Would they say that you're just glorifying suffering, you're just relishing in it and you don't want help these people?
或许有人说,你只是在美化受苦而已,不过是添油加醋地赞美它而已,根本就是不想帮助别人?
I think it's just like, like thing they do on Sundays and it just happens to be Easter.
我想这只是每个周末定期的集市,恰好在复活节这一天而已。
There's only enough of them to fill a decent sized dining room, but they call themselves the "town meeting."
人数刚够坐满一间小饭馆而已,但他们却称之为“镇民大会“
It's a list of the contents of the knapsack of a soldier during the Vietnam War, just a list of the contents.
故事讲述了一个越战士兵,背包里的东西,只是一系列东西而已。
But it's a good story, Joule decided that there must be a direct relationship between work and heat.
所以说,这只是一个不错的故事而已,焦耳认为功和热之间,一定具有某种直接的联系。
Originally, we thought it's information needs only; we just need to find a web page that contains the query word, but it's actually not.
起初,我们以为人们只是需要信息而已;,只需找到一个带有关键字的网页即可,但实际上并不是。
It appears to be useful in that way but I imagine it does more compelling things these days but I have not seen it myself.
那样看起来仿佛比较有效果,但我想这些天它非常引人注目,只是我自己没看到而已。
It's a new form of monetary policya new invention which we've been doing only for a matter of months now.
这是一种新的货币政策形式一个新的发明,我们刚刚采用了几个月而已。
And eventually this question would start, "Is this really all there is to life, ?" just simple pleasure like this?"
最终疑问会变成,“难道生命仅此而已,只是这样单调的快感“
We're just producing Coca-Cola and Pepsi and for want of a better world, spewing it out into the market.
我们只是生产可口可乐和百事可乐,只是投入市场造福百姓而已
But I think Socrates means more than that, more than simply he wishes to rely on the powers of private individual judgment.
但我认为苏格拉底所指更多,他不只是希望,依靠个人判断的能力而已。
It is chance, and there are several places in the Iliad and the Odyssey that emphasize that point.
只是机会而已,这在《伊利亚特》和《奥德赛》中,被多次强调
And small is not derogatory here, by the way, it just says the size of things you're going to be able to do.
顺便一提,这里的小并不是贬义,只是代表你有能力做的,事儿的规模而已。
And then you'd expect a third person watching this to say, "Who cares? It's just--They're just doing this because of the coin they flipped."
你可能以为看这个问答的第三方会想,”这有什么关系,谁问谁答,只不过取决于那个硬币而已“
The Revolution has essentially become a revolution in name only.
这次革命本质上就是一个名号而已。
In two thousand there were only ten, so the number has gone way up.
000年时只有十份而已,可谓增长神速
The campus is only so big."
总归校园只有这么大而已“
No people believe it literally, that it was a beautiful myth.
没有人会真的相信这些故事,它仅是一则神话而已。
I wish that I could live in their life for one day, but you know, they're just things.
我希望我可以过一天他们的生活,但是你知道,就是东西而已。
Well, of course, that's not the case, that's a sort of a myth for the French Revolution as well.
当然了,这只是个传说而已,这也是关于法国大革命的一个传说罢了
And they type in "cappuccino" on a little terminal, which is basically a calculator on top of the cash box, and then they get $3.24 from that. They get a receipt.
他们在一个小终端机上输入“卡布奇诺“,那个终端机不过是个收银盒上价格计算器而已,他们划走了3。24美元,打出一张凭条。
A product like Windows is in a sense only as good as it's last release or two.
如“视窗“一样的产品不过是,和它之前推出的如出一辙而已。
You go on and say to yourself, "Good heavens. It's just talk about literature.
你会对自己说,这只是文学而已。
So I had only known people of color. I only knew black people or Nigros as we called ourselves then or we are called.
所以,我所认识的人,就只有黑人而已,那时我们自称“黑鬼“,大家也都这么叫我们。
So, you could train a pigeon to peck for food but that's because pecking for food is a very natural response.
你可以训练鸽子啄食,但这只是因为啄食是种自然反应而已。
In other words, this was not meant to be a record to be left for the future. It was an accident.
换句话说,这些并不是刻意为将来,留下的记录,只是个意外而已
It's Goodbody that they're dealing with, although they have ways of--for a proxy and they have ways of finding out who's who.
与他们打交道的是古德巴迪,古德巴迪是代理商而已,而公司有多种方式查出投资者是谁
That's where we get this rousing line, "New Presbyter is but Old Priest writ Large."
这就是我们看到激动人心的句子的地方,“新的长老只是夸大的旧的牧师而已,“
It's sorting things based on the light frequencies, but it doesn't have the experience of seeing red.
它只是根据光频来分辨颜色而已,并没有看见红色的体验
OK. Don't sweat the details, I'm just expanding it out.
我只是把它展开了而已,我想大家注意到的是。
应用推荐