Glimmers of hope, meet your guiding light: the blast furnace.
希望之光，看看您的指路明灯：冶炼高炉。
For my part, I had discovered my own guiding light, Iris, the daughter of Akkad.
关于我嘛，我发现了自己的指路灯——阿卡德的女儿艾里斯。
Let your desire for pleasure and your desire for feeling good be your only guiding light.
让自己为快乐而渴望，让自己为感觉良好而渴望成为你的指路明灯。
The computers needed a strong, clear guiding light to track, as a kind of reference point.
计算机需要强大而清晰的导向光作为一种参照点。
When love is your guiding light, you can break through barriers to be of loving service to the world.
当爱成为你的指明灯，你可以冲破任何艰难险阻为世界上的爱作出贡献。
And yet, billions of people now follow his teaching and find in him the guiding light for their lives.
可是，现在有几十亿人遵循他的教导，并在他身上找到指引生活的光亮。
And yet, billions of people now follow his teaching and find in him the guiding light for their lives.
然而如今，数十亿人追随他的教诲，从他身上发现生命中引路的明灯。
And yet, billions of people now follow his teaching and find in him the guiding light for their lives.
而如今，数十亿人追随他的教诲，从他身上发现生命中带路的明灯。
And yet, billions of people now follow his teaching and find in him the guiding light for their lives.
但现在，数亿人在他的教诲下，找到了人生的光亮。
And yet, billions of people now follow his teaching and find in him the guiding light for their lives.
即便如此，如今有数十亿的人跟随他的教诲，把他视作人生的领航灯。
Ideal is guiding light. Without ideal, there's no steady direction and there's no life without direction.
理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向；没有方向，就没有生活。
The guiding light of Japan's Studio Ghibli conjures up anime features that are bold and strange, raw and tender.
日本吉卜力工作室的引领之光让人想起动画那些鲜明奇特、自然微妙的特点。
Throughout his life, he said truly profound things that have provided me and so many others a guiding light.
在他的一生中，他的意味深长的话，成为了我和其他许多人的指明灯。
What if loving all of life, really loving all of life unconditionally-really unconditionally-were the guiding light?
假如热爱全部生活，真的是无条件的热爱全部生活，这种情况会怎么样呢？真正无条件是正确的导向吗？
At night, the typically obscured house becomes a beacon for passing cars and a guiding light for our homeward-bound clients.
夜晚，灯光模糊的房子变成路上车辆的指路明灯和主人回家的指引灯。
A father is neither an anchor to hold us back, nor a sail to take us there, but a guiding light whose love shows us the way.
父亲，既不是拉住我们的锚，也不是带我们航向远方的帆，而是用爱为我们指引前方道路的那道光。
Procter & Gamble was behind "The Guiding Light", first broadcast on radio in 1937, and which became the world's longest-running soap opera.
1937年，P&G公司在广播上赞助的“指路明灯”则成为世界上最长的肥皂剧。
Mehrabian published his research in the 1970s and, while others have added to it around the edges, his work remains the guiding light even today.
Mehrabian在70年代发表了他的研究，其他人又对其作了些补充，即使在今天他的作品依然很有指导性的。
The announcement was dedicated to the guiding light of the AIDS fight, Elizabeth Glaser, who was desperately ill with AIDS and would die in three weeks.
我的这项任命是献给伊丽莎白·格拉泽的，她是与艾滋病搏斗的一盏指路明灯，这位艾滋病重症患者在三个星期后就去世了。
Did they use the "the guiding light of director conduct: business judgment," which Dinh touts in his opinion piece - or did they simply rely on management?
他们使用了丁恩在评论文章中吹嘘的“董事行为的指路明灯：商业判断”？还是仅仅依赖管理层？
Dear teacher, Wishing you happy Teachers' Day. Thank you for being the guiding light and for inspiring me to do well in studies. You are the best teacher.
亲爱的老师，祝您教师节快乐。感谢您引导和激励我努力学习，你是最好的老师。
In my opinion, his most significant heritage was rationalism, free will, using "science and questioning mind" as a guiding light in every step of our lives.
依我看来，他最重大的遗产是理性主义、自由意志、利用“迷信和质疑思维”作为我们生活中每一步的指向明灯。
Their report on how triclosan became the guiding light for future development of drugs for toxoplasmosis appears in ACS' monthly Journal of Medicinal Chemistry.
他们的报告三氯生成为了未来治疗弓形体虫病药物的指明灯，报告发表在美国化学学会每月的医药化学杂志。
FIT tables serve as a mechanism for conveying the results of the software developed by acting as a guiding light in the development process and focusing on business value.
fit表作为一种机制，用来传达所开发软件的结果，它在软件开发过程中像一盏指路明灯，并侧重于业务价值。
FIT t tables serve as a mechanism for conveying the results of the software developed by acting as a guiding light in the development process and focusing on business value.
fit表作为一种机制，用来传达所开发软件的结果，它在软件开发过程中像一盏指路明灯，并侧重于业务价值。
Intel is also exploring techniques to modulate optical transmissions, guiding light in silicon structures, mechanical mating of fiber to silicon, and, most recently, the first silicon laser.
Intel也在探索如下的技术：对发射光的调制、硅结构中的光导能力、光纤到硅片的机械配合以及最近研发的第一种硅激光器件。
The reason for this was that he decided to orientate the map in the direction of the Pole Star since Polaris was the immovable guiding light in which the voyagers of that era placed their trust.
因为北极星是一盏不动的导航灯，那个时代的航海家们主要依靠北极星来导航。
The reason for this was that he decided to orientate the map in the direction of the Vole Star since Polaris was the immovable guiding light in which the voyagers of that era placed their trust.
其原因是他决定以北极星的方向来确定地图的方向，因为北极星是固定不动的航灯，那时的航海者依赖它进行航行。
The reason for this was that he decided to orientate the map in the direction of the Vole Star since Polaris was the immovable guiding light in which the voyagers of that era placed their trust.
其原因是他决定以北极星的方向来确定地图的方向，因为北极星是固定不动的航灯，那时的航海者依赖它进行航行。
应用推荐