The cumulative effect was a fundamental change in how millions of people approached life itself, a reversal of attitude that must rank as one of the largest in human history.
这种累积效应对数百万人对待生活本身的态度产生了根本性的改变，这种态度的逆转肯定是人类历史上最大的一次。
Your task is to rank the 15 items below in terms of their importance to your survival, with 1 as most important and 15 as least important.
你们的任务是排列下面15样物品，把对于你们生存最重要的标为1，最不重要的标为15。
In order to give feed publishers the ability to indicate that the order of a feed's entries is significant, a new feed Rank extension has been proposed as an IETF Internet-Draft.
为了允许feed发布者指出feed条目的顺序很重要，一个新的feedRank扩展已经作为IETF Internet -Draft被提议出来。
As you would expect, CwMtx doesn't change its rank in performance capability.
如您所预料的那样，CwMtx的性能排名没有改变。
This serves as a vote, where pages with the highest votes get the highest rank in the results.
这就像是一个投票系统，获得最多票数的页面在整个结果中的排名也最高。
In an experiment, 40 subjects had to pick and rank 10 of 30 CDs that they would like to own as if they were completing a consumer survey.
在一项实验中，40个实验对象被要求像完成消费者调查一样，从30张CD里挑出10张他们希望拥有的并为其排名次。
Heart disease and cancer now rank as leading killers in all parts of the world, regardless of a country's income status.
心脏病和癌症现在在世界各地都是主要的致死因素，无论一个国家的收入高低。
While foreign decisions do not rank as precedent, Kagan answered that they could be informative in much the same way as one might gain knowledge or insight from reading a law review article.
当“外国法院的判决不能作为先例”，卡根回答，“它们是非正式的，但可以通过阅读法律评论文章取得知识或者见解。”
I understand the desire to rank more highly in search engines, but as SEO goes mainstream, I can't help but feel we're losing something.
我理解这种在搜索引擎里提高排名的渴望，但在搜索引擎优化日成主流的情况，我不禁觉得我们正在失去些什么东西。
Nearly 40 per cent said "financial stability" is one of the most important qualities in their husband and they rank gardening as more important than an ability to cook.
将近40%的女人将男人收入稳定列为最重要的特征之一，而且她们认为男人的园艺技术要比他们做饭的水平更重要。
The amount of "vital heat" produced by a specific body was viewed as a direct index of its place in the "great chain of being", a hierarchical order of rank according to degrees of perfection.
一个身体产生“生命之热”的数量直接决定了它在“存在之链”中的位置——一个依据个体的完善程度来安排的等级序列。
Ohio may not rank dead last in an extreme number of subcategories, however its overall extremely poor showing causes it to be ranked as the least environmentally friendly state on our list.
在一些极端的类别中，俄亥俄州可能不是倒数，可是他总体太差导致他是我们名单中最不环境友好的州。
Let him first be a man_; Fortune may remove him from one rank to another, as she pleases, he will be always found in his place.
首先让他成为一个人；命运之神可能会改变他的地位，但他总是会找到自己的位置。
As I gave up drinking some 11 years ago, it would rank in my top five worst places for a night out.
大约11年前我戒了酒，这里可以名列我夜生活到过的最坏的五个地方之一。
The same is true of America as a whole, where polls consistently rank the state of the economy, and unemployment in particular, as the voters’ main worry (see chart).
这也是美国整个国家的实际情况，民调一再显示国家经济，尤其是失业问题，是选民的主要担忧。
As in the BBC edition, there was then a series of programmes to rank the top 10.
正如英国版，当时的一系列节目，只排前10名。
Indeed, the decay of Congo's Belgian-built roads, which in 1960 ran to over 100, 000km, must rank as one of the greatest boons to forests since the Black Death.
实际上刚果在比利时统治时期修筑的道路，建于1960年全长100,000千米，的坍塌，是继黑死病后对森林的又一恩惠。
Indeed, the decay of Congo's Belgian-built roads, which in 1960 ran to over 100,000km, must rank as one of the greatest boons to forests since the Black Death.
实际上刚果在比利时统治时期修筑的道路，建于1960年全长100,000千米，的坍塌，是继黑死病后对森林的又一恩惠。
Furthermore his role at the outset of that conflict was as a military staff member and he didn’t raise to the rank of General until much later, in the Civil war.
在这场战争初期，胡克尔还只是一名作战参谋；过了许久，一直到了南北战争时期，他才被提拔为将军。
To qualify for the special squad, police have to be young, slim and hold the top rank of a black belt in a martial art such as karate or judo, the report said.
报导中指出，该专案小组的员警都很年轻、身材苗条，而且都是空手道或柔道黑带高手。
The commander of the guard took as prisoners Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest next in rank and the three doorkeepers.
护卫长拿住大祭司西莱雅，副祭司西番亚，和三个把门的。
I realize that repetitive strain injuries are fairly common, but they're common enough to rank working in an office as the second most unhealthy job?
我意识到，这些劳动者有个共同特点，就是重复性的劳损，但是。
The new plan alters the ratios so that the top 9% of students from each high school would be guaranteed a spot, as well as students who rank in the top 9% of the state as a whole.
新计划修改了比例以使在高中全校排前9%的和排进全州前9%的学生都能保证录取。
As part of the same study, Epstein asked 11 experts to rank the 10 skills in order of importance; on average, they rated stress management at number 8.
作为同一项研究的一部分，爱普斯坦让11位专家把这10项技能按照重要性进行排序，几乎每个人都把对压力的管理排在了第八位。
Contains a name component which indicates that the referent has a particular role or position in society, such as an official title or rank.
包含的名字成分表明指代的人在社会中有特定的角色或地位，如正式的头衔或者官阶。
China and Chile, for instance, rank 30th and 32 respectively, while countries in higher income groups, such as oil producers, tend to perform below their potential.
例如，中国和智利分别排在第三十和第三十二位，而较高收入组别国家(如那些石油生产国)的绩效往往低于其潜力。
If a portlet is undefined, such as 10 in the Rank column (Figure 15), you will not be able to input a mapping to that portlet in the ClearQuest profile mapping.
如果有一个入口没有定义，比如Rank栏目中的10(图15)，您将不能输入一个映射到ClearQues t概要文件映射中的中的入口。
If a portlet is undefined, such as 10 in the Rank column (Figure 15), you will not be able to input a mapping to that portlet in the ClearQuest profile mapping.
如果有一个入口没有定义，比如Rank栏目中的10(图15)，您将不能输入一个映射到ClearQues t概要文件映射中的中的入口。
应用推荐