I was heartsick, for I felt that the splendid years of my carefree childhood had come to an end.
我很难过，因为我觉得我无忧无虑的美好童年生活结束了。
One of its main advantages is that you are at the centre of things, and that life doesn't come to an end at half-past nine at night.
它的一个主要优点是，你处于事物的中心，并且生活不会在晚上九点半结束。
I am delighted for an unfortunate episode in Nigeria—Commonwealth relations will now come to an end and Nigeria is resuming its rightful place in the Commonwealth.
我对尼日利亚的一段不幸插曲感到高兴——英联邦关系现在将结束，尼日利亚正在恢复其在英联邦的合法地位。
If you give up, your progress will come to an end.
如果你放弃的话，你的进步就会戛然而止。
All good things must come to an end and on the last day of school, Dale showed up as a soldier and stood next to a sign saying "It's been fun waving at the bus. Have a great summer."
天下没有不散的宴席，在上学日的最后一天，戴尔装扮成一名士兵出现了，站在一个牌子旁边，牌子上写着：“向公共汽车招手很有趣，祝你夏天快乐。”
“All goodthings come to an end,” says a spokesman.
公司发言人说，“好东西总有到头的时候。”
While she isn't sure if the series will come to an end in two years.
然而她也不确定该剧能否在两年内结束。
It is not just all good things that come to an end. Some bad ones do too.
结束的并不都是好事，有时候坏事也有告终的那一天。
They're talking and laughing, but the festive mood is about to come to an end.
他们有说有笑，但是，节日气氛即将结束。
Thirty minutes more this would all come to an end, that was what I had in mind.
我心想，还有30分钟，一切就都会结束了。
All good things must come to an end! Frankly speaking, I’m fed up with you.
天下没有不散的筵席！坦率地说，我对你厌倦了。
The English corner did not come to an end until about ten o’clock last night.
昨晚英语角一直弄到差不多十点。
The bonus culture must come to an end and it must come to an end in Pittsburgh.
红利文化必须被终止，并且就在匹兹堡终止。
The good news for the doubters is that his streak is set to come to an end this year.
米勒的成功之路从今年开始滑向终点，这对那些对米勒抱怀疑态度的人来说是个好消息。
"At some point litigation must come to an end," he added. "That point has now been reached."
在一定时间点上这起诉讼一定会划上句点，现在该是时候了。
For all of us are on that same journey of our lives, and our journey, too, will come to an end.
因为我们大家都在生命的同一旅途上，我们的旅途会有终点。
Thankfully recessions do not last forever, either-and Ireland's may already have come to an end.
幸运的是经济衰退并不会一直持续下去，并且爱尔兰的经济衰退可能已经临近尾声。
Jobs come to an end, people get sick, and Mother Nature often comes at the worst possible moment.
工作总算完成了，人却病倒了，此时，大自然也往往正是最糟糕的时候。
ONE can't be certain, but it seems as if the latest European market panic may—MAY—have come to an end.
没有人敢确信，不过看起来这次欧洲市场恐慌“可能”要结束了。
After Labor Day, however, investors get serious and the summer market doldrums officially come to an end.
然而，在劳工节之后，投资者们开始担忧，夏季市场的萧条也正式结束了。
It believes that it could reach an agreement with Alfa, provided its troubles with Farimex come to an end.
它还相信，如果它和Farimex的麻烦结束了，它将可以与Alfa达成协议。
Thus did the First Book of my life come to an end with these chapters of union, separation and reunion.
就这样，我生命中的第一本书以合了又分，分了又合的几个篇章完结。
And Heidi sat down on the ground looking as full of distress as if everything had really come to an end.
海蒂坐在地上看起来非常伤心，似乎所有东西真的到了尽头。
All good things, though, come to an end, and the reign of these scientific aristos is starting to look shaky.
不过，这美好的一切即将到头，且这些科学贵族的统治已开始有些站不住脚。
Working overtime can easily become a trap if you don't know when working these long hours will come to an end.
如果你不知道自己到底要工作多长时间，那么加班很容易变成了一种限制。
With the withdrawal of ambassadors, the brief improvement in Syria's relations with American has come to an end.
随着大使们被撤回本国，叙利亚与美国关系的短暂改善被划上了休止符。
We hope that disputes and conflicts will soon come to an end and peace and tranquility will return to the Middle East.
我们期盼中东早日结束纷争和战乱，恢复和平与安宁。
And how will Goldman fare when the extremely favourable market conditions of the last few years finally come to an end?
此外，当过去几年极佳的市场状况最终结束时，高盛又当如何经营？
And how will Goldman fare when the extremely favourable market conditions of the last few years finally come to an end?
此外，当过去几年极佳的市场状况最终结束时，高盛又当如何经营？
应用推荐