They were utterly unfit to govern.
他们完全不胜任管理。
He was inept and lacked the intelligence to govern.
他无能而且缺乏管理才干。
He accused the opposition party of being unfit to govern.
他指责反对党不适合治理国事。
Unlike Confucius, Socrates was not asked by rulers how to govern effectively.
与孔子不同，苏格拉底没有被统治者问及该如何有效治理国家。
The lighter rules that typically govern bed-and-breakfasts are more than adequate.
那些管理住宿和早餐的一般宽松规定就已经足够了。
The people are sure to believe in you if you govern the country by morals and laws.
如果你用道德和法律治理国家，人民一定会信任你。
What they can do is wrestle with the fundamental questions that govern the fate of any enterprise.
他们所能做的就是全力解决支配任何一家企业命运的基本问题。
Laws have been written to govern the use of American National Flag, and to ensure proper respect for the flag.
现已制定了法律来管理美国国旗的用途，并确保对国旗的适当尊重。
In a direct democracy, citizens take turns governing themselves, rather than electing representatives to govern for them.
在直接民主制度中，公民轮流管理自己，而不是选举代表来为他们管理。
When the egg is fertilized, the substances become active and, presumably, govern the behavior of the genes they interact with.
当卵子受精时，这些物质变得活跃起来，并可能控制与它们相互作用的基因的行为。
For the Greeks, the same mathematical principles that govern music also govern the universe as well as the human character, the essence of personality.
对希腊人来说，控制音乐的数学原理同样也控制着宇宙和人的性格（即人格的本质）。
The state recognizes this in the large body of family laws that govern children's welfare, yet parents receive little help in meeting the life-changing obligations society imposes.
国家在大量管理儿童福利的家庭法律中承认了这一点，但在履行社会强加的改变生活的义务方面，家长得到的帮助很少。
Prior to resettlement, the chiefs' council controlled only the broad policy of the tribal league; individual tribes had institutions―most important, the longhouse―to govern their own affairs.
在重新安置之前，酋长委员会只控制部落联盟的广泛性政策；每个部落都有机构——最重要的是由长屋来管理自己的事务。
The republics began asserting their right to govern themselves.
各共和国开始坚持他们自治的权利。
Three other types of airspace, Classes D, C and B, govern the vicinity of airports.
其他三种领空，D、C和B类，管理着机场周围地区。
They would define the driver's role in such cars and govern how such cars perform in crashes.
他们将定义驾驶员在此类车辆中的角色，并对撞车事故中此类车辆的表现进行管控。
The conventions or assumptions that govern conversation, these may vary from one culture to another.
统领对话的准则或前提可能随着文化的不同发生变化。
On the basis of this ideal, the Taoist school formulated the management spirit of wuwei erzhi (to govern without exertion).
道家在这一理想的基础上，制定了“无为而治”的管理精神。
Newton, siting for many years under an apple tree, eventually figured out one of the greatest universal rules that govern the whole globe.
牛顿在一棵苹果树下坐了许多年，最终发现了可以支配整个地球的最伟大的宇宙法则之一。
Sensible ideas have been around for a long time, but the state-level bodies that govern the profession have been too conservative to implement them.
尽管合理建议的提出已有很长时间了，但是监管这个行业的州级机构过于保守，不愿实施。
G20 ministers also talked about the possibility of creating a "voluntary code of conduct" to govern negotiations between creditors and countries on the verge of defaulting on debt.
G20财长们还讨论了建立“自愿行为准则”的可能性，以指导债权人和濒临债务违约的国家之间的谈判。
Create and Govern a SOA roadmap.
创建和治理SOA路线图。
WeNeed a New Treaty to Govern the Arctic.
我们需要新条约管理北极。
So the same rules must govern what humans do.
因此，相同的规律必然支配人类的行动。
Helping to govern the service creation process.
有助于控制服务创建过程。
"Can we all govern?" the movie asks at the outset.
《我们都能做管理者吗？》这部电影一开始就这样问。
The following rules govern the float property.
浮动属性受限于如下规则。
This section explains why you need SOE to govern SOA.
本部分阐述为什么需要SOE来控制SOA。
They regard Hamas, who govern in the strip, as too moderate.
他们认为控制着加沙地带的哈马斯太过温和。
Solutions to help govern modular and flexible architectures.
帮助管理模块化且灵活的架构的解决方案。
应用推荐