He seemed to take a perverse pleasure in being disagreeable.
他似乎在招人厌恶中得到一种反常的乐趣。
"She says she glories in being abandoned," Peter interpreted.
“她说她为被遗弃而感到自豪。”彼得解释道。
Over the next few weeks, with mother's constant encouragement, I learned to take pride in being the narrator.
往后的几个星期，在母亲的一再鼓励下，我渐渐地为担任旁白的角色感到骄傲。
Nor did he contribute much to science—but then nor did Amundsen, whose only interest was in being first to the pole.
他对科学也没有多大贡献——但阿蒙森也没有，他唯一的兴趣就是成为第一个到达极点的人。
It is amazing how a woman who may have an interest in being a leader nevertheless automatically becomes a chairperson because of the official position of her husband.
令人惊奇的是，一个仅仅是可能有兴趣当领导人的女人，却因为她丈夫当官，自然而然地成了主席。
I have to teach the same course books several times in the summer holiday camp, which is sometimes boring and not well-paid, but by and large, I am quite delighted in being with young people.
在暑假夏令营的时候，我不得不教好几遍同一门课的书。有时很无聊，报酬也不高，但总的来说，我很喜欢和年轻人在一起。
And the robbed is not blameless in being robbed.
被劫者对其被劫并非无可责难。
New Yorkers joined other Americans in being overjoyed.
纽约人和其他美国人极度喜悦。
He enjoyed almost everything involved in being punctual.
他享受着为了准时要做的每件事情。
Seems the pundits aren't interested in being too patient.
似乎专家对过于耐心不感兴趣。
She likes sales and takes pride in being a bargain hunter.
她喜欢买东西，并且以一个善于讨价还价的人而自豪。
I was an exception in being allowed to do it because I had done science before.
我是个例外，因为我之前就做过。
But in the past year I’ve managed to make leaps and bounds in being true to myself.
我一直痛苦于此，但在去年做到了飞跃---做回真的自我。
But the recent extreme weather in China is not alone in being attributed to La Nina.
但中国近期的极端天气状况，还不是唯一被归因于拉尼娜现象的反常天气。
As a lawyer, Mr Medvedev has little interest in being tainted by another sham trial in Moscow.
梅德韦杰夫身为律师，却对莫斯科的又一蹩脚审判玷污自己名声之事漠不关心。
Of course, most men have no interest in being there and that is why they get lost in the aisles.
当然了，大多数男人还是对在超市不感兴趣的，这也是为什么他们在过道都会迷路的原因。
Teens are not going to cooperate in being killed so the use of a knife or gun is more necessary.
十几岁的就不那么好对付了，因此用刀或枪就是必须的。
This fact results in being prompted for this information once per session, the first time it is needed.
这样的事实导致每次会话都提示这是第一次需要此信息。
Peer computers interested in being a part of this multicast group must explicitly subscribe to the group.
希望加入这个多播组的对等计算机必须显式地预订这个组。
His secret consists in being able to find the exact point where they meet in their greatest disproportion.
他的秘密在于他能够捕捉到这两个世界极度不成比例之时所交汇那一点。
Jean Valjean sometimes said to her, smiling at his happiness in being importuned: "Do go to your own quarters!"
有时，冉阿让因被她纠缠而高兴，便带笑说：“还不到你自己的屋子里去！”
Is it because it's too difficult to be open-minded? Or are people simply not interested in being open-minded?
是不是因为敞开心扉对大家来说是一件非常困难的事，还是说对此只是不感兴趣？
Other than suffering bruises and being shaken up, Downey and Fecteau were extremely fortunate in being unhurt.
除了受到些擦伤和震荡，唐尼和费克图非常幸运地没受其它伤。
There is a wariness about services, particularly personal services, and a pride in being the world’s biggest exporter.
人们对服务业，尤其是个人服务业心存谨慎，对成为世界上最大的出口国而心生自豪。
There is a wariness about services, particularly personal services, and a pride in being the world’s biggest exporter.
人们对服务业，尤其是个人服务业心存谨慎，对成为世界上最大的出口国而心生自豪。
应用推荐