Changing High Court: New Roles for Justices Kennedy, Breyer?
美国高院新动态：肯尼迪和布雷耶各自有了新角色？
A Changing High Court: New Roles for Justices Kennedy, Breyer?
美国高院新动态：肯尼迪和布雷耶各自有了新角色？
The next day Britain's High Court handed down a ruling that shed less flattering light on it.
第二天英国高等法院作出的一项判决透漏的信息就少了些恭维的意思。
It petitioned the High Court to force an announcement of the results but was turned down.
他们向高级法庭请愿要求公布结果却遭到了拒绝。
It is an image which still haunts the alleged victim who won her High Court battle yesterday.
这一画面仍然萦绕着受害人。就在昨天，她取得最高法院的胜诉时。
On May 19th the Lahore High Court suspended access to Facebook, a popular social-networking site.
5月19日，拉合尔高等法院（决定）暂停对热门社交网站脸谱网的访问。
Two High Court judges firmly rejected them all in terms that leave little room for a further appeal.
两位高等法院法官明确而坚决地将其一一驳回，没有留下进一步上诉的余地。
The high court dismissed two claims for judicial review, dismaying McKinnon's family and supporters.
高等法院驳回了两项要求法庭复审的请求，这让麦金农的家人和支持者非常沮丧。
The High Court ordered all ballot boxes sealed to preserve evidence, but did not order a recount.
最高法院下令查封所有票箱，以保留证据，但没有下令重点。
The Zug high court is to decide in the next few weeks on petitions by journalists for the release of the report.
楚格州高等法院将在未来几周内决定是否接收记者们对于公开实情的请求。
Premature baby that the High Court ruled should be left to die by hospital doctors has survived against the odds.
一名已经在去年被英国高等法院判定可以对其实施安乐死的早产婴儿，却奇迹般地活到了现在。
The high court, on which Garzón sits, has more leeway than the German prosecutor to seek "universal jurisdiction".
Garzón所在的高等法院比寻求“普遍司法权”的德国检察官有更多的回旋余地。
The Bombay High Court reaffirmed this on Thursday when it dismissed a PIL that had challenged astrology as science.
周四，孟买高等法院驳回了一项针对占星术的公益诉讼，重申它是科学。
A Premature baby that the High Court ruled should be left to die by hospital doctors has survived against the odds.
一名已经在去年被英国高等法院判定可以对其实施安乐死的早产婴儿，却奇迹般地活到了现在。
Alstom sought an injunction from Britain's High Court to stop the contract signing, which was rejected on October 29th.
阿尔斯通公司寻求英国高等法院作出制止合同签署的禁令，然而在10月29日被法院驳回。
Britain's High Court ordered its first injunction via Twitter to stop an anonymous Tweeter impersonating someone else.
英国高级法院首次通过Twitter下达禁令，禁止一位匿名推客装成他人。
Mr Justice Vos at the High Court heard that Vodafone did not oppose the orders sought by Ms Miller and publicist Ciara Parkes.
高等法院工作人员加斯提斯。沃斯先生听说沃达丰公司并没有反对米勒小姐及其经纪人西雅娜·帕克斯提出的要求。
One (white) High Court judge even donned, in court, the yellow jersey of Bafana Bafana (“the boys”), as the national team is known.
随着南非国家队为人熟知，一位高等法院的白人法官甚至在法庭上穿上了国家队的黄色队服。
The case would go first to the 9th U.S.Circuit court of Appeals, then the Supreme court if the high court justices agree to review it.
如果高等法院法官同意审阅，该案将先上诉至美国第九巡回上诉法院，然后如果最高法院同意审理，会上诉到最高法院。
The rest was history, hanging chads and the high court until Mr. Gore made another phone call to end the thing for good on Dec. 13.
其余的大家都知道了，挂角票【注】和最高法院重新计票之类，直到戈尔先生在十二月13日再次打电话让事情有个善终。
The case would go first to the 9th U.S. Circuit court of Appeals, then the Supreme court if the high court justices agree to review it.
如果高等法院法官同意审阅，该案将先上诉至美国第九巡回上诉法院，然后如果最高法院同意审理，会上诉到最高法院。
The story’s author had already had the case against him thrown out by the High Court after nine days in one of Zimbabwe’s ghastly jails.
9天后，文章的作者也被高等法院投进了津巴布韦最恐怖的监狱之一。
It can easily be removed and is not fixed to the ground, "Kyodo news agency quoted the Osaka High Court as saying in its judgement."
它可以被轻易的挪来挪去而并非完全固定在某一块地面之上。
Recently, when the Karnataka High Court repealed a ban on female bartenders, the police cautioned that crimes against women would increase.
卡纳·塔克高等法院最近撤销了一项禁止女性从事调酒师工作的规定，随后当地警方就警告，这可能引起针对女性犯罪案件的增加。
And the recent High Court case ruled that the legislation under which Customs and Excise operates wrongly reverses the burden of proof.
最近的最高法庭诉讼案规定，海关方面执行有误的那项法规把双方提供证据的责任进行了交换。
And the recent High Court case ruled that the legislation under which Customs and Excise operates wrongly reverses the burden of proof.
最近的最高法庭诉讼案规定，海关方面执行有误的那项法规把双方提供证据的责任进行了交换。
应用推荐