a story about Alfred Hitchcock.
阿尔弗雷德·希区柯克的一个故事,很好地阐释了这个道理。
应用推荐