It's up to you, to take responsibility, to bridge the Ivory tower and Main Street.
这取决于你们，要承担责任，在象牙塔和大街之间架起桥梁。
It is right and proper that parents take responsibility for their children's attendance at school.
父母负责督促子女上课，这是天经地义的事。
We know no nation can meet the challenges and seize the opportunities of the 21st century alone—all of us have to take responsibility and work together.
我们懂得，没有任何国家能够单独应对和把握21世纪的挑战与机遇——我们大家都必须承担责任，共同努力。
The newly revised Danish Fashion Ethical Charter clearly states: "We are aware of and take responsibility for the impact the fashion industry has on body ideals, especially on young people."
新修订的《丹麦时尚道德宪章》明确指出：“我们意识到时尚界对完美身材的影响，尤其是对年轻人的影响，并为此承担责任。”
Each of us must take responsibility for our own actions.
我们每个人都必须对自己的行为负责。
"Living green" is to take responsibility for protecting the earth.
“绿色生活”旨在承担保护地球的责任。
The year 2019 might have been the turning point that will finally encourage us to take responsibility.
2019年可能是一个转折点，最终将激励我们肩负起自己的责任。
The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.
规划完善的国家干预不应剥夺人的自由，而应建立起社会能力和基础设施，以帮助人们对自己的幸福负责。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape-measure they must use to determine their individual worth.
这告诉了时尚行业，它必须为自己向女性，尤其是少女所发出的信号负责，即她们必须用社会标尺衡量来确定自己的个人价值。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape measure they must use to determine their individual worth.
这告诫了时尚产业，对于该用什么样的社会标尺来判定自己的个人价值这一问题，该产业必须对其向女性，特别是少女发出的信号负责。
As child-bearer, she should take responsibility.
作为育儿者，她应该承担责任。
Don't worry. If anything goes wrong, I'll take responsibility for it.
没关系，出了问题我兜着。
Take responsibility for your life.
为你的生活负责。
'Listen, I'll take responsibility.
好吧，我会负起责任的。
You have to take responsibility.
你需要自己负责。
Will the provider take responsibility?
服务商是否将承担责任？
Take responsibility for making a change.
你有做出改变的责任。
Take responsibility for your perceptions.
要对你的感觉负责任。
Take responsibility of your own emotions.
对自己的情绪负责。
Take responsibility for your own healing.
对你自己的健康负责。
Citizens need to take responsibility.
普通人需要承担起责任。
Take responsibility, and own the solution.
负起责任，去寻找解决办法。
American: He refuses to take responsibility.
美国人：他拒绝承担责任。
Take responsibility for the damage you caused.
对你造成的伤害负责。
Banks' regulators have to take responsibility.
银行监管者们必须承担起责任。
You don't really take responsibility for your work.
你并不真地为你的工作承担责任。
Own up to your actions and take responsibility.
承认自己的行为并负起责任。
You need to face facts and take responsibility.
你需要面对现实，对自己负责。
Never take responsibility for your own actions.
从不为自己的行为负责。
Never take responsibility for your own actions.
从不为自己的行为负责。
应用推荐