They are trained and have an interest in modern poetry, and this is a happy collaboration for me with them.
他们非常有经验,并且对现代诗歌也有所涉猎,对我而言,能和他们一起工作是很令人开心的。
And it's good because you're preparing other people. You're informing them that you're going to be moving forward.
这样的说法很不错,因为你让大家有所准备。你在告知他们你将采取下一步行动。
And the terms of the expression change, the parties to the conflict change, the sights change, but the controversy goes on.
也许人们对这种冲突的表述有所改变,利益双方有所改变,文化景观有所改变,但这种争议永远存在。
And this spin magnetic quantum number we abbreviate as m sub s, so that's to differentiate from m sub l.
这个自旋磁量子数我们把它简写成m下标s,以和m小标l有所区分。
So we're constantly looking at, "Hey, if we were redoing this thing from the start, there's a whole bunch of things we would do differently.
所以我们不停地思考,如果从头来做这件事的话,很多事我们的方法会有所不同。
He claimed that children at this age literally can't understand that others can see the world differently from them.
他认为这个年龄的儿童完全没有意识到,别人眼中的世界,可以与自己看到的世界有所不同
Different than the embryonic stem cell we talked about before, so it's an example of an adult stem cell.
和我们之前谈到的胚胎干细胞有所不同,因此这是个成人干细胞的例子
They will be finding different ways to insist on their inclusion and the results will be different in every state.
他们通过不同的方式使自己参与其中,结果视情况而有所不同
Or, maybe speaking about the answer to the questions on the Problem Set NO.4 will help you to think this through.
习题册上第四题的答案,也许会对你们有所帮助
They will be made available free to the public via the internet, so this is a way of allowing the world to benefit from what we all do at Yale.
它们会通过互联网向公众免费开放,这样全世界的人都能从耶鲁的课程中有所收获,我们要做的。
I think here that the particular image of a career as a race still holds but with a little bit of a difference.
我认为这里把职业比作竞赛的独特设想,仍然成立,但是又略微的有所不同。
We've really seen already the ethnic mix of various elements reflected in religious imagery and institutions.
我们已经看到了多种因素的民族融合,在宗教雕塑和体系中有所反映。
That is to say, you really can get someplace, and so you're entitled to say, "Well, okay.
也就是说,你可以有所收获,所以你完全可以说,好吧。
And what can happen is that this cartoon shows that if you put a magnetic field on liquid oxygen, that liquid oxygen would be drawn towards the magnetic field.
能够发生的就是,在动画里有所体现,如果你把液氧放在磁场中,液氧会被吸起来,朝着磁场的方向。
> Once we changes phases, realize that a whole lot more was happening on the next screen.
>一旦我们有所改变,下一秒就会发生许多,翻天覆地的变化。
Now, I doubt if there's anybody here who is indifferent between the choices, indifferent with regard to the choice between these two lives.
我怀疑这里不会有人,会对这两种选择无动于衷,大家对这两种生命选择都会有所感触。
By "difficult," it is meant, I think, well, first of all that it is in some sense set apart from common speech, as a specialized and highly self-conscious use of language.
艰深“的意思,我认为,首先,某种程度上它是和平时谈话有所不同的,专业性极强,对语言运用自知也很高。
You know, frankly, when it comes down to it, people want to give money and get something in return.
坦率地说,归根结底一句话,人们在有所投入的时候也是期待有所回报的。
And so they're coming at the text already with some kind of familiarity with the topic, at least in a popular conception.
所以他们阅读文本时,对这个话题其实早已有所了解,至少了解大众观点。
There was in the late 1860s a revival of republican and socialist organization, and of anarchist disorganization, if you will.
在十九世纪六十年代晚期,共和主义及社会主义组织,还有无政府主义组织有所复兴,如果你们愿意这么认为的话
The people associated with this are a guy called Anthony Downs, who did this in Political Science, in a book in 1957.
与之有关的一个人叫安东尼?唐斯,他写于1957年的一本政治学著作中,对此理论有所涉及
And as pointed out in your reading, the characters all seem to deal with something about the past.
中都有所体现,在你的阅读材料中也提到了,戏中角色似乎都在处理关于过去的一些问题。
I hope you've gotten something out of this on a way to increase calm, equanimity and connection to the world around you.
希望你从中能有所得,能变得更平和,更镇定,增强与周围世界的联系。
Obviously, for decades to come, you'll be contributing to the world of the academy.
当然,在未来的几十年里,您还会继续在学术界有所成就。
He's a page-turner, and his extraordinary brilliance as a critic is really just part of the experience of reading him.
他的书让人欲罢不能,读他的书不仅能,在文学批判方面有所收获。
Let's have a little review of the career of the great poet Orpheus as we get it certainly in L'Allegro and Il Penseroso.
让我们看看伟大诗人俄耳甫斯的经历,这在《快乐的人》和《沉思的人》中都有所提及。
That's a simple thing and it's so very different depending on the time of a year when you do it.
这很简单,而你所看到的,也根据季节的不同而有所变化。
I expect you to sit there quietly respect your neighbor I expect you to contribute to the learning environment.
我期待你们安静地坐在这里,尊重周围的同学,我期待你们都对学习环境有所贡献。
extending the issue of the two-parent versus one-parent family is, "To what extent are these notions validated " cross-culturally?"
将双亲和单亲家庭的问题扩展了一下,“这些概念究竟在多大程度上,会因跨文化差异而有所变化“
So this little video suggested there're a couple of heuristics that a computer or that a programmer could use to figure out what emails are important to someone like me.
正如上面这个短片的意思,对我们有所启发,去找到哪些是,对我们有用的邮件。
应用推荐