Instead, a separate winner for each strain is picked in each affected lymph node before immunodominance can come into play.
取而代之的是针对不同病原体的不同T细胞，它们将会在显性免疫出现之前被挑选出来进入受累的淋巴结。
Two related elements come into play when constructing the DFA.
当构造DF A时，两个相关元素发挥了作用。
Finer judgments about the liquidity of assets will also come into play.
对资产流动性的准确判断也很重要。
Later, in 2011, we'll see more of HTML5, and the OneAPI standard will come into play.
晚些时候，在2011，我们将看到更多的HTML5,OneAPI标准会开始起作用。
At run time, the various supporting systems again come into play as shown in Table 2.
运行时，各种支持系统将再次发挥作用，如表2所示。
These factors all come into play, especially if the help is more than just a verbal exchange.
这些因素都会参与其中，特别是那个帮助仅仅是一种口头上的交流。
In particular, there are two issues in the WSDL (and also the SOAP) spec that come into play here.
特别是，在WSDL(和SOAP)规范中有两个问题是属于这种类型的。
The phone's internal compass and accelerometer also come into play to help determine its location.
手机内置的罗盘和加速度计亦能帮助手机定位。
If those labor costs can be obviated by greater automation, then other considerations come into play.
如果那些劳动力成本可以通过更高水平的自动化操作进行削减，那么其他因素就要开始发挥作用了。
This is where newer, more modern programming languages come into play, and Clojure is a great example.
在这里新的、更现代的编程语言开始发挥作用，Clojure就是个最好的例子。
When PHP code needs to execute and be sent to the requesting browser, Apache and mod_php come into play.
当php代码需要执行并被发送到请求浏览器时，就有了Apache和mod_php的用武之地。
The researchers apparently "chided" those who let stereotypes come into play in their decision-making process.
研究人员表面上“斥责”那些模式化的见解参与到做决定的过程。
All Windows 7 has to do is be good enough so that the economics of PC-versus-Mac purchasing can come into play.
Windows7所要做的就是足够好用，这样PC相对苹果机的实惠才能看出成效。
This will also come into play later in the article, when I demonstrate using some of Solr's distance-based functions.
该功能在后文我演示使用Solr的一些基于距离的函数时用到。
In recent years, researchers have begun to decode the unspoken, subtle elements that come into play when people click.
近年来，研究人员开始对在谈话中起着作用的一些非言语敏感因素进行研究。
Market incentives will then come into play as organisations that manage data well are favoured over those that do not.
当很好的管理信息的组织将优于那些不能很好处理信息的组织时，市场激励因素将会发挥作用。
Facial expressions, gestures, and your position-whether you decide to stand, sit, or use a lectern-all come into play.
面部表情，动作，位置-你是决定站，坐，或者要一个讲台-这些都起到作用。
Thus, all of those cores showing up on a user's laptop and desktop computer do not come into play for many developers.
因此，对于许多开发人员，用户笔记本电脑和台式机中的多个内核经常无法发挥作用。
If there are depositions or psychological investigations then additional fees come into play to compensate these experts.
如果有宣誓作证或者心理调查，额外的费用将会作为补偿付给那些专家们。
So, remember when you're looking at your periodic table, don't forget about the lanthanides, sometimes they come into play.
因此，要记住，当你在看元素周期表时，不要忘了镧系元素，有时候也会用到它们。
In the sections that follow, I'll show you some of the features of AJDT that come into play in a simple development scenario.
在下一小节中，我将介绍在简单开发场景中发挥作用的一些AJDT特性。
An overnight charge gives it an all-electric range of 40 miles (60km), after which the petrol engine needs to come into play.
经过一夜的充电，XH - 150将能仅依靠电力行驶40英里(60千米)，此后，我们就需要启动汽油发动机了。
This article shows how some of the advantages of integrated environments come into play in functional and integration testing.
本文将展示集成环境在功能测试和集成测试中的优势。
I'd suspect that's a while away, and so some standards come into play, but certainly getting data in and out is absolutely critical.
我想不是那么回事儿吧，于是就有所谓的一些标准进来了，不过当然了，数据的输入和输出绝对是很紧要的事情。
If current and voltage are fluctuating, however, other factors come into play, as the current and voltage interact with each other.
如果电流和电压变动，其它因素开始作用，因为电流和电压是互相影响的。(译者注：其它因素？)
This is a very important stepping stone that will come into play in future Geronimo versions, which I'll discuss in more detail later.
这是一个非常重要的进阶，将会在未来的Geronimo版本中扮演重要的角色，稍后将详细讨论。
Hopefully, you can see how these and other calculations come into play when determining some of the parameters for your testing scenarios.
我们希望，在为您的测试场景确定一些相关的参数时，您可以使用这些计算以及其他计算。
However, as with RSS, the really interesting parts of FOAF come into play when the data is aggregated and can then be explored and cross-linked.
然而，如同RSS一样，当聚集数据然后探究和交叉链接这些数据时，FOAF才显露出其真正有趣的部分。
Human lips are densely packed with sensory neurons - more than in most regions of the body - but the tongue, nose and cheeks also come into play.
人的嘴唇上分布着密密麻麻的感觉神经元，比身体上大多数部位都多，不过舌头、鼻子、脸颊也会起到一定作用。
To define the roles, you need to know the roles that are needed on a team, when different roles come into play, and the focus of each team member.
要定义角色，您需要了解团队中所需的角色、不同的角色何时发挥作用以及每个团队成员主要工作。
应用推荐