The changes are insidious, and will not produce a noticeable effect for 15 to 20 years.
变化是悄然发生的，15到20年间不会产生明显效果。
This loss of culture memory, as insidious as Alzheimer's disease, eats away at the soul of the nation, says Bertman, author of Hyperculuture.
《过度文化》一书的作者伯特曼（Bertman）说，文化记忆的丧失就像阿尔茨海默症一样潜伏，侵蚀着这个国家的灵魂。
The very reason that clichés so easily seep into our speech and writing—their insidious memorability—is exactly why they played such an important role in oral storytelling.
陈词滥调之所以如此容易渗透到我们的演讲和写作中，是由于它们潜在的可记忆性，这正是它们在口述故事中扮演如此重要角色的原因。
Television news programming is especially insidious.
电视新闻制作尤其阴险。
Other power-state changes, however, are more insidious.
但是，其他电源状态变化比较棘手。
Documentation can be ambiguous in the most insidious ways.
文档可能有很多模糊不清的微妙之处。
Nuclear radiation, invisible and insidious, gives us the creeps.
核辐射的无形性和潜伏性令人类闻风丧胆。
Low interest rates can have more insidious effects on balance-sheets.
较低的利率水平会对资产负债表有更多的潜在的影响。
The food chain has magnified the effect of the spill in other insidious ways.
食物链以一种更隐蔽的方式放大了石油泄漏的影响。
Hundreds of people are killed, shredded, and maimed each year due to these insidious devices.
每年都有数百人被这些埋在地里的玩艺儿炸死、炸烂和炸残。
Another form of duplication is harder to detect and therefore more insidious: structural duplication.
另一种复制形式更加难以检测，因此危害也更大：结构化复制。
An only slightly less insidious form of "real estate" is one that is uneconomical, except for tax breaks.
这种唯一略显狡诈的“房地产”形式除了税额优惠以外，对购房者而言并无经济实惠可言。
The results of his test are interesting and may give us some insight on overcoming this insidious problem.
他的试验结果非常有趣，并有助于我们了解如何克服这些拖沓隐患。
Just to show how insidious bugs of this pattern can be, I've already introduced a bug in the following code.
为了显示这种类型的错误是多么隐蔽，我已经在下面代码中引入一个错误。
Fear is a kind of parenting fungus: invisible, insidious, perfectly designed to decompose your peace of mind.
恐惧就像某种霉菌潜藏在家长对子女的养育过程中：不见、不知、不觉，像精心设计好了一样，腐蚀你心灵的平静。
But there's something else that makes it hard to make friends, something insidious that few people talk about.
但是，也存在一些别的东西使结交朋友变得困难，它们在暗中潜伏着，很少有人谈起。
Billions suffer from micronutrient deficiencies, an insidious form of malnutrition caused by an inadequate diet.
几十亿人患有微量营养素匮乏症，这是膳食不足造成的一种危险的营养不良。
The most insidious form of institution is the "too big to fail" bank, not the small, richly-rewarded partnership.
潜在危害最大的那类机构是“大到不能倒”的银行，而非带来丰厚回报的小型合伙企业。
It's an insidious but frequent tendency to let the board decide, rather than advise or approve. It goes like this...
就是他们让董事会为他们做决定，而不是提供建议或赞同，这是个有害的且有频繁发生趋势的行为。
Compared with such well-known horrors, the Naxalite threat is low-key, insidious, and, to the city-dweller, largely invisible.
相比此类众所周知的恐怖事件，纳萨尔派分子造成的威胁则不太引人注目，其动机也比较阴险，而且对于城市居民而言，大部分都未曾亲眼目睹。
"It is because this sort of behavior may be a manifestation of some underlying problems that they are more insidious," he says.
“这是因为这种行为可能是他们的一些更阴险的隐藏问题的表现，”他说。
Purify lets you see the more insidious kinds of memory errors that can occur even when the program seems to be acting normally.
Purify可以让您看到更多潜伏的内存错误类型，它们可能出现在程序开起来似乎运转正常的情况下。
But the thefts have an insidious knock-on effect, in that anyone in the market might now feel at risk of receiving stolen goods.
但这种偷窃产生了潜在的连锁反应，因为现在市场上任何人都会感到处于接受赃物的风险之中。
The university is a completely isolated environment, and the fact that you're inside a city somehow makes that more insidious and terrible.
大学是一个完全孤立的环境，你在城市之中这样一个现实有时却使得这种情况更加阴险和可怕。
Is it any wonder, then, that the less menacing, less insidious, and less intimate threats are relegated to the background and made light of?
那么，那些不那么有威胁，不那么险恶，对我们的影响不那么密切的威胁被我们置之脑后，成为一些笑料，还有什么奇怪的呢？
Content duplication in test scripts is insidious because software change requires testers to revise every script in which the repeated flow occurs.
测试脚本中的内容副本是隐伏的，因为软件变更需要测试人员修改可重复流出现的每个脚本。
Content duplication in test scripts is insidious because software change requires testers to revise every script in which the repeated flow occurs.
测试脚本中的内容副本是隐伏的，因为软件变更需要测试人员修改可重复流出现的每个脚本。
应用推荐