-
这两个酿酒区之间有明显的不同。
There are obvious distinctions between the two wine-making areas.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
海水和淡水棘鱼可以在接触区杂交。
Marine and freshwater stickleback can hybridize in contact zones.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一地区用线条分成了若干部分。
Lines divided the area into segments.
《牛津词典》
-
这一地区被封锁了,被军队包围了。
The areas are sealed off and ringed by troops.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
越来越多的餐馆正在提供无烟区。
More and more restaurants are providing nonsmoking areas.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一地区200年以后才重新有人住。
The region was only resettled 200 years later.
《牛津词典》
-
宗教的原教旨主义正在这一地区蔓延。
Religious fundamentalism was spreading in the region.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警察在这一地区搜索饵雷。
Police were checking the area for booby traps.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们可能只好对这一地区进行军事干涉。
We may have to intervene militarily in the area.
《牛津词典》
-
东南部是最稠密的居住区。
The southeast is the most densely populated area.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们决定用合作建房的方式重建这一地区。
They decided a housing cooperative was the way to regenerate the area.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
加利福尼亚州不再允许在饭店里设吸烟区。
California no longer allows smoking areas in restaurants.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尽管冷枪不断,但救援人员仍然留在这一地区。
Aid workers remain in the area despite continuous sniping.
《牛津词典》
-
州立休闲区占地九百多英亩,地处基·比斯坎南端。
The State Recreation Area sprawls over 900 acres on the southern tip of Key Biscayne.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
正在考虑将这个地区指定为保护区。
The district is under consideration for designation as a conservation area.
《牛津词典》
-
被占领地区拥有主要的工业区。
The areas under occupation contained major industrial areas.
《牛津词典》
-
整个的居住区已经被炮火夷为平地。
Whole neighbourhoods have been squashed flat by shelling.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们居住在索霍区改建的公寓里。
They lived in a SoHo loft.
《牛津词典》
-
这个国家被划分为若干小的行政区。
The country was chopped up into small administrative areas.
《牛津词典》
-
我惟一的抱怨是这儿没有无烟区。
My only grumble is that there isn't a non-smoking section.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
沿海岸一片带状工业区已发展起来。
Along the coast, an industrial fringe had already developed.
《牛津词典》
-
曼哈顿分为几个区,风格各异。
Manhattan is divided into distinct neighborhoods.
《牛津词典》
-
球员从休息室和练球区奔向赛场。
Players from both dugouts and bullpens ran onto the field.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她住在伦敦一个高级住宅区。
She lives in a very fashionable part of London.
《牛津词典》
-
他们在这一带突然建起了新的居住区。
They're throwing up new housing estates all over the place.
《牛津词典》
-
犯罪和毒品充斥着市中心区。
Crime and drugs are infesting the inner cities.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
叛军包围了该市的近陆地区。
Rebels surrounded the city's landward sides.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大批的难民持续从骚乱地区涌进无人区。
Large numbers of refugees continue to flow from the troubled region into the no-man's land.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现已有扩大无烟区的计划。
There are plans to extend the no-smoking area.
《牛津词典》
-
军官们打算收回该市的一些军事管制区。
Officers were going to retake sectors of the city.
《柯林斯英汉双解大词典》