The chief source of all this passion is that thought for what is absent and future, which, with man, exercises such a powerful influence upon all he does.
这种激情的主要来源是对所缺少的和未来的思考，这种思考和人一起，对他所做的一切产生了如此强有力的影响。
Instead of running all your automated unit tests every day, only run the ones that need to pass for this particular delivery or iteration.
不必每天运行所有自动化的单元测试，而只运行此特定交付或迭代需要通过的测试。
This is particularly true of the horse pastoralism that emerged in the Inner Eurasian steppes, for this was the most mobile of all major forms of pastoralism.
在欧亚大陆内部大草原上出现的马的游牧主义尤其如此，因为它是所有主要游牧形式中最具流动性的。
What's really bad about this is that these athletes are supposedly promised at least one thing as reward for all their blood and sweat.
这个问题的真正糟糕之处是这些运动员本应该至少得到一件东西来作为他们辛勤付出的奖励。
Success in this heartland will be another milestone in building confidence that malaria can be defeated, once and for all.
在这个中心地带的成功将是我们又一次建立信心的里程碑，即疟疾是可以被打败的，而且可一劳永逸。
I stared up the next ramp into the black abyss, and decided that I should get back, for all I knew this could go on forever.
我抬头看看下一个斜坡，只看见黑洞洞的一片，所以我就打算返回了，因为我知道这将永无止境。
Perhaps this is what photos are for: to remind us that we all appreciate beauty, that we all share a common desire for pleasure, for connection, for something that is greater than us.
也许这就是照片的作用：提醒我们都欣赏美丽的事物，提醒我们都想要得到快乐，想要与人联系，想变得更加优秀。
Ron Paul understands that all three parts of this system of liberty have been under grave attack for decades.
罗恩·保罗明白，几十年来，自由体系的三个部分都受到了严重的攻击。
This will ensure that all individuals are of the same species, and so increase their value for detailed studies.
这将确保所有的个体都属于同一物种，从而增加其详细研究的价值。
All this playing around with binary numbers has made him wonder why binary time—or, for that matter, decimal time—never caught on in the Western world.
通过摆弄这些二进制数，他不禁发出疑问：二进制时间——或者说，十进制时间——为什么从未在西方世界流行开来。
It is that even to this day bears have short tails, hibernate all winter, and have no love at all for fox.
这就是为什么即使现在熊也只有短短的尾巴，整个冬天都冬眠，而且一点也不喜欢狐狸。
About 98 cents of every duck stamp dollar goes directly into the Migratory Bird Conservation Fund to purchase wetlands and wildlife habitat for inclusion into the National Wildlife Refuge System—a fact that ensures this land will be protected and available for all generations to come.
每1美元的鸭票中约有98美分直接转入候鸟保护基金，用于购买湿地和野生动物栖息地，将其纳入国家野生动物保护区系统——这一做法使得土地受到长久的保护。
For many years it was assumed that lateralisation was a uniquely human trait, but this notion rapidly fell apart as researchers started uncovering evidence of lateralisation in all sorts of animals.
多年来，人们一直认为偏侧现象是人类独有的特征，但随着研究人员开始在各种动物身上发现偏侧现象的证据，这一观点很快就站不住脚了。
The reason all this is so tricky for new programmers is that when you run everything local to your app server, this stuff generally just works.
新程序员对于所有这些觉得很难理解的原因是：不管您在应用服务器本地运行任何东西，这东西通常都会听话地工作。
All of that derives out of this early explanation for me. All right, so here we have the four concepts.
这些都源自于我最早对这一概念的解释，好的，这就是这四个概念。
This variable is available for all tasks that have escalations.
此变量对所有具有升级的任务可用。
All this means that for the Castros, Barack Obama may turn into a far more formidable foe than his predecessors.
所有这些对卡斯特罗兄弟来说都有一层深意：与所有的前任相比，奥巴马将成为古巴更加强大的敌人。
In Step 9, the VehicleInventory is asked to retrieve all vehicles for this location that can match the requested rental dates and times.
在第九步中，汽车租借要提供在这个地点，能够满足用户要求的日期和时间的所有汽车。
The reason for that is because all of this is connected, so we're moving electrons everywhere in the system.
这个现象的原因是因为，它们全部都是连接起来的，所以在这个系统中，电子移动到所有地方。
And I think the real fallacy is they’re basing the need for all this that people are dying in the streets, you know, without medical care.
而且我认为真正的谬论在于他们把所有这些计划的必要性建立在人们正在街上无助的死去，你知道，得不到医疗保障。
We trust that all aspects of planning and preparation for this match will be thoroughly investigated.
我们一定会对本场比赛的所有计划和准备工作进行全面调查。
This means that for all statements referencing DGTT, they have to be compiled prior to use.
这意味着对于所有引用DGTT的语句来说，它们在使用之前都需要进行编译。
We assume that security access to this object can be conveniently arranged for all users of all applications that need to use it.
我们假设对该对象的安全访问能够方便地安排给需要访问它的应用程序的所有用户。
This means that the root user password for all deployment manager virtual machines deployed from this pattern will utilize the same password.
这意味着从此模式部署的所有部署管理器虚拟机的根用户密码都将使用相同的密码。
Any certificate signed by one of the default commercial CAs would be accepted; for all practical purposes, this means that anyone can connect.
由缺省的商业ca之一签名的任何证书都会被接受，从所有实际用途来看，这意味着任何人都可以进行连接。
I must say that this push for congruence in all areas turned out beautifully.
我得说，在所有方面奋力争取一致性的结果是美妙的。
Note that this setting will affect all operations that query for related elements, for instance queries on Browse diagrams and Topic diagrams.
值得注意的是，这样的设置会影响到查询相关元素的所有操作，例如浏览图和主题图的查询。
Note that this setting will affect all operations that query for related elements, for instance queries on Browse diagrams and Topic diagrams.
值得注意的是，这样的设置会影响到查询相关元素的所有操作，例如浏览图和主题图的查询。
应用推荐