-
I had not really had a conversation with a person who was out as lesbian or gay before I was in college.
在上大学以前,我从未真正地和一个,出柜的同性恋谈过话。
-
So I think that gay marriage and for gay families, it's actually a very good thing in our society
所以我认为同性恋婚姻以及同性恋家庭对社会是件好事情，
-
So, one question is, "What would cause me to perceive somebody as intelligent or stupid, gay or straight, anxious or level-headed?"
第一个问题是，是什么原由让我认为别人是,聪明的，愚蠢的，同性恋的，异性恋的，紧张的，还是冷静的？”
-
But, you know, I know someone who was a teacher in a Chicago public school for decades and lost his job, teaching math to high school kids, because he is gay.
我认识一个任职于,一所芝加哥公立学校几十年的老教师,被解雇了，他在高中教数学，仅仅是因为他是同性恋。
-
But actually, the thing I want to think about is a crude pun there, a "fairy" tale. Proust is himself gay. One of his big subjects is homosexuality, and Nabokov's reaction to this is really homophobic. This is not just about Nabokov's personal prejudice.
但事实上，我想说的是这里的一个粗糙的双关语，一个“童话“故事，普鲁斯特是一个同性恋，他讨论的一个,话题就是同性恋，但纳博科夫对此是相当反感的,这仅仅是因为纳博科夫的个人偏见。
-
but as we all know, San Francisco is recognized for being in the forefront of gay rights issues.
但你也知道旧金山一直支持同性恋的合法权益。
-
is that a lot of the people who I know who are gay or lesbian and have homosexual activity,
我认识很多男女性同性恋者，
-
But it's just like very open to like homosexuality and like the gay community, things like that
对同性恋也很开放，像是有一些同志团体，
-
They lashed out at gays sometimes.
他们时而甚至会痛骂同性恋
-
It's a question of saying, "How on earth would you ever have the concept 'heterosexual' if you didn't have the concept 'homosexual' in place?" Right? The absolute interdependency of these concepts is, again, central to her argument and to her understanding of things.
这就像是说，如果首先没有“同性恋“这个概念,又怎么会有“异性恋“这个概念呢’,是吧，这些概念的绝对依赖性，是她论点的中心，同时也是她理解事物的中心轴。
-
But I mean, you see it kind of throughout the city, it's...
我是说，通观整座城市，同性恋是……
-
But if you came down here for Gay Pride,
如果是同性恋游行，
-
You see girls holding hands, guys holding hands.
你也会看到女同性恋者，男同性恋者。
-
Freud had some strong claims about sexuality, for why some people are straight and others are gay.
弗洛伊德提出了一些偏激的关于性的假说，这些假说解释了异性恋和同性恋的成因。
-
If you see a man who is not effeminate, you might ignore it or say maybe he's not really gay after all.
如果你看到不是娘娘腔的同性恋者，你可能会忽视他,或者认为他不是真的同性恋者。
-
And my academic adviser was an out lesbian and she wrote about it. She was also a poet and a brilliant teacher.
但是，我的大学导师是个出柜的女同性恋,她对此还进行写作，她是个诗人,也是一个很棒的老师。
-
Everybody's good at it, gay people are better at it than straight people, and, again, you don't need much time.
大家都很擅长判定性取向，但同性恋者比异性恋者更擅长，而且不需要太多时间。
-
Holy Peter holy Allen holy Solomon holy Lucien holy Kerouac holy Huncke holy Burroughs holy Cassady holy the unknown buggered and suffering beggar holy the hideous human angels!
神圣的彼得神圣的艾伦神圣的所罗门吕西安凯鲁雅克,神圣的汉克神圣的宝来神圣的凯萨迪神圣未知的同性恋,受苦的乞丐神圣丑恶的人类天使！
-
And they actually did a really large study on children who were raised in gay or lesbian families,
他们确实对同性恋家庭里长大的孩子做了大量研究，
-
A lot of people believe that it's absolutely wrong, that it's anti-Christian.
很多人认为同性恋是绝对错误的，它是违反基督教义的。
-
When this movie came out twenty years ago they needed a character to play a gay man.
0年前这部电影上映时,他们需要一个人扮演一个同性恋男人。
-
Well, I think the gay gene is maybe a different example, because you would want to arouse the question, do we think the life with attraction to your own sex is any worse than life without it?
我觉得同性恋基因可能是个不同的例子，你可能想要引出这个问题，那就是，被同性所吸引,这是否意味着一个人的生活就要比其他人糟糕呢？
-
You've got... the Castro has a really large gay community,
卡斯特罗区，有一个很大的同性恋者社区。
-
That's not a scientific term but the same psychologists were interested in studying how quickly you can-- if at all how long does it take to figure out somebody's sexual orientation?
这不是一个科学术语,这两位心理学家也很有兴趣研究,你能多快…,如果对方真的是同性恋,就能猜出他们的性取向？
-
because there actually is no proof of any social deviance or destruction of people with it.
因为没有证据真正表明同性恋者有任何社会异常行为和破坏力。
-
If they're gay, they're gay children, and they're raised in very healthy families.
如果他们是同性恋，他们小时候就是同性恋，而且是在很健康的家庭里长大的。
-
It's just, there's kind of a gay neighborhood in San Francisco,
旧金山就有一个专门的同性恋社区，
-
I have a lot of friends who are gay,
我有很多朋友都是同性恋，
应用推荐