-
And this belief that's called Calvinist predestination is really at the heart of mainstream English Puritanism at this point.
这种叫做加尔文宿命论的观点,与主流英国清教主义相一致。
-
So the criterion is: is it relevant to the unified form that we as critics are trying to realize in the text?
所以，这里的标准是：,隐含的意义是否和文本的一致性有关,而这正是我们作为文学批评家,要通过文本实现的？
-
Once we have those classrooms, the stuffing cost is to be designed to be the same as what we currently use in personal physics.
一旦我们建成这些教室，其他的人员成本应该,和现在投入到物理教学,所用的成本一致。
-
Milton's infusing this passage with a powerful sense of -- I don't know, what can we call it? -- of gender nonconformity and cultural relativity.
弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想，我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？这种性别的不一致和文化的相对性。
-
My answer is, you can't change one but you can create a new one that is almost like the old one but different in a little bit.
既然你不能改变元组,你可以新建一个跟原来的元组,大体上一致但有细微差别的元组。
-
In many ways that would seem to make a certain sense of the apparent discrepancy between these two dialogues.
从很多层面看来似乎有点道理,即明显的不一致,存在于那两则语录之中。
-
I think it's fair to say that right now just about everybody agrees all of these three claims are mistaken.
我想，现在几乎所有人都会一致认为,这三条主张是错误的。
-
Meanwhile, the number zero is. Alright, it's all zeros 0 so I'll--just for consistency, use four of them here, but that's just an aesthetic.
同时，数字0呢，自然，全部是,只是为了一致性，我采用四个，当然仅仅是为了美感。
-
And we talked about periodicity and properties, so let's go and take a look at what we have and see if we can reconcile this.
现在我们讲一下周期性，我们先看一下我们已经掌握的知识,看看能不能和我们要讲的达成一致。
-
There's that agitation that I was talking about. "The average man": this advertisement wants you to see Ulysses as a story about a man you can identify with.
这就是我之前提及的激发点，平常人：,这则广告是希望你把《尤利西斯》看成关于一位,跟你一致的男子的故事，并产生共鸣。
-
And it often doesn't go all the way, because actually this device gets stuck right there.
它常常不一致，因为实际上这个装置在那被卡住了。
-
OK. I'm going to keep you there then, the majority. Yes?
你的观点现在，跟多数派一致了？
-
It didn't serve the dynastic interests of the dynasty, which he identified with the Russian people.
全然没有为王朝的利益服务,而这点上他和俄国人民的看法一致
-
You put everyone together and you say, okay all of your economic fortunes are the same.
当把人们聚在一起，告诉他们，你们获得的经济财富是一致的。
-
So you're marching forward at that pace, but now as you get closer and closer to each other, various items begin to affect your behavior.
所以大家步调一致地突进,但当你越来越接近对方时,各种事物开始影响你的行为
-
What really happened was consensus.
实现的方法是一致同意。
-
So now we have two candidates standing who are identical, politically, they're identical.
现在我们有了两个一致的候选人,在政治上,他们是一致的
-
What you would like to is everybody in the community exactly the same preparation so that you could predict what everybody's response to the vaccine would be.
最好是把完全一致的制剂,分发给每个人,这样才能预测每个人,对疫苗的反应
-
some people who have the constrained view when it comes to politics, have the unconstrained view when it comes to psychology, so it is not always consistent, though it very often is.
有些人在政治上执受约束的观点，但在心理学上执不受约束观点，并不总是一致，但多数时是一致的。
-
At the same time, and I think very much in line with the assertion that humans are created in the image of God, Humans are not, in fact, gods.
同时，我觉得它与这一主张也是一致的,人类是依照上帝的形象所创造的，事实上，人类并不是神灵。
-
Now by the same token, James Joyce other Modernists like James Joyce are also contributing to this idea of the independent unity of the work of art.
同样的，一些现代主义作家如,也对艺术作品独立的一致性,这一观点作出了贡献。
-
He follows Jakobson much more consistently in this regard than Derrida does.
他与雅各布森意见一致,在这个方面比德里达与雅各布森的意见更加一致。
-
How many bonding electrons does c l have? All right. Let's see, we've got a mixed response here, it turns out it has two bonding electrons.
氯有多少成键电子？好，让我们来看看，大家的回答不太一致，结果应该是两个成键电子。
-
OK. So, it looks like we have a little bit of a mixed consensus here.
好，大家的意见,好像不太一致。
-
They're invariably cited as among the most beautiful and exquisite lines in Paradise Lost but on some level they've proven the bane of scholars because they can't be squared with any of the poem's theological message.
它们被单调地引证为,中最美最细致的诗句,但在某些层面他们证明了学者的祸害,因为它们并不能与诗歌所传达的神学信息相一致。
-
Even though there's four bytes the length of the string is consistent with what a human being would interpret as the length 3 of the string which is 3.
即使那里有4个字节,字符串的长度,与我们所认为的长度是一致的,字符串的长度是。
-
He isn't really interested in the unity of "the poem."
他对“诗“本身的一致性没有兴趣“
-
So, between 1650 and 1750, and this is right out of what you're reading, the rulers of continental Europe, of the biggest states extended their power.
所以从1650年到1750年这段时期,这正好与你们阅读的内容一致,欧陆上,统治者们扩张了他们的势力
-
That is "congruent," congruent according to a theory that says that people, both African Americans and white Americans, have biases to favor white Americans over African Americans.
这就是”一致“,与理论所说的一致,不管是黑人还是白人，都会偏向于白人，而不是黑人。
应用推荐