我们民族一直是亲力亲为、自力更生的。
We' ve always been a hands-on, do-it-yourself kind of nation.
我们民族一直是亲力亲为、自力更生的。
We've always been a hands-on, do-it-yourself kind of nation.
他们决定走自力更生的道路。
毫无疑问，她接受这套自力更生的哲学。
It's no wonder she embraced this philosophy of self-reliance.
我一直是完全自力更生的。
这是一种自力更生的生活。
这是一种自力更生的生活。
这种自力更生的精神是最重要的育儿观。
Such self-reliance is a principal value of Child rearing in middle-class America.
要不是自力更生的政策，我们怎能成功呢？
How else could we have succeeded but for the policy of self-reliance?
向别人寻求帮助会违反公司自力更生的文化。
Asking for help would violate the company's self-reliant culture.
她是个自力更生的妇女。
在尝试放弃完全依赖自力更生的过程中你可能会碰到至少一个悖论。
You'll probably find at least one paradox in your journey of unlearning total self-reliance.
它使独立自主、自力更生的农场主成为一个象征，至今仍影响着我们国家的生活。
It made of the independent, self-reliant farmer a symbol which still influences our national life.
欠发达国家的惟一指望就是尽可能地做到自力更生。
The only hope for underdeveloped countries is to become, as far as possible, self-reliant.
这个慈善机构的宗旨是帮助人们自力更生。
但是我却一直梦想当报社记者或者电视新闻记者，然而要是我追求自己的理想的话，爸爸说我得自力更生，不得不打全工来支付我在大学的费用。
But I've always dreamed about being a reporter or a TV newsman.
在美国发生了这样的事情，我们应该帮助他重新振作起来自力更生。
When that happens in America, we help him get back up on his feet.
如果靠自力更生，只有靠水电站带来的廉价能源了。
If we do it ourselves, only cheap energy from hydropower will do.
但是我很享受这样的生活，自力更生，自得其乐。
But this is a life I enjoy very much, all by myself, for myself.
首相号召更大程度上的经济自力更生。
自力更生是我们的力量，也是一个欣欣向荣国家的关键。
Self-reliance is our strength and the key to a thriving nation.
因此，我便可以自力更生，不需要你们负担我的生活。
毕竟敢爱敢恨自力更生，也没有理由鄙夷人家的下贱。
毕竟敢爱敢恨自力更生，也没有理由鄙夷人家的下贱。
应用推荐