-
OK, so now, Romeo: "shall I hear more, or shall I speak at this?" Fellows, a bit of advice, don't interrupt.
现在，罗密欧，我是继续听下去呢,还是现在就对她说话，同学们，有点建议，别打断。
-
And it's interrupted your train of thought and what you've been watching.
它打断了你观看影片时的思路。
-
Here, the stopping of the train is like the interruption by memory of normal consciousness that's the basis of the poem.
这里，火车的停止就像是,被正常知觉的记忆所打断，那是这首诗的基础。
-
Methane, there are certainly some solid bonds there, but breaking those to form CO2 and water, well it's worth it, right, energetically.
酒精中的确含有很强的化学键，但是打断这些化学键然后生成二氧化碳和水，从能量上来看是值得的。
-
I think we're taken aback here. We're taken aback by the rude interruption in the otherwise seamless flow of the poet's lament.
在这点上我们被震惊了，被这种粗鲁的打断深深震惊了,否则诗人的悲叹将会天衣无缝的流畅通顺下去。
-
I'm sorry to cut you out. But do you mind if I ask you one more question? -Absolutely delighted.
不好意思打断您，我可不可以,再问您一个问题？，-当然。
-
You can stop me any time and you should not feel somehow you are stopping the progress of the class.
你可以在任何时候打断我,而且你不必担心,你的问题就会打断课堂的进程
-
If your gene goes in, you've interrupted the gene for antibiotic resistance and those new organisms aren't going to be resistant to antibiotic anymore.
如果基因进入了质粒,原本对抗生素有抗性的基因就被打断了,那些新细菌就不再对抗生素有抗性
-
That was much more common, and still some people-- Okay. So I'm sorry.
这在当时很普遍,现在还有人这样做,对不起,打断下
-
As I was going through my long list, she stopped me and she said, "You know Tal, this is all good.
我正滔滔不绝时，她打断了我，说，谢谢，Tal，这些都不错。
-
It's just a placeholder that says I don't yet know what I wanna put here but I wanna put something, let me get back to you in just a moment.
它只是一个占位符，告诉电脑,我想在这放一个东西，但是暂时还不知道放什么东西，我先打断一下。
-
Life for Hobbes is an exercise in continual willing and continual choosing that may be temporarily interrupted but can never come to an end except with the end of life itself.
霍布斯的生活就是一种长期意愿的实施,和长期选择，有可能会被暂时打断,但是永远不会结束,除非他自己想那样。
-
Student: Hi. Can I interrupt?
学生说，我能打断一下吗？
-
The image of a poet interrupted and chided by the god of poetry comes straight out of the opening of Virgil's Sixth Eclogue.
这段诗人被神明打断斥责的场景,直接明了地出现在维吉尔的里。
-
So stop me anytime you don't follow something, and don't assume that you're not following something because there's something wrong with your level of comprehension.
只要你没跟上,随时打断我,不要以为你没跟上是因为,你的理解能力有问题
-
The applied force times the distance.
你们可以随时打断。
-
Your stopping me at any time is just fine.
但是你可以随时打断我
-
This moment is also striking because Milton has lifted this entire scene of this interruption from somewhere else.
这一刻给人印象深刻,也在于弥尔顿从别处完完整整地,将这段打断的场景借鉴而来。
-
Nowadays, if you go to outer space, you can check for yourself that if you throw something out, it just goes on forever without your intervention.
现如今,如果你去了外太空,你可以向外抛个物体试试,如果你不打断它,它就会一直运动下去
-
The transformation here, importantly, ; interrupts the eating of the fruit; consummation of desire is deferred.
这种变身在这里很重要，它打断了吃浆果;,欲望的实现被拖延了。
-
Now not only does Phoebus Apollo make a sudden appearance, but he seems actually to interrupt the speaker of the poem in order to correct him.
不仅是他的登场让人措手不及，他似乎也打断了诗歌创作者的叙述,以此来对他进行纠正。
-
There are encoding regions called exons and those are interrupted by non-coding regions called introns.
编码蛋白质的部分叫外显子,外显子被不编码蛋白质的内含子打断
-
And just stop me half way through and I'll answer any question.
所以大可以打断我，我会回答任何问题。
-
That's not really what I think, but that's how disturbing it is when people talk, and very nice students who do not realize this often disrupt my line of thinking.
虽然那不是我的真实想法,但是在课上有人讲话确实很烦人,有些好学生也没有意识到这点,他们经常会打断我的思路
-
If you noticed it, you got to stop.
如果注意到了,你应该打断我
应用推荐