During hard times, few workers were willing to strike or engage in collective action.
在困难时期，很少有工人愿意罢工或参与集体行动。
We will have to wait and see exactly how these hard times will reshape our social fabric.
我们需要等一等才能知道这些困难时期究竟将如何重塑我们的社会结构。
Not surprising in these hard times, the student's major objective "is to be financially well off".
在经济困难时期，学生的主要目标是“经济上富裕”，这并不奇怪。
Not surprising in these hard times, the student's major objective "is to be financially well off."
在经济困难时期，学生的主要目标是“经济上富裕”，这并不令人惊讶。
Hard times breed hard feelings.
艰苦的日子会酿成怨气。
There was a man who was going through hard times.
有一个人正经历一段艰难的时光。
I was often sad, and saw no end to "the hard times".
我常常感到悲伤，觉得“困难时期”看不到头。
When you go through hard times, keep going and soon your storm will be over and the sun will shine upon your face again.
当你经历困难的时光时，一直向前，很快你的风暴就会结束，阳光会重新照耀在你的脸上。
Hard times continued to revive popular demands for regulating business and softening the harsh edges of laissez-faire capitalism.
艰难的时期继续恢复了人们对规范商业和缓和自由资本主义的尖锐的要求。
Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
困难时期可能总在最不合时宜的时候阻碍你，但请相信，这样的时刻不会一直持续下去。
Hard times only reinforce these drives.
困难的时期只会加强这些动力。
I'm not saying hard times alone produced this painting.
我不是说困难时期是造就这样绘画的单一因素。
A high inflation rate imports hard times for consumers.
通货膨胀率高意味着消费者日子难过。
Hard times squelched quite a few shows, especially musicals.
低潮期使得相当多的节目不能上演，特别是音乐剧。
Sweets, smokes and fried food are, it seems, our solace in hard times.
甜食，烟类，油炸食品好像成了我们困难时刻的救星。
Continued hard times means low tax revenues and high safety-net spending.
艰难时代继续下去就意味着税收收入减少和更加多的社保支出。
A ham hanging in the smokehouse signified insurance against hard times.
挂在烟熏房里的火腿意味着抵御艰难岁月的保障。
In hard times Swedes' natural centre-left instincts tend to come to the fore.
瑞典人在困难时期的天生中间偏左的本能往往脱颖而出。
Hard times in 2010 will ensure that their anger is not going to subside quickly.
2010的艰难时刻不会使他们的愤怒很快消失。
Hard times and popular revulsion against Wall Street should have sent sponsors fleeing.
艰难时代和大众对华尔街(Wall Street)的反感理应已经让赞助商唯恐避之不及。
But after expanding exuberantly in the last decade, Harley has fallen on hard times.
哈雷在上个十年中进行了生机勃勃的扩张，不过如今它却陷入了苦日子。
And in hard times, he says, his fate is in his own hands, rather than those of a manager.
他说，在困难时期，我的命运是掌握在自己、而不是哪个经理人手中的。
It's no secret that some of the biggest industries in the U.S. have fallen on hard times.
在美国，一些支柱型产业已经跌落到了艰难时代，这不是什么秘密了。
The moment is one imbued with pervasive worry about the prospect of hard times ahead.
这是一个对艰难的前景普遍感到担心的时候。
It's no secret that some of the biggest industries in the U. s. have fallen on hard times.
在美国，一些支柱型产业已经跌落到了艰难时代，这不是什么秘密了。
They lived by selling their Labour and when markets turned down they faced hard times.
他们靠出卖劳动力为生，当市场拒绝了他们的时候他们就得面对苦日子。
Yet it is a fact that the art forms that thrive most in hard times tend to be escapist.
但是有个事实也不容忽视，大部分在艰难时刻下取得成功的艺术作品都似乎是逃避者。
Yet it is a fact that the art forms that thrive most in hard times tend to be escapist.
但是有个事实也不容忽视，大部分在艰难时刻下取得成功的艺术作品都似乎是逃避者。
应用推荐