Many people lives as if life is a dress rehearsal for some later date. It isn't.
许多人的生活好象是某个未来日子的彩排，并非如此。
Many people live as if life were a dress rehearsal for some later date. It isn't.
许多人生活就像生活是件为以后某天准备的衣服。
Rural life of the old one-way ticket for a one-way ticket, there is no dress rehearsal.
人生旧乡一张有去无回的单程票，没有彩排。
I learned that it is not dress rehearsal, and that today is the only guarantee you get.
我领悟到了人生不是一次彩排，今天是你得到的唯一保证。
The performers for the opening ceremonies, going through a full dress rehearsal on Wednesday night.
星期二晚上，开幕式的演员进行了一次完整的带妆彩排。
After careful adjustment of lighting for the play and a dress rehearsal, it is finally time for "Drama Night."
经过紧张的灯光调试和走场之后，“戏剧之夜”终于和大家见面了。
The ceremony was part of a full dress rehearsal carried out amid the ruins of Ancient Olympia. (AP Photo/Dimitri Messinis)
这个仪式是在古奥林匹亚废墟中举行的着装彩排的一部分。
Members of the Household Cavalry take part in a dress rehearsal for the major gGeneral's review in Hyde Park in London on April 14.
4月14日，伦敦海德公园，皇家骑兵团成员参加带妆彩排进行复审。
On the other hand, the sell-off in May and June may be a dress rehearsal for what is in store if concerns about the global economy mount.
另一方面，如果对全球经济的关注增加的话，5月和6月的下跌也许只是一个彩排。
I learned to love journey, not the destination. I learned that it is not a dress rehearsal, and that today is the only guarantee you get.
我学会了热爱旅途，而不是终点。我明白了人生不是一次彩排，今天是你唯一能把握的。
Following the dress rehearsal, there is time for one more meeting, when people involved in producing the program may suggest final changes.
彩排之后，还要花时间再开一个会，在会上，参加节目制作的人员也许会提出最后的修改意见。
Dress rehearsal is the final practice of a play, opera etc, using all the clothes, objects etc that will be used for the actual performance.
正式彩排是一场表演或歌剧的最后演练，会使用全部正式演出时所使用的衣服和物品。
I learned to love the journey, not the destination. I learned that it is not a dress rehearsal, and that today is the only guarantee you get.
我学会了旅途，而不是终点。我明白了人生不是一次彩排，今天是你唯一能把握的。
Many people live as if life were a dress rehearsal for some later date. It isn't. In fact, no one has a guarantee that he or she will be here tomorrow.
许多人活着放佛是为生命在将来的某一天在彩排，实际上不是这样，没有人能保证明天他还活着。
Without seeing with my own eyes of the grand performance at the opening ceremony, brilliant fireworks during the dress rehearsal have fascinated me with joy.
虽然还没有亲眼目睹开幕式的盛大演出，但彩排时的绚丽烟花已足以令我万分憧憬。
China is putting the last piece in plays for the upcoming Olympic opening ceremonies. Performers went through a full dress rehearsal Saturday complete with fireworks.
中国正在为即将召开的奥运会开幕式做最后的准备。周六演出人员们进行了一次带妆彩排，彩排期间烟火齐放。
A theater, the two crew were about to catch a rehearsal of the drama performance, but can only take turns under the dress rehearsal. Interspersed with staged two stories.
一个剧场，两个剧组都赶着排演即将公演的话剧，无奈之下只能轮流彩排。两个故事穿插着上演。
MusicMe and Seattle Chinese Orchestra in the final dress rehearsal to prepare for "Enchanting China Concert" held on May 29, 2010 at Benaroya Hall to celebrate the World Expo and Asian Games.
我和西雅图中乐团在贝纳罗亚剧院为“千娇百媚中国音乐会” 作最后彩排，该音乐会是为庆祝世博和亚运会而于2010年5月29日举行的。
They will then take part in a dress-rehearsal countdown a few days later.
几天以后，他们将会进行一个倒计时彩排。
Already, Martin had gone through a brief rehearsal, guided by the comptroller of the Household, a colonel in dress uniform.
马丁已经在皇家审计员——一名身着盛装的上校带领下，预演过一次了。
Already, Martin had gone through a brief rehearsal, guided by the comptroller of the Household, a colonel in dress uniform.
马丁已经在皇家审计员——一名身着盛装的上校带领下，预演过一次了。
应用推荐