Really? I thought I tied it to a wonder.
真的？我以为领带打得好极了。
A good interface will lead you to a wonder!
一个好的用户界面会给你带来奇迹！
Take a moment or two to wonder at those marvels.
花一两分钟来欣赏这些奇迹般的成就并为之赞叹吧。
She looks a bit odd. I wonder what has happened to her.
她的神色有些异样，不知出了什么事。
You might wonder why we're using a hidden component to trigger the form restore.
您可能想知道我们为什么使用隐藏的组件触发表单恢复。
But the cynical might wonder whether there is a further, unconscious element to his motivation.
但愤世嫉俗者可能会怀疑，他是否会有更深层次、连他自己也没有意识到的动机。
Price deflation in technology is a wonder to behold.
技术方面的物价通缩是一个可亲眼见证到的奇迹。
People wonder how you can go on after a tragedy like that. The answer is, you have to.
人们都很好奇你是怎么从那样的悲剧中走出来的，答案是：你只能走出来。
Some may wonder why Bosnia would want to join a club beset by crisis.
有人可能想知道波斯尼亚为何要加入一个危机重重的组织。
It's not always wonderful to be a wonder.
成为奇观并不总是一件奇妙的事情。
They will be a sign and a wonder to you and your descendants forever.
这些咒诅必在你和你后裔的身上成为异迹奇事，直到永远。
I wonder if it was intended to be a farce.
我怀疑他们想把它演成一部闹剧。
It is our life force, so it's no wonder "a breath of fresh air" has come to mean relief.
呼吸是我们的生命力，难怪“呼吸新鲜空气”已经含有放松的意味。
No wonder; the average trader here is likely to have a graduate degree in math.
难怪，平均交易员在这里很可能有一个数学硕士学位。
WHO wants their country's finest monument to be a new wonder of the world?
谁希望自己国家最美的纪念碑成为世界新的奇观呢？
That has prompted some to wonder whether a more decisive move is needed.
这也导致一些人在质疑是否需要更决绝的行动。
Turn again to chitosan, a true natural wonder.
再说壳聚糖，一个自然奇迹。
I wonder what that does to a person.
我想不明白这会对一个人产生怎样的影响。
I plan to pay a visit to you this Saturday morning. I wonder whether you will be free then.
我打算这周六上午去您家，我想知道到时您是否有空。
I'm beginning to wonder if this was such a good idea.
我开始怀疑，这个点子真的有那么好吗？
Is it possible, I wonder, for a man to truly change?
一个人可能真正改变吗？我怀疑。
But it's a stupid thing to wonder, because of course I would have.
不过这是个愚蠢的问题，因为我当然会的。
No wonder it's a popular additive to beauty products.
所以它成为颇受欢迎的美容产品添加剂也就不足为奇了。
Ever wonder what it would be like to be stuck in prison, live in a museum or stay in a hotel room in space?
有没有想过居住在监狱、博物馆，甚至在太空里是怎样的感觉？
But I wonder if a poor ability to do mental calculations adds to math anxiety.
可是，我认为，心算能力不强会增加数学焦虑感。
But I wonder if a poor ability to do mental calculations adds to math anxiety.
可是，我认为，心算能力不强会增加数学焦虑感。
应用推荐