-
我答应要干的事可不能都不干了。
I can't just drop all my commitments.
《牛津词典》
-
你可不能说来就来，还想无票入场。
You can't just pitch up and expect to get in without a ticket.
《牛津词典》
-
我可不能磨磨蹭蹭了—老板要见我。
I can't hang about—the boss wants to see me.
《牛津词典》
-
“这可不好。”，他特别严肃地说。
"This is not good," he said with great seriousness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我？失败？我可不这样认为。
Me? Fail? I don't think so.
《牛津词典》
-
你得到这样的机会，可不是常有的事。
It is not often that you get such an opportunity.
《牛津词典》
-
我可不愿意明天早上早起。
I don't relish the prospect of getting up early tomorrow.
《牛津词典》
-
我可不想失去排队的位置。
I don't want to lose my place in the line.
《牛津词典》
-
看看你这副样子！你可不能就这么出去。
Look at the state of you! You can't go out looking like that.
《牛津词典》
-
我当然要来—我可不想错失好玩的机会。
Of course I'm coming—I don't want to miss out on all the fun!
《牛津词典》
-
这些威胁可不能等闲视之。
These threats are not to be taken lightly.
《牛津词典》
-
这些推荐信大可不必理会。
These recommendations can safely be ignored.
《牛津词典》
-
政府不可不关注舆论。
The government cannot afford to be indifferent to public opinion.
《牛津词典》
-
这可不太像我所想象的那么美妙！
This isn't exactly my idea of heaven!
《牛津词典》
-
表露自己的感情这点可不像戈登。
It was unlike Gordon to display his feelings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“那可不一样。”她插嘴说道。
'That's different,' she chipped in.
《牛津词典》
-
作为一场演出，那可不怎么样。
As a show it was a bust.
《牛津词典》
-
这个问题我们可不能掉以轻心。
This is not a problem we should take lightly.
《牛津词典》
-
失了业还要养家可不是容易的事。
Bringing up a family when you're unemployed is no picnic.
《牛津词典》
-
让他改变主意可不是件容易的事儿。
It was no easy matter getting him to change his mind.
《牛津词典》
-
这些日子想找工作可不是件容易事。
It's no joke trying to find a job these days.
《牛津词典》
-
这个出国工作的机会你可不要错过。
Don't let the chance to work abroad slip through your fingers.
《牛津词典》
-
那是个重要会议，可不能犯糊涂。
It was an important meeting and a bad time to have a senior moment.
《牛津词典》
-
别丢了—这可不是一般东西。
Don't lose it — it's special.
《牛津词典》
-
我们可不可以商定一个价格？
Can we agree a price?
《牛津词典》
-
你要把他拉进来可不容易。
It won't be easy for you to draw him in.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我可不像你那样，对这个想法那样热心。
I can't say I share your enthusiasm for the idea.
《牛津词典》
-
他可不是乡巴佬。他是个很聪明的家伙。
He's no rube. He's a very smart guy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种把戏可不够光明正大！
That was a sneaky trick!
《牛津词典》
-
这种把戏可不够光明正大！
That was a sneaky trick!
《牛津词典》