Whenever you start a project with someone, you have to establish a clear understanding of expectations for who owns the data, at what point they go public and who can do what with them.
一旦你和其他人开始一项研究，你必须对谁拥有数据、数据何时发表以及谁能如何处理这些数据有一个明确的预期认识。
Wall Streeters have dissolved their cosy partnerships to go public.
华尔街各家公司为了上市，遣散了亲密的合作伙伴。
Let me first say that Groupon filing to go public is not proof of a tech bubble.
首先我想说，Groupon准备上市并不是存在高科技泡沫的证据。
This rule was one of the reasons that Google ultimately decided to go public in 2004.
这条规则是Google在2004年最终上市决定原因之一。
Mr Zegna says the firm has enough money to expand, so there is no reason to go public.
杰尼亚说公司有足够的资金进行扩张，所没有理由上市。
Youku’s biggest rival, Tudou, filed plans last month to go public in the United States.
优酷公司的最大对手，土豆公司上月已在美国提交了上市申请。
Experts have said Renren competitor Kaixin001 could also go public in the U.S. this year.
专家称人人网的对手开心网本年度也将在美国上市。
There is also evidence that only big companies like Google can afford to go public anymore.
还有证据表明，只有像谷歌这样的大公司才能承担现在的上市费用。
On March 17th Korea Life became the first of the country’s big life insurers to go public.
大韩生命保险在今年3月17号成为韩国第一个上市的大型人寿保险公司.其他公司紧跟其后.在日本家喻户晓的第一生命保险，本周首次公开募股， 总市值达112亿美元。
On March 17th Korea life became the first of the country's big life in surers to go public.
3月17日，韩国人寿上市，成为第一家上市的韩国大型人寿保险公司。
The findings generally align with the data Groupon released earlier this month when it filed to go public.
该项研究与Groupon在本月上旬申请上市期间发布的数据基本吻合。
Even in the best boards directors will occasionally disagree with their colleagues, or sometimes go public.
即使在最好的董事会，董事成员也回偶尔与同事意见分歧，或者有时矛盾公开。
The company is owned by some of Silicon Valley's best-known investors, and has just filed to go public.
Skype公司的所有人都是硅谷最为知名的投资人，且公司最近刚刚递交了IPO申请。
Other firms such as Groupon, which provides online coupons to its subscribers, are likely to go public soon.
其他的，像Groupon这样为其定购者提供在线优惠券的公司，很可能不久也会上市。
If Glencore does choose to go public, it will be subject to much more onerous reporting and disclosure rules.
若嘉能可选择公开上市，则它将会面临非常繁重的报告和披露规则。
Groupon has stumbled since filing to go public this past June, using accounting methods some found overambitious.
自从今年6月申请上市以来，Groupon并不顺利，有人认为它的会计方法过于雄心勃勃。
Investment dropped most for older startups that are close to being ready to go public or be sold to larger companies.
对成立较久的公司的投资额下降最多，这些公司已经即将准备上市或者出售给较大的公司了。
To be clear, I'm not saying that Facebook won't go public soon. After all, "someday" could always be today (or tomorrow).
要说明的是，我并不是说Facebook在短期内不会上市，毕竟，“有朝一日”有可能就是今天(或者明天)。
And yet, given all this, it's LinkedIn that is the first social network to go public, the first multi-billion Web 2.0 IPO.
但LinkedIn却抢先于Facebook成为第一个上市的社交网络公司，而且是Web 2.0时代第一个估值数十亿的IPO。
KKR first tried to go public in 2007, shortly after Blackstone listed. A deteriorating economy put the kibosh on those plans.
KKR原计划在2007年紧随黑石集团上市，但持续恶化的经济形势打乱了这一计划。
This would force Facebook to begin publicly disclosing financial data, an event that could also trigger the company to go public.
这使得Facebook不得不开始对公众发布其金融数据，同时引起它的公开之路。
And if Facebook really is going to do a Google and go public, he will have to convince investors that mapmaking can be a business.
而且，如果Facebook真的想获取Google那样的成功并且上市的话，他还要让投资者相信“地图制作”也能够成为一门生意。
The dotcom, ironically called Snowball, was the very last consumer web company to go public, the next month, before NASDAQ exploded.
我们新上市的企业名字是“雪球”——那是最后一家走向上市道路的民用网络公司——上市仅仅一个月后，纳斯达克出现 了崩盘。
If you don't seem like you have the potential to go public, you won't be able to use VCs to drive up the valuation of an angel round.
如果你看上去不像是有公开上市的潜力的话，你就不能够利用风投来拉高天使轮的估值。
So I've routinely ignored such rumors, particularly since Facebook doesn't face any regulatory incentive to go public until next May.
所以我已经习惯性的忽略这类传言，特别是鉴于一直到明年5月份都没有任何激励性得监管政策促使Facebook上市。
So I've routinely ignored such rumors, particularly since Facebook doesn't face any regulatory incentive to go public until next May.
所以我已经习惯性的忽略这类传言，特别是鉴于一直到明年5月份都没有任何激励性得监管政策促使Facebook上市。
应用推荐