The international financial turmoil has dealt a hard blow to the Chinese newspapers in many places.
国际金融风暴的冲击，使多处地方的华文报纸都遭遇困难。
After the arrival of the financial crisis, the world economy suffered a hard blow, including our country.
金融危机海啸的到来，使世界各国经济遭受沉重打击，我国亦然。
His father was very angry with him because the son was familiar with crops, so he gave his son a hard blow.
父亲听了，十分生气，因为儿子本来是熟谙庄稼的。于是，把儿子狠揍了一气。
Having been attacked by the rheum in the new environment is indeed a hard blow for me, which made me in an extremely low mood.
在一个新的环境下承受喉咙痛的攻击，实在是一个沉重打击，使我处于一种极端情绪低落的状态。
When I came to Harvard, I was the only one in my program to fail the general qualifying exams, it was a hard blow, it was difficult, but it turned out to be a very good experience, you know why?
当我来到哈佛，我是项目中唯一，没通过资格统考的人，这是沉重的打击，很艰难，但结果是个很好的经历，知道为什么？
Although the outbreak of COVID-19 is a terrible blow to the country, the government is trying hard to bring the situation under control.
尽管新冠疫情暴发后给国家带来了沉重打击，但政府正在努力控制局势。
I said it was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take a meat ax and cut their hands off.
我说，我们容忍共和党人先出手，向我们发动攻击，这也就罢了，但如果他们不正当地抨击我们的要害部位，我们就应该拿起一把剁肉的斧头，将他们的手砍断。
Our community has taken an incredibly hard blow since 9/11. Every few months it seems, or certainly every year – but it seems now more like several times a year – we lose somebody.
我们记者群体在9.11后经历了难以想象的沉重打击.似乎每隔几个月---或确切地说每隔一年---但是现在更像是一年几次---总会有人离开我们,这是很难让人接受的.
Sure, I had a hard day at work, but I really shouldn't blow my top that way!
当然了，我今天工作很忙很累，但是我实在不应该那么大发雷霆。
Entrepreneurs often work hard at landing a meeting with a potential client's top brass just to blow it on the question and answer period, he says.
创业者在和潜在客户主要人员进行交流时往往很重视提问和回答的环节。
The forge is blown with with a fan, but formely they used bellows and it was a hard work, if an order was urgent, a customer had to blow the forge himself.
在以前他们使用的是手风箱，工作起来非常辛苦，如果东西要得急，客人还得自己去拉风箱。
PELLETHAN TPU thermoplastic polyurethane elastomers range from hard to soft and can be fabricated by a variety of methods from injection molding to extrusion to blow molding.
PELLETHANTPU热塑性聚氨酯弹性体有包括软、硬材质在内的丰富品种，并且可以采用从注塑、挤塑和吹塑等多种工艺进行加工。
He hadn't been well for a while, not after years of hard living and drinking and too much time on his hands. Chris's death seemed to deal the final blow.
他曾消沉了好一段日子，在经过几年的艰苦生活和酗酒浪费了大把时间后，克里斯的死似乎给了他最后的打击。
It will be a bitter blow to United fans, who acclaimed the striker's hard-working style.
它将是一个打击，曼联的球迷们，留下这名前锋的吃苦耐劳的风格。
The report will be a further blow for hard-working families ascash-strappedparents continue to struggle with rising household bills and wage freezes and cuts to child benefit.
由于经济拮据的父母要同时应付家庭支出上涨、工资冻结以及儿童补贴缩减的困境，此报告对于这些努力工作的家庭来说无疑是又一波重大的打击。
Conspiracy theories are legion, and even if none of them are true, it's hard to shake the feeling that this story is about to blow up into a major scandal.
阴谋论层出不穷，即使它们都不是真正的，很难动摇的感觉是，这个故事是关于一个大丑闻。
And the Japanese no longer just find it hard to understand how nature could deal such a blow;
对于日本人而言，要去理解一场自然灾害到底能带来多么大的破坏变得困难。
So the sun hid behind a cloud, and the wind began to blow as hard as it could. As the wind blew harder, the traveler wrapped his coat more closely 2 around himself.
太阳藏在乌云后面，风开始拼命地吹，风刮得越猛烈，行人越是裹紧自己的衣服。
So the sun hid behind a cloud, and the wind began to blow as hard as it could. As the wind blew harder, the traveler wrapped his coat more closely 2 around himself.
太阳藏在乌云后面，风开始拼命地吹，风刮得越猛烈，行人越是裹紧自己的衣服。
应用推荐