他们是输掉了这场比赛，但我仍然认为今天他们有权利昂首挺胸。
They do lose the game, but I still think they've earned the right to hold their heads high today.
我叫她记得昂首挺胸—我告诉她不要伤心。
Eg. I told her to keep her chin up. - I told her not to be sad.
他们的父母亲排在最前面，昂首挺胸地站着。
The father and mother were at the head of the pack, standing proud as could be.
昂首挺胸地走路，具有一个人该有的自豪和自信。
Walk with your head held high, supported by pride and confidence in yourself as a person.
43看你走的路也昂首挺胸，不坚持，再坚持一点面包。
43 see you walk a road also heads held high, do not hold up, and then hold on a little bread.
但愿到那时，我们都能昂首挺胸，别再让人说贼眉鼠眼了。
Hopefully, by that time, we were able to heads held high, do not make that a.
相信自己拥有独特的天赋，能够去影响别人，然后昂首挺胸做人。
Know that you have unique gifts that can make a difference for other people and hold your head up high.
由于对我不利的判决已经撤销，我可重新在公共场合昂首挺胸了。
Now that the case against me has been dismissed, I can once again hold my head up in public.
而电影暖心的圆满结局，也会让你昂首挺胸、元气满满地走出电影院。
And with The BFG's heart-warming happy ending, the tale will leave you walking out of the movie theater standing tall.
在企鹅的心中永远充满著希望，所以它们总是昂首挺胸，企望远方。
To them, there are always hopes. that ' s why the penguins always erect themselves upright and look afar.
一只大红公鸡立于大石上作昂首挺胸状，是中国吉祥图案中历史最悠久的作品题材之一。
A red rooster stands on a rock to raising its head proudly, which is one of the subject matter works with the oldest history in Chinese auspicious pictures.
你的想法可以通过你的身体语言来表达。如果你是个自信的人，你会站直身体，昂首挺胸。
Your thoughts come through in your body language; if you’re confident, you stand tall or lean back.
有一天，死亡必然会将我们征服，但有一件事是确定无疑的：我们会昂首挺胸地面对死亡！
Death will conquer us someday, but one thing is absolutely sure: we will die with our heads high!
这些图片包括了被公认的下列表情：快乐(开怀大笑)，骄傲(昂首挺胸)和害羞(低头，转移目光)。
These photos included universal displays of happiness (broad smiles), pride (raised heads, puffed-up chests) and shame (lowered heads, averted eyes).
你不想与在城市大厅等你的某人争执，那么，昂首挺胸地继续走你的路，故意不理会它的辱骂。
You refrained from confronting someone who was waiting for you at City Hall. You, instead, held your shoulders up and continued on your path deliberately ignoring her loud insults.
作品雕工精湛，线条流畅，刻画生动细腻，栩栩如生，精琢的雄鹰昂首挺胸，脚踏树干，引颈待起。
Superb work patterns, lines of smooth, lively and detailed characterization, vivid and brilliant cut the Eagle with pride and foot trunk, and starting to be more patience.
另一方面，有些人讲话清楚明了，他们昂首挺胸，回答问题时很有说服力，我们很容易被这些人所说服。
On the other hand, people might be persuaded by someone who speaks clearly, who holds his or her head high, and who answers questions assuredly.
直到他离开时我才发现：他的姿态就好像他是一个值得关注的人，昂首挺胸，自豪地从市场中走了出去。
Not until the man was leaving did it strike me. He carried himself as if he were somebody worth caring about, head up and chest out, he walked proudly from the market.
“当周围的人都向你鞠躬时，让你昂首挺胸的是荣耀。而让你获得荣耀的是勇气。”——布莱斯·考特尼。
Pride is holding your head up when everyone around you has theirs bowed. Courage is what makes you do it. " --Bryce Courtenay".
不自信的人往往姿态也不好。站有站相，坐有坐相，时辰保持昂首挺胸的姿态。这会让你的自决心瞬间膨胀。
People with lower confidence often tend to have poor posture. Stand up, sit up, and keep your head up. It's an instant confidence booster.
䨅“当周围的人都向你鞠躬时，让你昂首挺胸的是荣耀。而让你获得荣耀的是勇气。”——布莱斯·考特尼。
"pride is holding your head up when everyone around you has theirs bowed. courage is what makes you do it. " --bryce courtenay.
一些树木，像易建联科克昂首挺胸，和一些像朵朵白云，范一些刘像瀑布，我真的很喜欢一个美丽的壁画啊！
Some trees, like Yi Keke heads held high, and some like a blossoming white clouds, some of Fei Liu and down like a waterfall, I really like a beautiful mural ah!
他说，他相信伊拉克将会昂首挺胸迈开步伐，而这个国家准备全力打击任何胆敢对伊拉克及其人民心怀叵测的人。
He says that he has no doubt Iraq will come out holding its head high, and that the country is prepared to retaliate with full force against whomever wishes ill against it and its people.
当她在阿克·提姆岬战役中失败后，她昂首挺胸驶回亚历山大港，拙劣地完成了一个使命，看上去却像完美的完成了使命一样。
After her defeat at Actium, she sailed back to Alexandria with head high, passing off a mission entirely botched as one expertly accomplished.
当她在阿克·提姆岬战役中失败后，她昂首挺胸驶回亚历山大港，拙劣地完成了一个使命，看上去却像完美的完成了使命一样。
After her defeat at Actium, she sailed back to Alexandria with head high, passing off a mission entirely botched as one expertly accomplished.
应用推荐