Even if he found out then and took it away from her she would have had that much at least.
即使他那时发现了，从她手里夺走了它，至少，她也曾经拥有过。
The cow-herd said, "It must have run away."
牧牛人说：“它一定是跑掉了。”
As luck would have it, he was away that day.
他偏巧那天不在。
Had it not been for his family, He'd have gone away long ago.
要是没有家眷拖累，他早就远走高飞了。
All your friends have moved away, anybody who can do it.
只要可以，你的朋友们都远走高飞了。
Tell me how I can send my soul away from me, for in truth I have no need of it.
告诉我怎么送走它吧，我完全不需要它了。
You can be beautiful on the outside, but if you're a negative person, or if you show no respect, or if you have little compassion towards others, then it will certainly take away from your beauty.
你可能在外表上看起来很漂亮，但如果你是一个内心消极的人，或者你对他人不尊重，抑或你对他人没有一点同情心，那么这将必定会使你的美貌大打折扣。
The "me" time is a source of energy for you, me and everybody else. While we often know what we need in reality we always put it away until we have some time for it.
“自我”时间是你、我、我们所有人能量的来源，尽管通常我们知道实际上我们需要的是什么，但我们却总是将它搁置到一边，直到有时间去做它。
But if you're out, you can have it lock right away.
但如果你外出了，你可以将它设为立刻锁定。
The only way to get away from it is to have some kind of outlet.
她说，“消除恐惧的唯一方法就是寻找一些发泄的途径。”
It made me sad to hear you have to go away.
听到你非走不可，我觉得很伤心。
You'll have total control and no-one can take it away from you.
你需要全部的控制权，而且没有人能拿走它。
It has to do with your level of consciousness it is something internal you have to change right away!
这与你的意识水平有关(你从内心觉得你必须马上改变！)
Have you thrown it away already?
你把它扔掉了？
I feel I have to get away from it all.
我感觉得出去走走了。
If you have a cold, try to get away from your own selfish perspective, "I have a cold." Look at it from the perspective of the cold virus.
如果你感冒了，试图摆脱掉你自私的角度，我感冒了，从病毒的角度看问题。
And you have to make it a habit to log it right away.
你必须把及时记录作为一种习惯。
"When you have received a lot, you must love giving it away," she said.
“你若得到太多，就应该自愿放弃一些”。她说。
Have you finished? May I take it away? What did you think of the meal?
这个用好了吗？我可以收走了吗？您觉得今天的餐食怎样？
And brought it away, and I have placed it in sight in my room.
把它带走，放在房间里我能看见的地方。
Sure, but you have to take it away with you.
当然啦，也得你能搬得走才行啊。
Thee best kind of friend is the kind whom you can sit on a porch and swing with, never say a word, and then walk away feeling like it was the best conversation you have ever had.
最好的朋友就是那种人，你可以同他/她一起坐在门廊上来回摆动，不说一句话，然后在走开的时候，可是你会感觉到你们之间曾经有过的一次最好的谈话。
You can have is limited after all, you can put it, it will go away.
你能拥有的毕竟是有限的，你放不下这样，就必定要舍弃那样。
To make a vase for sacrifice, they have to split away a wood to carve it into vase.
为了一个祭祀用的花瓶，人们必须将木头切开，雕刻使之成为花瓶。
To make a vase for sacrifice, they have to split away a wood to carve it into vase.
为了一个祭祀用的花瓶，人们必须将木头切开，雕刻使之成为花瓶。
应用推荐