Obviously if what you’re taking is going to be a hindrance, pare it down.
如果它们会成为阻滞，你显然不该带走它们。
You can say you love the Jews or the Arabs, but if you are transmitting something from your own soul, it will be a hindrance.
你可以说你爱犹太人或阿拉伯人，但这种从魂出来的讯息会成为障碍。
When untreated it can be a hindrance to oral rehydration therapy, which is the cornerstone in the management of acute gastroenteritis.
若未妥善处理时，就会阻碍经口补充水分治疗，而经口补充水分治疗是急性胃肠炎基本治疗。
In some situations, that option may actually be a hindrance, especially if you're trying to create a new path very close to an existing path.
在一些情况下，这些自动的功能会成为我们的障碍，尤其是当我们打算创建一个仅靠目前路径的新路径时。
Automated email lists can be a great help or a hindrance to your individual time.
自动邮件列表对你的个人时间可以是非常有帮助的，也可以是一个障碍。
Although I suppose making it financially a bonus to be together rather than a hindrance can't hurt.
虽然我期望将之看作一个聚在一起的财政红利而不是一个不可破坏的障碍。
In a development environment, long-term performance of the server is not likely to be a priority, and content will change more frequently, thus the caches can become a hindrance rather than a help.
在开发环境中，不需要太考虑服务器的长期性能，并且内容将更加频繁地改变，因此高速缓存将成为障碍而不是帮助。
Scale looks more likely to be a help than a hindrance in today's consumer-goods industry.
对于今天的消费品产业来说，规模似乎更可能是助益而非障碍。
If there is some uncertainty that can only be resolved by a very rapid cycle of edit-and-run, then TDD is likely to be more of a hindrance than a help.
如果存在一些不确定性只能通过快速的编辑——运行周期解决，那么TDD与其说是一种帮助，不如说是一种障碍。
In this case, caching the index view might prove to be more of a hindrance than a help.
在这种情况下，缓存索引视图可能会弊大于利。
Affairs of mother or 'women' in life are important and often their hindrance would be a negative factor in this transit.
生活中关于母亲或女性的事件将会十分重要，并且往往在此行运过程中，他们的阻碍将会成为一个消极因素。
Daniel MacNulty of the University of Minnesota and his colleagues have found that for predators which need to run after their prey, being big can be more of a hindrance than a help.
明尼苏达大学的Daniel MacNulty及其同事发现，对于那些需要追逐猎物的捕食者来说，庞大的体型可能拖累而非助益其捕猎行动。
And if the purified consciousness has been purified towards love without any hindrance, let, or stint, then the service of such a one will be beyond description.
而且假如这被净化的意识已经朝著爱被净化了，没有任何的阻碍或是限制，如此一个人的服务将会无法形容。
Only when the body was no longer a hindrance to the free express of the soul would the cycle of earth be finished.
只有当身体不再是灵魂自由表达的障碍时，地球上的循环才会结束。
The Referee (or assistant) must also tell the player that any further clearly incorrect calls may be considered as a deliberate hindrance and the player will lose the point.
仲裁人(或者助理)必须同时告诉球员后面的比赛中明显的错误判罚将被视为故意的防碍并且将会丢掉这一分。
They're also more likely to be happy with their lives outside of work, to feel they're paid fairly for what they do, and to think having children hasn't been a hindrance to their advancement.
他们也更有可能对自己工作之余的生活感到满意，他们会感到自己得到公平的报酬，并且认为有孩子并不会成为他们升职的阻碍。
Hardware can be kept behind locked doors, but often employees find this restriction a hindrance, so security is lax.
硬件可以锁起来，但雇员常常觉得这种约束很麻烦，因此安全措施也就松弛了。
With millions out on the roads for the sacred tomb-sweeping day tomorrow, thewet weather may be a bit of an hindrance, adding to the pressures on the tollstations as well.
明天清明节有无数的人外出进行神圣的扫墓，潮湿的天气可能会有点障碍，也增加了收费站的压力。
This may be in part due to the fact that interruptions are more frequently experienced by employees in open offices, which can be a major hindrance to productivity.
一方面，这可能是因为在开放式办公室，员工更容易被频繁打扰，进而极大影响了工作效率。
There is no indication of whether the mule will be a help or a hindrance in a fight, but if he dies everything he carries will fall to the ground.
现在暂时没有资料可以说明一点，就是在战斗中骡子们会不会对战斗有所帮助，或者是一种累赘。但是，如果骡子死了，那么所有的物品都会掉落在地面上。
I say there can be, and that it can take place immediately when you see that idea is not a release, but a hindrance to action.
我说有可能，而且就在当下，只要你看到观念不会导致解脱，而成为行动的妨碍。
Wang Zhe world "it the design is similar inside the system of buy strategy, so well use this journey manual, you will be OK have a good swim without let or hindrance" Wang Zhe world.
王者世界将它设计为一个类似内置攻略的系统，所以好好的利用这本旅行手册，你将可以无阻碍畅游王者世界。
Although I would very much like to be your assistant manager, I may be more a hindrance than a help, but of course, there is no such chance now.
虽然我非常想成为你的助理，但可能会给你添很多麻烦，当然，现在也没这个机会了。
Although I would very much like to be your assistant manager, I may be more a hindrance than a help, but of course, there is no such chance now.
虽然我非常想成为你的助理，但可能会给你添很多麻烦，当然，现在也没这个机会了。
应用推荐