The shattering of an illusion, or the grip of prejudice, is not enough to give someone standing in court.
一种幻觉的破碎，或者一个偏见的把握，是不足以给一些人站在法庭上的身份的。
I'll reveal the shattering truth about who fed me to the sharks.
我将把事实的真相公之于众，他们简直象把我拿去喂鲨鱼一样对待我。
It resolves the problem of flying dusts during the shattering process.
解决物料在粉碎过程中粉尘飞扬。
The sounds weren't unfamiliar; the slamming doors, the screaming voices, the shattering dishes.
那些声音不是不熟悉；关门的猛然砰声，嗓音的尖叫声，餐盘的碎裂在地声。
That would mean work and new patterns and the shattering of our ego's little notion of comfort.
这将意味着工作和新的模式和打破我们的自我的小的概念，舒适。
In the shattering, they chose never to love any animal raised for food again, including the sheep.
在心碎中，他们选择不再爱任何饲养作食物的动物，包括绵羊。
The shattering of an illusion, or the grip of a prejudice, is not enough to give someone standing in court.
一种幻觉的破碎，或者一个偏见的把握，是不足以给一些人站在法庭上的身份的。
Another area where the shattering of glass ceilings by women seems to have benefited everyone is policing.
女性打破玻璃天花板似乎让所有人收益的，还有另一个领域：警察部门。
We see news of the extent of the terrible destruction and the shattering of so many lives and our hearts go out to you.
当我们得知地震造成建筑严重损毁和大量人员伤亡时，我们要说，我们的心与你们在一起。
It is in the shattering of one's internal demons that the unconscious dark side of any initiate is embraced and transcended.
在内在魔鬼的粉碎中，任何提升者的无意识黑暗面被包含入并超越。
Dr Kok shows that this shattering, like the shattering of all sorts of other things, produces a distinctive mix of particle sizes.
考克博士向我们展示，这种粉碎效果如同粉碎其他物体一样，会自然产生尺寸不一的颗粒混合物。
I'll reveal the shattering truth about who fed me to the sharks. It changed my view forever on the club I regarded as family.
我将揭露关于是谁欺骗了我的事实的真相，这改变了我以俱乐部为家的情感。
Objective: to prove if it is possible for using the shattering extraction with solvent to extract ingredients of traditional Chinese medicine.
目的：证明湿法粉碎提取法可用于中药有效成分的提取。
As you're all aware by now, the shattering of Azeroth will drastically and permanently alter the continents of Kalimdor and the Eastern Kingdoms.
正如大家所意识到的一样，大灾变将永久性彻底地改变卡利姆多大陆和东部王国的地貌。
LJ throws a bottle and it breaks the glass of a nearby wall hanging. Hale ducks to avoid the shattering glass, giving Lisa and LJ opportunity to scatter.
LJ将一个小瓶子朝附近的墙上扔去，砸破了墙上的玻璃，Hale急忙躲闪那些四散的玻璃片，Lisa和LJ趁着这个机会分散跑开。
Objective To support if it is possible to using the shattering extraction with solvent to extract Ginsenoside and Ginseng polysaccharides of Ginseng.
目的证明湿法粉碎提取法可用于人参中人参皂苷及人参多糖的提取。
The great task that is before you now, Dear Ones, is the shattering of the band of deeply embedded negative thought forms that have formed as a field of low density energy that surrounds the Earth.
这项伟大的任务现在就在你眼前，亲爱的，正在震碎这帮深深嵌入的负面想法，而它们形成了一个围绕整个地球的稠密低级的能量场。
The bullet lodged in the sergeant's leg, shattering his thigh bone.
子弹射入这个军士的腿部，击碎了他的大腿骨。
The news of his death came as a shattering blow.
他的死讯让人惊愕不已。
The experience of their daughter's death had been absolutely shattering.
女儿的死亡经历让他们肝肠寸断。
The sun's warmth makes them shed crystal shells—shattering and avalanching on the snow crust—such heaps of broken glass to sweep away.
阳光的温暖使它们的水晶硬壳掉落，在雪壳上粉碎和雪崩，这么一大堆碎玻璃尽够你打扫。
Volume is a key player in the glass shattering game, because the loudness of a sound is directly related to the extent it displaces air molecules.
音量是这个破碎游戏的主导者，因为声音的响度与其替换空气分子的范围有直接关系。
Rainfall totals were above five centimeters in the normally dry region, shattering decades-old records.
总降雨量在通常干燥的区域超过五公分，破了几十年的纪录。
The end, a brutal literal and figurative shattering of humanity, has served as the book's chief teaching point and mark of contention for half a century.
故事最后，人性经历了实质与象征性的破碎，成为本书的教学要点，也是长达半个世纪的争议之所在。
I worried whether the barrage of shattering surprises would disorient you.
我担心一连串令人吃惊的倒闭是否将误导你。
Just then, a chiseled blonde in red track shorts sprints down the center aisle and hurls a sledgehammer at the screen, shattering the illusion of unison.
就在这时，一位穿红色短裤，轮廓分明的金发女子从中间过道中冲刺而来将大锤投掷在屏幕上，粉碎了那个异口同声的错觉。
Just then, a chiseled blonde in red track shorts sprints down the center aisle and hurls a sledgehammer at the screen, shattering the illusion of unison.
就在这时，一位穿红色短裤，轮廓分明的金发女子从中间过道中冲刺而来将大锤投掷在屏幕上，粉碎了那个异口同声的错觉。
应用推荐