He is a man having the strong will, and he likes the struggle for the just cause.
他是一个有坚强意志的人，他愿意为正义的事业而斗争。
The police have no right to seek into the lives of ordinary citizens without just cause.
没有正当理由警察无权过问普通公民的生活。
I haven't physically changed the way I read Numbers and dates just cause I've changed locations.
我虽然换了地方，但我阅读数字和日期的方式并没有改变。
That means, for example, that sending bulk email to a list of bloggers just cause they have blogs is not okay.
举个例子，只因为他们有博客就批量发邮件给一些博客作者是不恰当的。
Rushing a personal project seems like a good idea, but it will just cause problems further down the track.
冲向个人专案似乎是个好主意，但它会导致问题绕了一大圈。
But I believe we should all be confident that what we are doing is in a just cause and in our nation's interest.
但是，我相信，我们应该充满信心，我们的行动师出有名，也是为了国家的利益。
Is there anyone present who can show any just cause why these two people should not be legally joined in marriage?
在场的各位当中，有谁能提供正当的理由，指出这两位的婚姻不合法吗？(如果任何人知道有什么理由使得这次婚姻不能成立，就请说出来)？
Certain things in our life just cause us to be more exhausted than others, with less value. Identify them, and cut them out.
有些事情总是那么费力又没什么价值，把它们找出来，让它们从你的生活中消失，这样一来你就有更旺盛的精力了。
He felt that she had just cause for feeling as she did, and yet he wished that he could straighten this thing out quickly.
他觉得她完全有理由这么伤心，但他还是希望能尽快摆平这事。
If any one can show just cause why they may not be lawfully joined together, let them speak now or forever hold their peace.
如果任何人有正当的理由说明他们不能结合，请现在发言，否则就请永远保持安静。
You might think that fear and suspicion will keep you out of trouble, but really they'll just cause you suffering and pain.
你也许认为恐惧和怀疑能让你免于麻烦，但是实际上他们将使你遭受折磨和痛苦。
The related units and individuals may also recommend the persons taking courageous acts for a just cause to the foundation.
有关单位或者个人也可以向基金会举荐见义勇为人员。
If any one can show just cause why they may not be lawfully joined together, let them speak now or forever hold their peace.
如果有任何人能够有正当的理由证明他们的结合不是合法的，请现在提出来或请永远保持沉默。
If any one can show just cause why they may not be lawfully joined together, let them speak now or forever hold their peace.
如果有任何人能够有正当的理由证明他们的结合不是合法的，请现在提出来或请永远保持沉默，给她一份一生唯一的真爱。
If any man can show just cause why they may not lawfully be wedded, let him now declare it, or else hereafter forever hold his peace.
若有人知道有什么正当的理由，他们不应该合法结婚，现在就要提出，不然永远针默。
Currently, social control over the brave act for a just cause should be based on the full play of moral and strengthen the legal control of it.
当前，对见义勇为的社会控制应在充分发挥道德作用的基础上，强化对见义勇为的法律控制。
The Arab side highly appreciated China's position in supporting the just cause of Arab people, as well as its positive role in international affairs.
阿方高度赞赏中国支持阿拉伯人民正义事业的立场和在国际事务中发挥的积极作用。
Three years after the attack on our country, Americans remain strong and resolute, patient in a just cause, and confident of the victory to come.
在我国遭到攻击三年后，美国仍然坚强不屈，坚定不移，对正义的事业有耐心，对未来的胜利有信心。
The persons taking courageous ACTS for a just cause who have been verified shall enjoy the rewards and protection prescribed by these regulations.
经确认的见义勇为人员，享受本条例规定的奖励和保护。
Therefore if any man can shew any just cause why they may not lawfully be joined together, let him now speak or else hereafter forever hold his peace.
因此，如果任何人知道有什么正当理由使得他们不能合法结合，就请说出来，否则，以后应永远保持缄默。
Being entitled to claim sporting just cause in accordance with the aboveconditions does not automatically mean that sporting just cause has beenestablished.
根据以上条件宣称拥有正当的竞技理由不等于正当的竞技理由必然成立。
Most companies have the legal right to inspect an employee's work area, listen to voice mails, or look at e-mails and computer files, if they feel they have just cause.
如果公司有正当理由，大多数都有权检查雇员的工作领域，听取有声邮件，或者查询邮件或者电脑文件。
The representatives of the Arab states hailed the China-Arab traditional friendship and thanked for China's support to the just cause of Arab countries and their peoples.
阿拉伯国家代表盛赞阿中传统友谊，感谢中国支持阿拉伯国家和人民的正义事业。
If any here present can show just cause why these persons may not lawfully be joined together in marriage, let them now speak, or hereafter forever hold their peace.
你们中间，若有人有证据证明，这两位不应当合法结婚，就应该现在提出，不然以后要永远保持针默。
Most companies have the legal right to inspect an employee's work area, listen to voice mails, or look ate-mails and computer files, if they feel they have just cause.
如果公司有正当理由，大多数都有权检查雇员的工作领域，听取有声邮件，或者查询邮件或者电脑文件。
If my shoemaker turn me out an excellent pair of boots, and I, in some mood of cantankerous unreason, throw them back upon his hands, the man has just cause of complaint.
假如我的鞋匠给我做出一双极好的靴子，而我却因为心情不好，缺乏理性，猛地把它们扔到他手上，那么他是有正当理由抱怨的。
An application cheerfully executes an impossible query that hangs up your system until you decide to reboot. Users view such software behavior as idiocy, and with just cause.
程序高高兴兴地执行不可能的查询而导致系统挂起，直到你决定重新启动，用户实在有理由将这种行为视为极度愚蠢的白痴。
An application cheerfully executes an impossible query that hangs up your system until you decide to reboot. Users view such software behavior as idiocy, and with just cause.
程序高高兴兴地执行不可能的查询而导致系统挂起，直到你决定重新启动，用户实在有理由将这种行为视为极度愚蠢的白痴。
应用推荐