In other words, it was written directly in the aftermath of a bombshell published by Leon Trotsky called Literature and Revolution in 1926.

也就是说，它是针对,1926年列夫托洛斯基发表的引起轰动的,文学与革命，而写的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We have a table of the elements with properties varying periodically with atomic mass, so we compress all of that information and refer to it as the Periodic Table.

我们有一个元素表，其中的元素的特性,随着原子质量的改变而引起周期性的变化，所以我们将所有的信息精简,将它变成一个周期表。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, you couldn't introduce the live virus in because that would cause the disease not just immunity.

所以 不可以直接接种活体病毒,因为这会使人致病而不仅是引起免疫应答

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And these bad things could happen through lesions, through tumors, through strokes, through injury.

这些严重的损伤,有可能是由于病变,肿瘤,撞击,或是受伤,而引起的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It might include risks, as well, of personal liability if someone injures themselves on your property or risks of storms, of hurricanes, earthquakes, everything else; so we call it homeowners' insurance.

其中可能包括他人,在你家里受伤而引起的个人责任风险,或者住宅遭遇暴风雨,飓风,地震,或其他灾害的风险,所以我们称其为住宅保险

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Parasitic organisms like protozoa and worms which are - which can cause terrible diseases.

而某些寄生生物,如原生动物和蠕虫,可以引起严重疾病

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And even if over a period of time the average amount of their regard is lower because they started lower and then got higher than someone who was always high, it's the ones who were first lower who then went up that capture our attention.

即使在一段时间内,他们对我们的评价依然不高,但是因为起点较低,只要是在日益改善，总比一开始就对我们评价好的人更有吸引力，正是开始低而慢慢增加的人,会引起我们的注意。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选