Students and tourists enjoy trips along the river by boat.
学生和游客喜欢乘船沿河旅行。
Loch Coruisk on the Isle of Skye, in Scotland, which can only be reached by boat or by foot, completed the top 10.
排在前十名的还有位于苏格兰斯凯岛的科斯克湖，人们只能乘船或步行前往。
Freedom: a British Royal Naval boarding team travel by boat during the operation.
自由：一队英国皇家海军登船小队在行动期间乘坐小艇。
Iran said its own Red Crescent charity would be sending aid by boat to Gaza soon.
伊朗称本国的红新月会将在不久派救援船只前往加沙。
One day, a man named Hua Tuo came by boat to the camp especially to cure Guan Yu.
一天，有人从江上驾小舟来到寨前，自报姓华名佗，特来给关羽治伤。
The journey, which lasted at least two days, continued by another bus and then by boat.
旅程持续了至少两天，紧接着又上了另外一辆巴士，然后乘船。
Survivors from Aceh Island arrive by boat at Banda Aceh in search of food and shelter.
亚齐岛的海啸幸存者乘船抵达班达亚齐，接受救助。 最新报告显示，在这次灾难中，印尼遇难人数已达到了113306人。
And this amazing beach, accessible only by boat or a treacherous climb, is Gray's canvas.
这片神奇的海滩就是格雷的画布，到那里只能靠小船或危险的攀爬。
Since water defines Stockholm in so many ways, no visitor should miss a tour by boat.
既然湖海是斯德哥尔摩如此重要的特征,游客们就绝对不能错过游船观光。
Clovis people, he thinks, came from Europe — arriving 15,000 years before Columbus, and by boat.
他认为克洛·维斯人来自欧洲——他们比哥伦布早15,000年到达这里，而且他们是乘船来的。
In a flood zone people and flooded villages are generally hard to reach, except slowly or by boat.
在洪水区，一般很难接触到人和淹没的村庄，除非缓慢地乘船前往。
The company directed me to travel into the wilderness by boat to canvass the resident natives.
公司指示我坐船进入一片荒野，去游说当地居民。
7Manila, Philippines — Residents evacuate a flooded area by boat in San Mateo, Rizal, east of Manila.
菲律宾马尼拉——马尼拉以东的黎刹，圣马特奥。居民们摇着小船从水淹没的地区向外地疏散。
All three were then picked up by boat, and the youth was flown to join his uncle in hospital in Churchill.
三人最终都被船只解救，这名少年被飞机送去他叔叔所在的丘吉尔市医院。
I reaquaint myself with the city by taking a one-hour trip by boat along the canal running through its centre.
我在市中心的运河上乘游船观光一小时，以便让自己重新认识这个城市。
Communication with the nearest village is possible only by boat during the summer and snow mobile during the winter.
要和最近的村子联系只有两个方法：在夏天划船过去，或者在冬天滑雪过去。
But I also knew how common it was for these lumbering giants to be gashed by boat propellers or entangled in crab traps.
但我也知道，它们这些笨拙的海洋生物经常被船的螺旋桨划伤，或卷入捕蟹器中。
The trees were transported here by boat and metal canoe — or simply strapped atop an impromptu raft of other, more buoyant logs.
这些紫檀木材都是用船和金属独木舟运到这儿的，有时甚至连工具都省了，运输的人只是将紫檀木简单的捆起来堆在临时木筏上从森林里运出来，这些木筏是用一些浮力更强的其他原木制作而成的。
This was a whole new level: far from any settlements and often five days' walk from the nearest stretch of river navigable by boat.
这是一个全新的地方：远离任何居民点，经常要从这条河最近的水域划船行驶5天。
Perhaps some ancient settlers to the hemisphere traveled by boat along the seashore, or arrived by boats from the Polynesian islands.
也许是东半球的远古人沿着海岸乘着木舟而来，或者是波利尼西亚岛上的古人乘舟而来。
The last time we’d spoken, in September, he’d surprised me with an epic story of sneaking off by boat with his brother to fight in Tripoli.
我们上次在九月交谈时，他史诗般的故事让我吃惊，他和他的兄弟偷偷乘船前往的黎波里参加战斗。
But though certain goods cannot be brought in by boat or through Israel, they do still come—often faster and cheaper, too—through the tunnels.
即便是有些商品无法经由船只或通过以色列运往加沙，但还是可以穿越隧道---通常是更快更省钱的途径----被运过去。
It would double the length of Colombia’s dual-carriageway roads, continue upgrading Bogotá’s airport, revive railways and expand shipping by boat.
这项计划将使哥伦比亚的双车道道路长度变为原来的两倍，继续升级波哥大机场，重修铁路以及扩充船舶运输。
For the more adventurous, sky-skiing involves being strapped into a harness attached to a parachute-like sail, and pulled along over the water by boat.
如果想玩更刺激的，那就可以选择水上滑翔降落伞(sky-skiing)——人被绑在一个像降落伞一样的帆上，由一艘船拉着在水面上前进。
The Brim River is very deep and broad, and so the ancient Paleans could only have crossed it by boat, but there is no evidence that the Paleans had boats.
Brim河很深很宽，所以古代Palea人只能坐船穿过它，但没有证据表明Palea人拥有船只。
An opinion poll this month by the Lowy Institute, a Sydney-based think-tank, found 76% of people are concerned about asylum seekers coming to Australia by boat.
本月由总部位于悉尼的智库——洛伊国际政策研究所进行的一项民意调查发现，76%的澳大利亚人对那些乘船来到澳大利亚寻求庇护的船民表示关注。
From there it was almost nine hundred kilometers by boat down the Yukon River to the town of Dawson were gold had been discovered. But there was no boat service.
两条翻越山顶的路都在英属哥伦比亚的班尼特湖附近终止，从这到发现金矿的道森市还有九百公里的水路，他们必须乘船从育空河走，但这里并没有提供船运的服务。
Sail area is usually planned by boat designers based on the boat's size, displacement (weight), and hull shape and configuration - not the number of masts or sails.
帆面积通常是由帆船设计者根据帆船的尺寸，重量，船底形状和配置来确定的，而非根据桅杆或船帆的数量。
Sail area is usually planned by boat designers based on the boat's size, displacement (weight), and hull shape and configuration - not the number of masts or sails.
帆面积通常是由帆船设计者根据帆船的尺寸，重量，船底形状和配置来确定的，而非根据桅杆或船帆的数量。
应用推荐