The transformation of American sea power began in 1940.
美国海军力量的改革开始于1940年。
Norah made plans for the transformation of an attic room into a study.
诺拉制订了将阁楼间改造为书房的几个方案。
The way in which we work has undergone a complete transformation in the past decade.
在过去的十年里，我们的工作方式经历了彻底的变革。
We observe that the first calls for radical transformation did not begin until the period of the industrial revolution.
我们认为，首次要求彻底改革的呼声直到工业革命时期才出现。
Lunch boxes have evolved along with the transformation of schools.
随着学校发生转变，午餐盒也不断发展着。
It's a movie about one man's transformation from soldier to savage.
这是一部讲述一个男人怎样从士兵转变成野蛮人的电影。
But as she got into her speech, a dramatic transformation took place.
但当她开始演讲时，发生了一个戏剧性的转变。
Beloved Family of Light, we celebrate with you this great moment of transformation.
亲爱的光之家族，我们与你们一起庆祝这伟大的转变时刻。
Once it reaches the surface of the soil, the "slug" undergoes another transformation.
一旦接触土壤表面，这条“鼻涕虫”就会发生另一种变形。
Cosmetics have created miracles for those who need rapid transformation or transformation.
化妆品为那些需要快速转型或改造的人创造了一个个奇迹。
Anyone who expects a source of power in the transformation of these atoms is talking moonshine.
那些希望在原子的转化中获得能量的人都是胡说八道。
The transformation of the news business is unstoppable, and attempts to reverse it are doomed to failure.
新闻行业的转型势不可挡，试图扭转它的话注定要失败。
Where people are turned into animals and back again into a person, those are called transformation stories.
把人变成动物，再变回人，这叫做变形故事。
Herstory promoted curricular transformation in schools and was used as a slogan on T-shirts, pencils, and buttons.
Herstory 促进了学校课程改革，并被用作印在T 恤、铅笔和纽扣上的标语。
The availability of steam power and the demands for new machines facilitated the transformation of the iron industry.
蒸汽动力的实用性和对新机器的需求促进了钢铁工业的转型。
Gat summarized his article, stating that clear social relationship contracts can bring benefits to agile transformation.
Gat总结了自己的文章，说明清晰的社会关系合同能够为敏捷转变带来好处。
The shift from silent to sound film at the end of the 1920s marks, so far, the most important transformation in motion picture history.
20世纪20年代末无声电影向有声电影的转变标志着迄今为止电影史上最重要的转变。
Besides being a good example of a transformation story, this one also has a lot of the common things that tend to show up in folk tales.
除了是一个转型故事的好例子，这个故事也有很多在民间故事中常见的东西。
One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”，调整课程以适应终身学习。
There's a well-known Norwegian supernatural folk tale, a transformation story called East of the Sun and West of the Moon, which we'll read.
有一个著名的挪威民间变形故事，叫做《阳之东，月之西》，后面我们会读到。
Ecosystems thus involve the circulation, transformation, and accumulation of energy and matter through the medium of living things and their activities.
因此，生态系统以生物及其活动作为媒介，涉及能量和物质的循环、转化和积累。
However, the arrival of the steam engine initiated a complete transformation in rail transportation, entrenching and expanding the Industrial Revolution.
然而，蒸汽机的出现引发了铁路运输的彻底变革，并巩固和拓展了工业革命的成果。
The transformation in social values implicit in juxtaposing these two incidents is the subject of Viviana Zelizer's excellent book, Pricing the Priceless Child.
将这两件事联系在一起所隐含的社会价值观的转变，正是薇薇安娜·泽利泽的优秀作品《PricingthePricelessChild》的主题。
In Forces of Production, David Noble examines the transformation of the machine-tool industry as the industry moved from reliance on skilled artisans to automation.
在《生产的力量》一书中，大卫·诺布尔检视了机床工业从依赖熟练技工到依赖自动化的转变。
Psychologists have long held that a person's character cannot undergo a transformation in any meaningful way and that the key traits of personality are determined at a very young age.
心理学家长期以来一直认为，一个人的性格不可能以任何有意义的方式发生转变，性格的关键特征在很小的时候就已经决定了。
Perhaps more important, as the global economy continues to be disrupted by technology and other massive change, the gig economy will itself become an engine of economic and social transformation.
或许更重要的是，随着全球经济继续受到技术和其他大规模变革的干扰，零工经济本身将成为经济和社会变革的驱动力。
What a transformation! You look great.
真是判若两人！你看上去真神气。
The transformation has been nothing short of a miracle.
这种变化堪称奇迹。
In the last five years he's undergone a personal transformation.
在过去的5年里，他完全变了个人。
Some children undergo a complete transformation when they become teenagers.
一些儿童进入少年期会完全变成另一个人。
应用推荐