I can't figure it out why he leaves Beijing to go to countryside.
我琢磨不出来他为什么要离开北京去农村。
When that happens, and my pair partner can't figure it out either, I ask somebody else (from another pair, for example) if they have any bright ideas.
在出现这种情形并且我的结对搭档也想不出法子时，我就问问其他人(例如，另一对搭档)，看看他们是否什么聪明点的主意。
I can't figure out what's wrong with my watch. It was just a month ago that I had it repaired.
我想不出我的表出了什么毛病，一个月之前我刚刚找人修过。
I received a postcard from a friend but I can't read his handwriting. Can you help me figure it out?
我收到一个朋友的明信片，但我看不懂他写的字，你可以替我辨认一下吗？
Me: I understand, but I still can't figure it out. By the way, I was not expecting YOU to buzz me on instant messaging chat.
我：这我都懂，可我就是摸不着头绪。顺便提一下，我并不希望你用即时信息不断地干扰我的工作。
This is my only fault with my current theme and I can't figure out how to change it.
这是我唯一的过错与我目前的主题，我不知道怎样去改变它。
I can't believe it. You are always so careless. Anyhow let's calm down and try to figure things out.
我都不敢相信。你怎么老是这么丢三落四。但不管怎样我们还得冷静地想个办法。
My battery died and now it says the radio is disabled and I can't figure out how to turn it back on!
我的电池死亡，现在说，电台是残疾人，我无法弄清楚如何打开它！
My question: I know I can't ask for a complete solution because that's down to me to figure it out.
我的问题：我知道我不能要求一个完整的解决方案，因为这是我搞定它。
None of it looks anything like a line chart, and looking through the code that it made, I can't figure out how to modify it to suit my needs.
没有它看起来像一个线图，并通过代码了，我不知道如何修改它以满足我的需求。
I can't figure out how to test this since it displays just fine on my machine.
我不知道如何测试这，因为它显示在我的机器上很好。
I am thinking there is a way to do this with a regular expression, but can't seem to figure it out?
我认为有一个方法来做这个与正则表达式，但是看起来不太明白。
"Frankly, I can't figure out why anyone would want to do it," I replied. "perhaps we're all seeking enlightenment."
“坦率地说，我搞不懂为什么谁都想参加，”我回答，“也许我们都在寻找启迪吧。”
"Frankly, I can't figure out why anyone would want to do it," I replied. "perhaps we're all seeking enlightenment."
“坦率地说，我搞不懂为什么谁都想参加，”我回答，“也许我们都在寻找启迪吧。”
应用推荐