这个类比真的很烂。
The analogy is rather farfetched.
这个比方有点驴唇不对马嘴。
Jerry Pollitt's analogy to the fall of Rome seems so very appealing.
杰里·波利特对于罗马帝国的覆灭的类比似乎十分引人注目。
In the steam-engine analogy, verbal aggression may vent some of the aggressive steam.
在蒸汽机的类比中，言语攻击可能会释放出一些具有攻击性的蒸汽。
An analogy might be the Plaza Agreements with Japan in the 1980s when the Japanese similarly built up a huge imbalance.
日本在20世纪80年代签署的《广场协议》或许可以作为类比，当时日本同样积累了巨大的失衡。
The whole point of defining this familiar process as transmission of memes is so that we can explore its analogy with the transmission of genes.
将这个熟悉的过程定义为模因传播的关键是我们可以探索它与基因传播的类比。
For example, I think the best analogy to modern dance is modern art or modern music.
举个例子，我认为与现代舞最接近的是现代艺术或现代音乐。
By analogy, memes also get replicated and in the process pass on cultural information from person to person, generation to generation.
以此类推，模因也被复制，并且在这个过程中，文化信息在人与人之间、代际之间进行传递。
An analogy I like to think about is that when you're repairing your car, the first thing you do is to stomp it and shut off the engine.
我想打个比方，当修你的车时，你首先要做的是刹车，关掉引擎。
Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.
因此，有人将货币政策的实施比作驾驶一辆挡风玻璃变黑、后视镜破裂、方向盘失灵的汽车。
Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.
因此，有人将货币政策的实施比作驾驶一辆挡风玻璃变黑、后视镜破裂、方向盘失灵的汽车。
Mr Mack draws a similar analogy.
Mack先生也做了相似的比喻。
还记得我的评分推理吗？
Another sports analogy is useful here.
这里另一个体育方面的类比是有用的。
This is the analogy to the alpha particle.
这和阿尔法粒子类似。
By that analogy, we ought to regulate it.
以此类推，我们应当控制它的使用。
An analogy can be seen in biological systems.
在生物学系统中能发现类似的情况。
这个类比不太恰当。
The Charlie Chaplin analogy might be useful here.
查理·卓别林在这里的类比也许会很有用。
A similar analogy can be used in XML representation.
在XML表示中可以作相似的类比。
It's an alluring analogy, if you look at the Numbers.
如果你关注的是数字，那么这是一个富有吸引力的类比。
To me though, this analogy is one of the weaker ones.
在我看来，这一类比是很不贴切的。
The idea is to make judgments and predictions via analogy.
这样分析的好处是通过类比，做出判断和预测。
But Professor Haile thinks the analogy is over-simplistic.
但海尔教授认为这种类比过于简单化。
Sometimes an analogy clarifies a subject, so let's try one.
有时一个比喻就能澄清问题，所以让我们尝试一下。
Obviously, Milton isn't able to make this analogy explicit.
显然，弥尔顿没有把这个类比直接提出来。
Dr Goldmeier USES the analogy of a man confronted by an angry tiger.
戈德·梅尔医生用一头愤怒的老虎来比喻一个男人。
Dr Goldmeier USES the analogy of a man confronted by an angry tiger.
戈德·梅尔医生用一头愤怒的老虎来比喻一个男人。
应用推荐