So the reasons for this really enormous shift in plans, and the enormous shift in subject matter, are worth exploring.
弥尔顿的计划变化为何如此之大,他对主题的选择为何有这么大的改变,是值得探究的。
The reason why literacy is required of everyone is because we don't live to 200.
为何每个人都需要文化素养?,因为我们活不到200岁,我们出于对外界的好奇。
Why put this next to, right after, that very dramatic scene?
为何这段被放在戏剧性的情景之后?
But, in economic terms, there's no difference between losing the tickets and losing $400, so why do you behave differently?
但是,从经济学角度上看,丢了票和丢了400美元没有什么不同,但你为何会做出不同的反应呢?
The centrality Aristotle ascribes to politics forces us to consider another question ? namely what is the purpose of this study?
亚里士多德加到政治中的,中心论点迫使我们考虑另一个问题,即这门研究的目的为何?
Doesn't respond as well to killed vaccines, and that's why the Salk vaccine has to be injected at a high dose.
但却对灭活的疫苗没有那样强烈反应,这也是索尔克氏疫苗为何,必须大剂量注射的原因
After all, this argument really did show the immortality of the soul, why would he need to offer a further argument?
毕竟如果这个论证真正的,解释了灵魂的不朽,他为何还要提出进一步的论证呢?
But in any case, that's why Solon's pamphlets are written in poetry and apparently in really good poetry.
无论如何,这就是为何梭仑的小册子,要以诗歌的形式写出,而且显然是很好的诗歌
Because there's not a lot of room between the canals, that's why they're so steep when you walk up these things.
由于运河之间的陆地空间狭小,这就解释了为何你上楼时会觉得很陡峭
Let's hear first, now we need to begin to investigate the reasons why you think it's the right thing to do.
我们先来听听大家的说法,探究一下为何,你们会认为这是正确的选择。
Similarly, if I had chosen Middle and President Levin comes along to me and says "why did you choose Middle?"
类似地,如果我选了中,然后校长里克·列文走过来问我,为何你选择中
How did it get this way? Just thinking over the long run, How did France end up so centralized?
为什么会这样,从长远来看,法国为何变得如此中央集权化
By two, by two, by two, and here it just conceptually is why this thing doesn't infinitely loop.
除以2,除以2,除以2,这里只是概念性地说明这一,过程为何不会无限循环。
Were it not better done as others use, To sport with Amaryllis in the shade, ? Or with the tangles of Neaera's hair?
为何不像他人一样,在树荫下玩弄喇叭花,或是尼哀若的发卷?
There are precise technical reasons why these are the way they are, but let me try to cut to the chase here.
这里有些精确的技术原理,这些音为何会和谐与不和谐,让我开门见山地说吧
And incidentally, to know where he's coming from on this, he had a very dramatic and ambitious goal.
我想顺便提一下他为何会去研究儿童,他有着一个宏伟且远大的目标
So why not take president Obama at his words, and simply impute the motives that he claims?
所以为何不相信奥巴马的言论,相信事实就如他所说的一样呢?
But if you say why are they so different from humans that they don't.
但是如果你问,为什么它们与人类,如此不同?,为何它们就没有这些。
It's interested in explaining how and why the world got the way it is.
它重要解释如何及为何成了现在的模样。
Now,the big question is who did it and why did they do it?
现在的问题是这是谁干的,原因为何?
What is justice, we've been questioning asking ourselves throughout this book in which Plato has been,Socrates has been teasing us with.
正义为何,我们不断地自问,整本书柏拉图与苏格拉底,都在挑逗我们的问题。
Why does he begin with this? "I went down," "catabasis" a going down. The Greek word for this is catabasis.
他为何要以这句开头?,“我南降“,降的希腊文是。
He said, "I had a lot of trouble, I took it to department stores and I said, why don't you sell this?
他说,当时我遇到了很多麻烦,我把它拿到百货公司,我说,你们为何不销售这个呢?
Again the claim--the explanation for why this is so is something which we'll get to in another class.
对于为何会出现这种情况的解释,我们以后的堂课上再讲。
All right, but -- So why is it wrong to steal even to feed your starving family?
好的,但是-,为何偷窃是错的,即便是为了养活挨饿的家人?
You may ask why Asian-Pacific children have better reading skills.
你也许会问为何亚太地区的孩子,会有更好的阅读技能。
Here is the explanation of why those 2 things work differently in the reassembling cases.
现在我给你们讲解一下为何,这两个重组例子的结果会不同。
Why would it be wrong in principle to tax the rich to help the poor?
为何向富人征税救济穷人在原则上是错的?
Why, let's okay-- let's ask him a different interview question.
为何,好了--我们问他一个与众不同的,面试问题。
If you loved Lycidas so much, how could you let him die?
如果你们真的爱利西达斯,又为何让他死去?
应用推荐