Finally, she found the toy broken in the corner.
最后，她在角落里发现了坏掉的玩具。
Of course, the single stick was broken in two easily.
当然，一根棍子很容易就断成了两截。
He argued that he had been knocked down by a runaway team and his leg broken in two places.
他辩解说他是被一个失控的球队撞倒的。他的腿有两处骨折。
Fixed support for the D-Link DIR-300 (broken in 10.03)
修复对D-linkDir-300的支持
Four world track records were broken in the Beijing games in 2008.
在2008年北京奥运会，四项田径赛世界记录被打破。
to be tossed and lost and broken in the whirl of this fearful joy?
不能使你回旋激荡，消失碎裂在这可怖的快乐旋转之中吗？
The Greek roots of the word can be broken in two hypo and chondria.
人们可以把这个词拆分成为两个希腊词根，一个是hypo，另一个是chondria。
Like a new baseball glove, VLC needs to be broken in before it can be used.
与新的棒球手套一样，VLC在使用之前需要被打开。
But why had the statues been broken in such a way, with heads and hands surrounding larger, life-size pieces?
但为什么这些雕像的破碎方式如此奇怪：头和手分布在实物大小的更大部件周围？
I couldn't bear it. "they had broken in, stolen most of his goods and destroyed what they couldn't take."
打劫者破门而入，偷走他大部分商品，并且带不走的就毁掉了。
“One of the important findings of this is that the emotion system is in no way broken in old age, ” she says.
她说，“该研究的一项重要发现是情感系统并不会因为年老而崩溃。”
Sometimes there are kids we've worked with for a year who've then come back at night, broken in and robbed us.
有时，我们和一些孩子相处也有一年的时间了，然后某天晚上他们又回我们那里偷东西。
For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.
这牛犊出于以色列，是匠人所造的，并不是神。撒玛利亚的牛犊必被打碎。
Paul, more than anyone else, was an example of how much a child of God can suffer without being crushed or broken in spirit.
保罗的经历告诉我们：一个神的孩子，无论受多少苦，仍能不在灵里受压。
Often, things were broken in ways that could have been avoided had more developers been able to see changes as they were made.
通常，如果更多的开发者可以像了解他们自己所做的改变一样了解到那些变化，某些问题就可以得到避免。
When the holiday went commercial, its greatest champion gave everything to fight it, dying penniless and broken in a sanitarium.
节日变得商业化，它最大的拥护者放弃所有为它而战，死得一文不值，在疗养院里腐烂。
Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
因为他不想施恩，却逼迫困苦穷乏的，和伤心的人，要把他们治死。
Many of the sculptures in the pit had been broken in ways that did not preserve their heads or hands, but these were too damaged to show.
地窖里还有许多毁坏的雕像没有完整的头和手，那些就太过于破碎没办法展示。
As for the horn that was broken in place of which four others arose, four kingdoms shall arise from his nation but not with his power.
至于那折断了的角，在其根上又长出四角，这四角就是四国，必从这国里兴起来，只是权势都不及他。
Prepare it with oil on a griddle; bring it well-mixed and present the grain offering broken in pieces as an aroma pleasing to the Lord.
要在铁鏊上用油调和做成，调匀了，你就拿进来，烤好了，分成块子，献给耶和华为麝香的素祭。
Gorgeously crafted, it came with a gold-leafed eggshell broken in two, each half filled with little strips of paper with phrases on them.
金色树叶包裹的蛋壳破成两半，每一半里面躺着写有文字的小纸条。
Haggis wore jeans and a black T-shirt.He is bald, with a trim blond beard, pale-blue eyes, and a nose that was broken in a schoolyard fight.
哈吉斯穿着牛仔裤、黑t恤，他光头，金色胡须修得整整齐齐，淡蓝色眼睛，鼻梁在校园斗殴中被打断过。
Haggis wore jeans and a black T-shirt. He is bald, with a trim blond beard, pale-blue eyes, and a nose that was broken in a schoolyard fight.
哈吉斯穿着牛仔裤、黑t恤，他光头，金色胡须修得整整齐齐，淡蓝色眼睛，鼻梁在一次校园斗殴中被打断过。
Looking intently, the myth was broken in reality. That was merely the lights on a boat in lake behind the trees, drifting along in the night wind.
定睛细看，神话在现实中破碎了——那是树丛背后湖中小舟上的灯火，在夜风中随波飘逸。
She had a fleeting thought that perhaps someone had broken in, to rifle her father's few belongings, and had put them in the boxes to take them away.
有个念头闪过，可能有人闯进来抢夺她父亲所剩无几的财物，把它们装在箱子里拿走。
In the example above, the image on the left shows the back of both hands and the models right wrist (camera left) is broken in an unnatural direction.
以上图照片为例，左边的照片展现的手背和模特右手腕弯曲的方向不自然。
The tortoise shells were broken in such a way to make the meat easily accessible, and some of them showed signs of burning, suggesting that they were roasted.
那些龟甲以一种很容易吃到里面肉的方式被打破了，并且还有很多烧过的痕迹，这表明它们被烤过。
Then David said， God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters： therefore they called the name of that place Baalperazim.
大卫说，神藉我的手冲破敌人，如同水冲去一般。因此称那地方为巴力毗拉心。
Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baalperazim.
大卫说，神藉我的手冲破敌人，如同水冲去一般。因此称那地方为巴力毗拉心。
Some older versions of these browsers don't have the more recent canvas pixel manipulation APIs (or worse, they are there and broken in the case of Arora 0.5).
一些老版本的浏览器也没有提供canvas像素操纵API（更糟的是，有的浏览器虽然提供了支持，但一使用Arora 0.5就崩溃了）。
应用推荐