-
是吧？你在使他者工具化。
Right? You're instrumentalizing the other.
youdao
-
这一事实最能生动地表现在我们与他者的交往中。
This truth can be seen most vividly in our interactions with other people.
youdao
-
有知情者告诉我他要辞职了。
Somebody in the know told me he's going to resign.
《牛津词典》
-
他所在的班级投票授予他“耶鲁最大贡献者”称号。
His class voted him the man "who had done the most for Yale."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对他的批评者说，他们对他抱怨真是放肆。
He told his critics they had a nerve complaining about him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对他的追随者们来说，他是个神一般的人物。
To his followers he was a god.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被反叛者俘虏了。
He was taken prisoner by the rebels.
《牛津词典》
-
暗杀者声称他是单独作案。
The assassin said he had acted alone.
《牛津词典》
-
反叛者把他俘虏了。
The rebels took him prisoner.
《牛津词典》
-
他是最后离开者之一。
He was among the last to leave.
《牛津词典》
-
他作为胜利者进入那座城市。
He made a triumphal entry into the city.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他作为采访者在电视上造成了更大的影响。
On television he made an even stronger impact as an interviewer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个说谎成性者。
He's a pathological liar.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们认为他是最优秀者之一。
We rate him as one of the best.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他认为讲道者不应该与政党政治走得太近。
He thinks preachers should not identify themselves too closely with party politics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的支持者聚集在主广场上。
His supporters gathered in the main square.
《牛津词典》
-
他谴责抗议者对警察使用暴力。
He condemned the protesters' use of violence against the police.
《牛津词典》
-
在最近的一次竞选巡回演讲中，他被诘问者打断了。
During a recent speech on the campaign trail, he was interrupted by hecklers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一位目击者指证他就是那个枪手。
An eyewitness identified him as the shooter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该“受害者”透露他只是在装腔作势。
The "victim" revealed he was only playacting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这次表演会让他的很多诋毁者哑口无言。
This performance will silence many of his detractors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个可恶的饶舌者。
He was a vicious gossip.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他曾是诽谤的受害者。
He was the victim of calumny.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的崇拜者们一定已熟悉卡罗琳。
His fans would already be familiar with Caroline.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的竞争者明白，不能期望如此残忍的对手发善心。
His rivals knew that they could expect no quarter from such a ruthless adversary.
《牛津词典》
-
据知情者说，他很可能退出领导人竞选。
The smart money says that he's likely to withdraw from the leadership campaign.
《牛津词典》
-
他要让投资者们接受那一观点可能是件难事。
He may have a hard job selling that argument to investors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他呼吁来自目睹袭击者的信息。
He appealed for information from anyone who saw the attackers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府辩称他是原教旨主义者。
The government contends that he is fundamentalist.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个素食主义者，而且过于讲究。
He was a vegetarian, and a fussy one to boot.
《牛津词典》